---
title: "Žodžiai iš う (u) – Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/rodykle/う"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# Žodžiai iš う (u)

325 žodžiai

- [う【卯】](https://kotoba.lt/jp/1576460/卯) — Triušis (ketvirtasis kinų zodiako ženklas), Kiškis; Triušio valanda (apie 6 val. ryto, 5-7 arba 6-8 val.); rytai
- [ヴァイオリニスト](https://kotoba.lt/jp/1097730/ヴァイオリニスト) — smuikininkas
- [ヴァンパイア](https://kotoba.lt/jp/1649340/ヴァンパイア) — vampyras
- [ウィーク](https://kotoba.lt/jp/1025030/ウィーク) — savaitė
- [ウィークエンド](https://kotoba.lt/jp/1025040/ウィークエンド) — savaitgalis
- [ウィークリー](https://kotoba.lt/jp/1025080/ウィークリー) — kas savaitę, savaitraštis
- [ウィジェット](https://kotoba.lt/jp/1025120/ウィジェット) — valdiklis, programėlė (darbalaukio, tinklalapio)
- [ういじん【初陣】](https://kotoba.lt/jp/1661950/初陣) — pirmasis žygis, pirmasis mūšis, debiutas
- [ウイスキー](https://kotoba.lt/jp/1025140/ウイスキー) — viskis
- [ウイルス](https://kotoba.lt/jp/1025450/ウイルス) — virusas
- [ウインカー](https://kotoba.lt/jp/1025180/ウインカー) — (automobilio) posūkio žibintas, posūkio signalas
- [ウインク](https://kotoba.lt/jp/1025470/ウインク) — mirktelėjimas, mirktelėti
- [ウイング](https://kotoba.lt/jp/1025480/ウイング) — sparnas (paukščio, lėktuvo ir pan.); kraštas (futbole, regbyje ir pan.), kraštinis puolėjas; sparnas (pastato)
- [ウィンター](https://kotoba.lt/jp/1025210/ウィンター) — žiema
- [ウインタースポーツ](https://kotoba.lt/jp/1025510/ウインタースポーツ) — žiemos sportas, žiemos sporto šakos
- [ヴィンテージ](https://kotoba.lt/jp/1106140/ヴィンテージ) — derliaus metai (apie vyną), brandintas vynas; vintažinis (apie automobilį, džinsus ir pan.), senovinis
- [ウインド](https://kotoba.lt/jp/1025225/ウインド) — vėjas; pučiamasis instrumentas; langas
- [ウィンドウ](https://kotoba.lt/jp/1025220/ウィンドウ) — langas; vitrina
- [ウーマン](https://kotoba.lt/jp/1024950/ウーマン) — moteris
- [ウール](https://kotoba.lt/jp/1025010/ウール) — vilna, vilnonis audinys
- [ううん](https://kotoba.lt/jp/2002400/ううん) — hmm, ee, na; ne, nea; uch, oi
- [うえ【飢え】](https://kotoba.lt/jp/1224070/飢え) — alkis, badas
- [うえ【上】](https://kotoba.lt/jp/1352130/上) — viršus, aukštai, virš; viršus, viršūnė, viršutinė dalis, galas (pvz., laiptų); paviršius, ant (viršaus)
- [ウェア](https://kotoba.lt/jp/1025730/ウェア) — drabužiai, apranga
- [ウェア](https://kotoba.lt/jp/2869280/ウェア) — dirbiniai, prekės; -įranga, programinė įranga
- [ウェイ](https://kotoba.lt/jp/1025740/ウェイ) — kelias, būdas
- [ウェイト](https://kotoba.lt/jp/1025680/ウェイト) — svoris, kūno svoris; svarba, svoris, pirmenybė
- [ウェイトレス](https://kotoba.lt/jp/1025690/ウェイトレス) — padavėja
- [ウェーブ](https://kotoba.lt/jp/1025950/ウェーブ) — (vandens) banga; (elektromagnetinė, garso ir pan.) banga; (plaukų) banga, banguoti plaukai
- [ウェールズ](https://kotoba.lt/jp/1025720/ウェールズ) — Velsas
- [うえき【植木】](https://kotoba.lt/jp/1587970/植木) — sodo augalas, sodo medis; vazoninis augalas
- [うえきばち【植木鉢】](https://kotoba.lt/jp/1357380/植木鉢) — gėlių vazonas, vazonas
