---
title: "思い出補正 (おもいでほせい, omoidehosei) reikšmė lietuviškai: praeities matymas pro rožinius akinius | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2866180/思い出補正"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2866180.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 思い出補正 (おもいでほせい, omoidehosei)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · šnekamoji kalba*: praeities matymas pro rožinius akinius; praeities išgražinimas; nostalgijos filtras
  - Pažodžiui: prisiminimų pataisa

## Kanji

- 思 – galvoti, manyti · on: シ · kun: おも.う、おもえら.く、おぼ.す · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 補 – papildyti, kompensuoti, padėjėjas, mokinys · on: ホ · kun: おぎな.う · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 正 – teisinga, teisingumas, dora, 10⁴⁰ · on: セイ・ショウ · kun: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に · 5 brūkšniai · JLPT N4 · 1 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2866180/思い出補正
Cite as: [思い出補正 (おもいでほせい, omoidehosei) reikšmė lietuviškai: praeities matymas pro rožinius akinius | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2866180/思い出補正)