---
title: "お言葉を返すようですが (おことばをかえすようですが, okotobawokaesuyoudesuga) reikšmė lietuviškai: su visa pagarba, bet... | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/2872006/お言葉を返すようですが"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/2872006.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お言葉を返すようですが (おことばをかえすようですが, okotobawokaesuyoudesuga)

posakis

## Reikšmės

- *posakis · mandagioji kalba*: su visa pagarba, bet...; nenoriu prieštarauti, bet...

## Kanji

- 言 – sakyti, žodis · on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 葉 – lapas, spyglys, skiltis, plokštuma · on: ヨウ · kun: は · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė
- 返 – grąžinti, grįžti, atsakyti, atsilyginti · on: ヘン · kun: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Taip pat žr.

[言葉を返す](https://kotoba.lt/jp/2831775/言葉を返す)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/2872006/お言葉を返すようですが
Cite as: [お言葉を返すようですが (おことばをかえすようですが, okotobawokaesuyoudesuga) reikšmė lietuviškai: su visa pagarba, bet... | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/2872006/お言葉を返すようですが)