- [うえした【上下】](https://kotoba.lt/jp/1352700/上下) — viršus ir apačia, aukštyn ir žemyn, viršutinis ir apatinis galas; apverstas, aukštyn kojomis
- [うえじに【飢え死に】](https://kotoba.lt/jp/2714050/飢え死に) — mirtis iš bado, numirti iš bado
- [ウエスタン](https://kotoba.lt/jp/1026020/ウエスタン) — vesternas; kantri muzika, kantri ir vesterno muzika
- [ウエスト](https://kotoba.lt/jp/1026070/ウエスト) — juosmuo, talija, talijos apimtis
- [ウェット](https://kotoba.lt/jp/1026180/ウェット) — šlapias, drėgnas; jautrus, minkštaširdis, sentimentalus
- [ウェディングドレス](https://kotoba.lt/jp/1026230/ウェディングドレス) — vestuvinė suknelė
- [ウェブ](https://kotoba.lt/jp/1025850/ウェブ) — žiniatinklis, pasaulinis žiniatinklis
- [ウェブサイト](https://kotoba.lt/jp/1986140/ウェブサイト) — interneto svetainė, tinklalapis
- [ウェブページ](https://kotoba.lt/jp/2159270/ウェブページ) — tinklalapis, interneto puslapis
- [ウェブログ](https://kotoba.lt/jp/2159250/ウェブログ) — tinklaraštis, internetinis dienoraštis
- [うえる【飢える】](https://kotoba.lt/jp/1224080/飢える) — badauti, būti alkanam, išbadėti; ištroškti (pvz., meilės), trokšti (pvz., žinių), alkti
- [うえる【植える】](https://kotoba.lt/jp/1357250/植える) — sodinti, auginti; įsodinti, persodinti, implantuoti, rinkti (spaudos raides); įskiepyti (pvz. infekcijos sukėlėją)
- [ウェルカム](https://kotoba.lt/jp/1026290/ウェルカム) — pasveikinimas, svetingas sutikimas
- [うおいちば【魚市場】](https://kotoba.lt/jp/1233150/魚市場) — žuvų turgus
- [うおうさおう【右往左往】](https://kotoba.lt/jp/1171050/右往左往) — blaškymasis, lakstymas į visas puses, sumišimas
- [ウォールがい【ウォール街】](https://kotoba.lt/jp/1613010/ウォール街) — Volstrytas
- [ウォッカ](https://kotoba.lt/jp/1026610/ウォッカ) — degtinė, vodka
- [ウォッチング](https://kotoba.lt/jp/1026720/ウォッチング) — stebėjimas
- [ウォン](https://kotoba.lt/jp/1026700/ウォン) — vona (Šiaurės ir Pietų Korėjos valiuta)
- [うがい](https://kotoba.lt/jp/1577660/うがい) — gerklės skalavimas, burnos skalavimas
- [うかがう【伺う】](https://kotoba.lt/jp/1305700/伺う) — aplankyti, apsilankyti, užeiti; paklausti, teirautis; išgirsti, sužinoti
- [うかびあがる【浮かび上がる】](https://kotoba.lt/jp/1497350/浮かび上がる) — iškilti į paviršių, išnirti; iškilti, išryškėti, išnirti (pvz., iš nežinomybės); išsiskirti (pvz., tamsiame fone), ryškiai matytis
- [うかぶ【浮かぶ】](https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ) — plūduriuoti, kyboti (ore); iškilti į paviršių, išnirti, pasirodyti, išryškėti; ateiti į galvą, šauti į galvą
- [うかべる【浮かべる】](https://kotoba.lt/jp/1497360/浮かべる) — plukdyti, leisti plaukti, nuleisti į vandenį; parodyti veide (šypseną, liūdesį ir pan.); prisiminti, įsivaizduoti, pagalvoti (apie ką)
- [うかる【受かる】](https://kotoba.lt/jp/1329580/受かる) — išlaikyti (egzaminą)
- [うかれる【浮かれる】](https://kotoba.lt/jp/1497370/浮かれる) — linksmintis, šėlti, džiūgauti
- [うき【浮き】](https://kotoba.lt/jp/1497380/浮き) — plūdimas, plūdrumas; plūdė; plūduras, buja
- [うき【雨季】](https://kotoba.lt/jp/1588010/雨季) — lietų sezonas, liūčių sezonas
- [ウキウキ](https://kotoba.lt/jp/1497400/ウキウキ) — linksmai, džiugiai, žvaliai, pakiliai
