---
title: "雌鳥歌えば家滅ぶ (めんどりうたえばいえほろぶ, mendoriutaebaiehorobu) reikšmė lietuviškai: moterys neturi valdyti vyrų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2871341/雌鳥歌えば家滅ぶ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2871341.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 雌鳥歌えば家滅ぶ (めんどりうたえばいえほろぶ, mendoriutaebaiehorobu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis · patarlė*: moterys neturi valdyti vyrų; liūdni namai, kur višta gieda garsiau už gaidį
  - Pažodžiui: kai višta gieda, namai žlunga

## Kitos formos

雌鶏歌えば家滅ぶ, 雌鶏歌えば家亡ぶ

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 雌鳥歌えば家滅ぶ
- Būtasis laikas: 雌鳥歌えば家滅んだ
- Te forma: 雌鳥歌えば家滅んで
- Sąlyginė ば: 雌鳥歌えば家滅べば
- Sąlyginė たら: 雌鳥歌えば家滅んだら
- Galimybės: 雌鳥歌えば家滅べる
- Neveikiamoji: 雌鳥歌えば家滅ばれる
- Priežastinė: 雌鳥歌えば家滅ばせる
- Liepiamoji: 雌鳥歌えば家滅べ
- Ketinimo: 雌鳥歌えば家滅ぼう

### Neigiamos

- Žodyninė: 雌鳥歌えば家滅ばない
- Būtasis laikas: 雌鳥歌えば家滅ばなかった
- Te forma: 雌鳥歌えば家滅ばなくて
- Sąlyginė ば: 雌鳥歌えば家滅ばなければ
- Sąlyginė たら: 雌鳥歌えば家滅ばなかったら
- Galimybės: 雌鳥歌えば家滅べない
- Neveikiamoji: 雌鳥歌えば家滅ばれない
- Priežastinė: 雌鳥歌えば家滅ばせない
- Draudžiamoji: 雌鳥歌えば家滅ぶな

### Mandagios

- Žodyninė: 雌鳥歌えば家滅びます
- Būtasis laikas: 雌鳥歌えば家滅びました
- Galimybės: 雌鳥歌えば家滅べます
- Neveikiamoji: 雌鳥歌えば家滅ばれます
- Priežastinė: 雌鳥歌えば家滅ばせます
- Ketinimo: 雌鳥歌えば家滅びましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 雌鳥歌えば家滅びません
- Būtasis laikas: 雌鳥歌えば家滅びませんでした
- Galimybės: 雌鳥歌えば家滅べません
- Neveikiamoji: 雌鳥歌えば家滅ばれません
- Priežastinė: 雌鳥歌えば家滅ばせません

## Kanji

- 雌 – patelė, moteriška · on: シ · kun: め-、めす、めん · 14 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 鳥 – paukštis, višta · on: チョウ · kun: とり · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 歌 – daina, dainuoti · on: カ · kun: うた、うた.う · 14 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 家 – namas, namai, šeima, profesionalas · on: カ・ケ · kun: いえ、や、うち · 10 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė
- 滅 – naikinti, žūti, griauti, nuversti · on: メツ · kun: ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2871341/雌鳥歌えば家滅ぶ
Cite as: [雌鳥歌えば家滅ぶ (めんどりうたえばいえほろぶ, mendoriutaebaiehorobu) reikšmė lietuviškai: moterys neturi valdyti vyrų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2871341/雌鳥歌えば家滅ぶ)