---
title: "白髪三千丈 (はくはつさんぜんじょう, hakuhatsusanzenjou) reikšmė lietuviškai: ilgi rūpesčių ir nerimo metai (nuo kurių pražyla plaukai) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2866355/白髪三千丈"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2866355.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 白髪三千丈 (はくはつさんぜんじょう, hakuhatsusanzenjou)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · knyg.*: ilgi rūpesčių ir nerimo metai (nuo kurių pražyla plaukai)
  - Pažodžiui: trijų tūkstančių džio žili plaukai (devyni kilometrai)
  - dažn. vartojama kaip hiperbolė

## Kanji

- 白 – balta · on: ハク・ビャク · kun: しろ、しら-、しろ.い · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 髪 – plaukai (ant galvos) · on: ハツ · kun: かみ · 14 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō
- 三 – trys · on: サン・ゾウ · kun: み、み.つ、みっ.つ · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 千 – tūkstantis · on: セン · kun: ち · 3 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 丈 – ilgis, ūgis, jō (ilgio vienetas, apie 3 m), tik · on: ジョウ · kun: たけ、だけ · 3 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Taip pat žr.

[丈](https://kotoba.lt/jp/2145400/丈)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2866355/白髪三千丈
Cite as: [白髪三千丈 (はくはつさんぜんじょう, hakuhatsusanzenjou) reikšmė lietuviškai: ilgi rūpesčių ir nerimo metai (nuo kurių pražyla plaukai) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2866355/白髪三千丈)