- [うきぼり【浮き彫り】](https://kotoba.lt/jp/1588030/浮き彫り) — reljefas, reljefinis raižinys; išryškinimas, iškėlimas į pirmą planą
- [うきめ【憂き目】](https://kotoba.lt/jp/1588040/憂き目) — karti patirtis, vargas, sielvartas, nelaimė
- [うきよえ【浮世絵】](https://kotoba.lt/jp/1497520/浮世絵) — ukijo-e
- [うく【浮く】](https://kotoba.lt/jp/1497420/浮く) — plūduriuoti, plaukti paviršiumi; pralinksmėti, būti linksmos nuotaikos; atsilaisvinti, klibėti
- [ウクライナ](https://kotoba.lt/jp/1026740/ウクライナ) — Ukraina
- [ウクレレ](https://kotoba.lt/jp/1026750/ウクレレ) — ukulelė
- [うけ【受け】](https://kotoba.lt/jp/1659120/受け) — populiarumas, palankumas, pasisekimas (publikoje); gynyba, reputacija; sutikimas
- [うけいれ【受け入れ】](https://kotoba.lt/jp/1329660/受け入れ) — priėmimas, įleidimas
- [うけいれる【受け入れる】](https://kotoba.lt/jp/1329670/受け入れる) — priimti, sutikti
- [うけおい【請負】](https://kotoba.lt/jp/1751540/請負) — rangos sutartis, rangos darbai, darbų prisiėmimas pagal sutartį
- [うけおう【請け負う】](https://kotoba.lt/jp/1381300/請け負う) — apsiimti (atlikti darbą), prisiimti (darbą pagal sutartį), įsipareigoti; prisiimti atsakomybę, atsakyti (už)
- [うけざら【受け皿】](https://kotoba.lt/jp/1329620/受け皿) — lėkštutė, padėklėlis; perėmėjas (asmuo, grupė, įstaiga ir pan., perimanti pareigas ar reikalą), priėmėjas (pvz., lėšų), gavėjas
- [うけたまわる【承る】](https://kotoba.lt/jp/1349440/承る) — išgirsti, sužinoti, žinoti; priimti (užsakymą), imtis, paklusti, užregistruoti (rezervaciją ir pan.)
- [うけつぐ【受け継ぐ】](https://kotoba.lt/jp/1329600/受け継ぐ) — paveldėti, perimti, tęsti
- [うけつけ【受付】](https://kotoba.lt/jp/1588060/受付) — registratūra, informacijos punktas, registratorius; priėmimas, registravimas
- [うけつけちゅう【受付中】](https://kotoba.lt/jp/2138360/受付中) — šiuo metu priimama (paraiškos ir pan.)
- [うけつける【受け付ける】](https://kotoba.lt/jp/1329690/受け付ける) — priimti (paraišką ir pan.), užregistruoti; priimti (maistą, vaistus ir pan.), pakęsti, ištverti; būti paveikiamam, nukentėti (nuo)
- [うけとめる【受け止める】](https://kotoba.lt/jp/1329630/受け止める) — pagauti, atremti (smūgį); reaguoti (į), priimti (patarimą ir pan.), susitaikyti (su)
- [うけとり【受け取り】](https://kotoba.lt/jp/1329770/受け取り) — gavimas, priėmimas, kvitas
- [うけとりにん【受取人】](https://kotoba.lt/jp/1629260/受取人) — gavėjas (pvz., pašto siuntos), adresatas, mokėjimo gavėjas, naudos gavėjas
- [うけとる【受け取る】](https://kotoba.lt/jp/1329650/受け取る) — gauti, priimti, paimti; suprasti (kieno nors žodžius ar elgesį), suvokti, palaikyti (kuo nors)
- [うけみ【受身】](https://kotoba.lt/jp/1329860/受身) — gynyba, gynybinė padėtis; pasyvumas, pasyvi laikysena; neveikiamoji rūšis, pasyvas
- [うけもち【受け持ち】](https://kotoba.lt/jp/1588070/受け持ち) — pavestas darbas, atsakomybė (už ką), užduotis
- [うけもつ【受け持つ】](https://kotoba.lt/jp/1329640/受け持つ) — būti atsakingam (už), rūpintis, kuruoti, vadovauti
- [うける【受ける】](https://kotoba.lt/jp/1329590/受ける) — gauti, priimti; pagauti (pvz., kamuolį); būti veikiamam (vėjo, bangų, saulės šviesos ir pan.)
- [うけわたし【受け渡し】](https://kotoba.lt/jp/1588080/受け渡し) — perdavimas, pristatymas
- [うごかす【動かす】](https://kotoba.lt/jp/1451170/動かす) — judinti, pajudinti, perkelti, pastumti; sujaudinti, įkvėpti, paveikti; pakeisti, paneigti
- [うごき【動き】](https://kotoba.lt/jp/1451180/動き) — judėjimas, judesys, ėjimas; tendencija, raida, pokytis, svyravimas
- [うごきだす【動き出す】](https://kotoba.lt/jp/2012540/動き出す) — pajudėti, pradėti judėti, įsibėgėti, atgyti
- [うごく【動く】](https://kotoba.lt/jp/1451210/動く) — judėti, krutėti, pasislinkti, siūbuoti; veikti, dirbti, eiti (apie mechanizmą), važiuoti; imtis veiksmų, veikti, pradėti veikti
- [うさぎ【兎】](https://kotoba.lt/jp/1443970/兎) — triušis, kiškis, kiškiažvėris (ypač kiškinių šeimos)
- [うし【丑】](https://kotoba.lt/jp/1172250/丑) — Jautis (antrasis kinų zodiako ženklas); Jaučio valanda (apie 2 val. nakties, nuo 1 iki 3 arba nuo 2 iki 4 val.); šiaurės šiaurės rytai
- [うし【牛】](https://kotoba.lt/jp/1231490/牛) — galvijas (Bos taurus), karvė, jautis, bulius; jautiena; kinų Jaučio žvaigždynas (vienas iš 28 Mėnulio namų)
- [うじがみ【氏神】](https://kotoba.lt/jp/1311050/氏神) — globėjas dievas, giminės dievas, vietos dievybė
- [うしなう【失う】](https://kotoba.lt/jp/1319750/失う) — prarasti, netekti; praleisti (progą); netekti (artimojo)
- [うしろ【後ろ】](https://kotoba.lt/jp/1269410/後ろ) — užpakalis, galas, užnugaris, galinis
- [うしろすがた【後ろ姿】](https://kotoba.lt/jp/1269420/後ろ姿) — (žmogaus) išvaizda iš nugaros, žmogaus nugara, tolstantis siluetas
- [うしろだて【後ろ盾】](https://kotoba.lt/jp/1269430/後ろ盾) — parama, užnugaris, rėmėjas, globėjas; nugarą dengiantis skydas
- [うしろむき【後ろ向き】](https://kotoba.lt/jp/1269640/後ろ向き) — atsuktas nugara, atbulinis; atgal žvelgiantis, regresyvus, reakcingas, neigiamas
- [うず【渦】](https://kotoba.lt/jp/1172310/渦) — sūkurys, verpetas, duburys
- [うすい【薄い】](https://kotoba.lt/jp/1475480/薄い) — plonas (apie daiktą); blyškus, šviesus, blankus; skystas, praskiestas, vandeningas
- [うずうず](https://kotoba.lt/jp/1000980/うずうず) — nekantriai, degant noru, niežint nagams
- [うすぎ【薄着】](https://kotoba.lt/jp/1475620/薄着) — lengvas apsirengimas, plona apranga
- [うずくまる【蹲る】](https://kotoba.lt/jp/1573330/蹲る) — susigūžti, pritūpti, susiriesti
- [うすぐらい【薄暗い】](https://kotoba.lt/jp/1475530/薄暗い) — apytamsis, blausus, niūrus
- [うずまき【渦巻き】](https://kotoba.lt/jp/1172320/渦巻き) — sūkurys, verpetas, duburys; spiralė (forma, raštas), vija
- [うすまる【薄まる】](https://kotoba.lt/jp/1609280/薄まる) — silpnėti, skystėti, blukti
- [うすめる【薄める】](https://kotoba.lt/jp/1475500/薄める) — skiesti, atskiesti, pašviesinti (pvz., spalvą), susilpninti (pvz., skonį); sušvelninti (pvz., teiginį, įspūdį), susilpninti (pvz., poveikį)
- [うずめる【埋める】](https://kotoba.lt/jp/1524490/埋める) — uždengti, įkasti, įkniaubti (veidą), panardinti; užpildyti, prikimšti, sausakimšai užpildyti
- [うすらぐ【薄らぐ】](https://kotoba.lt/jp/1475510/薄らぐ) — silpnėti, blėsti, blankti
- [うすれる【薄れる】](https://kotoba.lt/jp/1475520/薄れる) — blėsti, blankti, silpnėti
- [うせつ【右折】](https://kotoba.lt/jp/1171150/右折) — posūkis į dešinę, sukimas į dešinę
- [うそ【嘘】](https://kotoba.lt/jp/1172400/嘘) — melas, netiesa; klaida; neprotingas ėjimas, blogas sprendimas
- [うそつき【嘘つき】](https://kotoba.lt/jp/1172460/嘘つき) — melagis, melagė; melavimas
- [うた【歌】](https://kotoba.lt/jp/1193180/歌) — daina, dainavimas; klasikinis japonų eilėraštis (ypač tanka); šiuolaikinė poezija
- [うたあわせ【歌合】](https://kotoba.lt/jp/1588110/歌合) — poezijos varžytuvės
- [うたい【謡】](https://kotoba.lt/jp/1546860/謡) — nō giedojimas, nō giesmė
- [うたう【歌う】](https://kotoba.lt/jp/1588120/歌う) — dainuoti; apdainuoti (meilę, grožį ir pan.) eilėmis, išreikšti eilėmis, deklamuoti (eilėraštį)
- [うたう【謳う】](https://kotoba.lt/jp/1609300/謳う) — šlovinti, garbinti, aukštinti; skelbti, numatyti (įstatyme, sutartyje), teigti, pabrėžti
- [うたがい【疑い】](https://kotoba.lt/jp/1225490/疑い) — abejonė, įtarimas, nepasitikėjimas, skepticizmas
- [うたがう【疑う】](https://kotoba.lt/jp/1225510/疑う) — abejoti, nepasitikėti, įtarti
- [うたがわしい【疑わしい】](https://kotoba.lt/jp/1225530/疑わしい) — abejotinas, neaiškus, ginčytinas, įtartinas
- [うたげ【宴】](https://kotoba.lt/jp/1176310/宴) — puota, pokylis, vaišės
- [うたごえ【歌声】](https://kotoba.lt/jp/1607440/歌声) — dainuojamasis balsas, dainavimas
- [うたひめ【歌姫】](https://kotoba.lt/jp/1193410/歌姫) — dainininkė, diva
- [うち【家】](https://kotoba.lt/jp/1191740/家) — savo namai, šeima, namiškiai; namas
- [うち【内】](https://kotoba.lt/jp/1457730/内) — vidus, viduje; kol (pvz., esi jaunas), metu, per (pvz., dieną); tarp, iš (pvz., dviejų)
- [うちあい【打ち合い】](https://kotoba.lt/jp/1776530/打ち合い) — apsikeitimas smūgiais, ilgas kamuoliuko mušinėjimas (tenise ir pan.)
- [うちあげ【打ち上げ】](https://kotoba.lt/jp/1408690/打ち上げ) — paleidimas (raketos, palydovo ir pan.), startas, fejerverkų šaudymas; pabaiga (projekto, spektaklių ir pan.), užbaigimas; vakarėlis projekto pabaigai atšvęsti, baigiamasis vakarėlis
- [うちあける【打ち明ける】](https://kotoba.lt/jp/1588130/打ち明ける) — patikėti (paslaptį), atskleisti, atvirai pasakyti, atverti (širdį)
- [うちあげる【打ち上げる】](https://kotoba.lt/jp/1408700/打ち上げる) — paleisti (raketą, fejerverką), iššauti aukštyn, aukštai išmušti (kamuolį); (apie bangas) išmesti į krantą, išplauti į krantą; baigti (pvz., spektaklių sezoną, sumo turnyrą), užbaigti
- [うちあわせ【打ち合わせ】](https://kotoba.lt/jp/1588140/打ち合わせ) — (parengiamasis) pasitarimas, instruktažas, išankstinis susitarimas; (palto ir pan.) užlaida; tikslus suderinimas
- [うちあわせる【打ち合わせる】](https://kotoba.lt/jp/1588150/打ち合わせる) — suduoti vieną į kitą, sutrenkti; susitarti (iš anksto), aptarti (iš anksto), suderinti
- [うちうち【内々】](https://kotoba.lt/jp/1582450/内々) — privatus, slaptas, neoficialus, (savųjų) rate
- [うちがわ【内側】](https://kotoba.lt/jp/1458770/内側) — vidus, vidinė pusė, vidinė dalis
- [うちき【内気】](https://kotoba.lt/jp/1458020/内気) — drovus, nedrąsus, uždaras
- [うちきり【打ち切り】](https://kotoba.lt/jp/1633630/打ち切り) — pabaiga, nutraukimas, užbaigimas, atšaukimas; partijos pabaiga (go žaidime)
- [うちきる【打ち切る】](https://kotoba.lt/jp/1408720/打ち切る) — nutraukti, sustabdyti, baigti
- [うちけし【打ち消し】](https://kotoba.lt/jp/1588200/打ち消し) — neigimas, paneigimas, neigiamoji forma
- [うちけす【打ち消す】](https://kotoba.lt/jp/1609310/打ち消す) — neigti, paneigti, prieštarauti; nustelbti (ypač garsą), užgožti
- [うちこみ【打ち込み】](https://kotoba.lt/jp/1408650/打ち込み) — įkalimas, įsmeigimas, įšovimas, įsiveržimas; beprotiškas įsimylėjimas; atsidavimas, pasinėrimas (į veiklą)
- [うちこむ【打ち込む】](https://kotoba.lt/jp/1581440/打ち込む) — įkalti (vinį, kuolą ir pan.), sukalti; smūgiuoti (kamuolį ir pan.), smogti, trenkti; šauti (į ką), paleisti šūvį (į ką)
- [うちだす【打ち出す】](https://kotoba.lt/jp/1408670/打ち出す) — įspausti, reljefiškai išmušti; atspausdinti, spausdinti; suformuluoti (pvz., politiką), pateikti, iškelti
- [うちぼり【内堀】](https://kotoba.lt/jp/1588250/内堀) — vidinis griovys, griovys pilies sienų viduje
- [うちまく【内幕】](https://kotoba.lt/jp/1582570/内幕) — užkulisiai, vidinė informacija, slaptos aplinkybės; vidinė užuolaida (karo stovykloje)
- [うちゅう【宇宙】](https://kotoba.lt/jp/1171300/宇宙) — visata, kosmosas, erdvė
- [うちゅうかいはつ【宇宙開発】](https://kotoba.lt/jp/1613490/宇宙開発) — kosmoso įsisavinimas, kosmoso tyrinėjimas
- [うちゅうかいはつじぎょうだん【宇宙開発事業団】](https://kotoba.lt/jp/1613500/宇宙開発事業団) — Japonijos nacionalinė kosmoso plėtros agentūra, NASDA
- [うちゅうかん【右中間】](https://kotoba.lt/jp/1613480/右中間) — (beisbolo) tarpas tarp dešiniojo ir centrinio lauko žaidėjų
- [うちゅうくうかん【宇宙空間】](https://kotoba.lt/jp/1171340/宇宙空間) — kosminė erdvė, kosmosas
- [うちゅうひこうし【宇宙飛行士】](https://kotoba.lt/jp/1171400/宇宙飛行士) — astronautas, kosmonautas
- [うちょうてん【有頂天】](https://kotoba.lt/jp/1541540/有頂天) — ekstazė, didžiulis džiaugsmas, pakili nuotaika; aukščiausiasis dangus
- [うちわ【団扇】](https://kotoba.lt/jp/1419250/団扇) — učiva, rankinė vėduoklė
- [うちわ【内輪】](https://kotoba.lt/jp/1459540/内輪) — šeimos ratas, savųjų ratas (draugų, bendradarbių ir pan.), savieji; asmeniniai reikalai, vidaus reikalai; nuosaikus (pvz., įvertinimas), atsargus, kuklus
- [うちわけ【内訳】](https://kotoba.lt/jp/1459360/内訳) — (išlaidų) detalizavimas, sudėtinės dalys, išskaidymas, suskirstymas
- [うつ【撃つ】](https://kotoba.lt/jp/1253570/撃つ) — šauti, iššauti, nušauti
- [うつ【打つ】](https://kotoba.lt/jp/1408810/打つ) — mušti, smogti, trenkti, belsti; mušti (apie laikrodį), skambinti (lėkštėmis ir pan.), mušti (būgną ir pan.); plakti (apie pulsą), daužytis (apie bangas), barbenti (apie lietų)
- [うつ【討つ】](https://kotoba.lt/jp/1478010/討つ) — pulti, sunaikinti, nugalėti, atkeršyti
- [うつ【鬱】](https://kotoba.lt/jp/2036080/鬱) — depresija, prislėgta nuotaika; vešlus (apie augmeniją)
- [うっかり](https://kotoba.lt/jp/1001010/うっかり) — netyčia, neapdairiai, nesusimąsčius, per neapsižiūrėjimą
- [うつくしい【美しい】](https://kotoba.lt/jp/1486360/美しい) — gražus, dailus, žavus, tyras (apie širdį, draugystę ir pan.)
- [うつし【写し】](https://kotoba.lt/jp/1321790/写し) — kopija, nuorašas, dublikatas, faksimilė; kopija (el. laiško gavėjų lauke)
- [うつしだす【映し出す】](https://kotoba.lt/jp/1607990/映し出す) — projektuoti, rodyti (ekrane), atspindėti (apie veidrodį, ežerą ir pan.); vaizduoti, pavaizduoti, aprašyti; atspindėti (laikmetį, nuotaiką ir pan.)
- [うつす【移す】](https://kotoba.lt/jp/1158160/移す) — perkelti (į kitą vietą, grupę ir pan.), perstatyti, pakeisti, sukeisti; perkelti į kitą etapą (plano ir pan.), pradėti vykdyti; nukreipti (dėmesį), sutelkti dėmesį (į ką kita)
- [うつす【写す】](https://kotoba.lt/jp/1588320/写す) — kopijuoti, nurašyti, perrašyti, atkalkuoti; aprašyti, vaizduoti, išreikšti; mėgdžioti, imti pavyzdžiu
- [うつす【映す】](https://kotoba.lt/jp/1588330/映す) — projektuoti, atspindėti, mesti (šešėlį)
- [うったえ【訴え】](https://kotoba.lt/jp/1397710/訴え) — ieškinys, skundas
- [うったえる【訴える】](https://kotoba.lt/jp/1397720/訴える) — iškelti, atkreipti (kieno nors) dėmesį; apeliuoti (į protą, jausmus ir pan.), kreiptis, veikti (jausmus); skųstis
- [ウッド](https://kotoba.lt/jp/1026760/ウッド) — mediena, medis; (golfo) medinė lazda
- [うっとうしい【鬱陶しい】](https://kotoba.lt/jp/1568430/鬱陶しい) — niūrus (pvz., apie nuotaiką), slegiantis; erzinantis, įkyrus, varginantis; niūrus (apie orą), apsiniaukęs
- [うつびょう【うつ病】](https://kotoba.lt/jp/1568440/うつ病) — depresija
- [うつむく【俯く】](https://kotoba.lt/jp/1563570/俯く) — nuleisti galvą, žiūrėti žemyn, nuleisti akis
- [うつりかわり【移り変わり】](https://kotoba.lt/jp/1158200/移り変わり) — kaita (pvz., metų laikų), permaina
- [うつる【移る】](https://kotoba.lt/jp/1158210/移る) — persikelti, pereiti, pasikeisti, būti perkeltam; plisti (apie gaisrą, kvapą ir pan.), užsikrėsti (liga), būti užkrečiamam; nukrypti (apie dėmesį), pasikeisti (apie susidomėjimą)
- [うつる【映る】](https://kotoba.lt/jp/1173710/映る) — atsispindėti, derėti (prie), išeiti (nuotraukoje), matytis (ekrane)
- [うつる【写る】](https://kotoba.lt/jp/1321820/写る) — matytis (nuotraukoje, ekrane), pakliūti į kadrą, atsispindėti
- [うつわ【器】](https://kotoba.lt/jp/1218880/器) — indas, dubuo, talpa; gebėjimai, sugebėjimai, kalibras (apie žmogų)
- [うで【腕】](https://kotoba.lt/jp/1562850/腕) — ranka; sugebėjimai, įgūdžiai, meistriškumas, talentas; (fizinė) jėga
- [うでどけい【腕時計】](https://kotoba.lt/jp/1562870/腕時計) — rankinis laikrodis, laikrodis
- [うでまえ【腕前】](https://kotoba.lt/jp/1562890/腕前) — sugebėjimas, meistriškumas, įgūdis
- [うてん【雨天】](https://kotoba.lt/jp/1172100/雨天) — lietingas oras, lietus
- [うとうと](https://kotoba.lt/jp/1001030/うとうと) — snūduriuojant, snaudžiant, užsnūstant
- [うどん](https://kotoba.lt/jp/1574470/うどん) — udon
- [うながす【促す】](https://kotoba.lt/jp/1403760/促す) — raginti, skatinti, spausti, atkreipti (dėmesį); skatinti (pvz., augimą), spartinti (pvz., vystymąsi), greitinti
- [うなぎ【鰻】](https://kotoba.lt/jp/1172500/鰻) — ungurys (ypač japoninis ungurys, Anguilla japonica)
- [うなずく【頷く】](https://kotoba.lt/jp/1574310/頷く) — linktelėti, pritariamai linkčioti galva, pritarti
- [うなる【唸る】](https://kotoba.lt/jp/1565300/唸る) — dejuoti, aimanuoti; riaumoti, staugti, urgzti; ūžti (apie variklį, vėją ir pan.), zvimbti, švilpti, šniokšti
- [うぬぼれ【自惚れ】](https://kotoba.lt/jp/1317730/自惚れ) — pasipūtimas, tuštybė, išpuikimas, savimeilė
- [うぬぼれる【自惚れる】](https://kotoba.lt/jp/1317740/自惚れる) — pūstis, būti pasipūtusiam, per daug apie save manyti
- [うね【畝】](https://kotoba.lt/jp/1374420/畝) — lysvė, vagos ketera; rumbas (audinio, kalnų, jūros), (velveto) rumbelis
- [うねり](https://kotoba.lt/jp/1001050/うねり) — banguotumas, vingiavimas, vingis; bangavimas, mertvė, didelė banga
- [うねる](https://kotoba.lt/jp/1374440/うねる) — vingiuoti (apie kelią, upę ir pan.), raitytis, vinguriuoti; banguoti, siūbuoti, kilti bangomis
- [うは【右派】](https://kotoba.lt/jp/1171210/右派) — dešinieji, dešinysis sparnas
- [うばう【奪う】](https://kotoba.lt/jp/1416340/奪う) — atimti (jėga), pagrobti, pavogti, uzurpuoti; patraukti (dėmesį), sužavėti, pakerėti
- [うほう【右方】](https://kotoba.lt/jp/1171230/右方) — dešinė pusė; japonų rūmų muzikos stilius
- [うま【午】](https://kotoba.lt/jp/1268970/午) — Arklys (septintasis kinų zodiako ženklas); Arklio valanda (apie vidurdienį, nuo 11 iki 13 val. arba nuo 12 iki 14 val.); pietūs (pasaulio kryptis)
- [うま【馬】](https://kotoba.lt/jp/1471560/馬) — arklys, žirgas; žirgų lenktynės; (šogi) paaukštintas rikis
- [うまい【上手い】](https://kotoba.lt/jp/1310460/上手い) — įgudęs, sumanus, geras, tinkamas; skanus, gardus; geras (sandoris, sumanymas ir pan.), pelningas, palankus, sėkmingas
- [うまくいく](https://kotoba.lt/jp/1310500/うまくいく) — sektis, pavykti, gerai klostytis, sutarti

Puslapiai: **1** · [2](https://kotoba.lt/jp/rodykle/う?p=2)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/rodykle/う
Cite as: [Žodžiai iš う (u) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/rodykle/う)