---
title: "Žodžiai iš う (u), 2 psl. – Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/rodykle/う?p=2"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# Žodžiai iš う (u), 2 psl.

325 žodžiai

- [うまぬし【馬主】](https://kotoba.lt/jp/1649400/馬主) — žirgo savininkas (ypač lenktyninio); registruotas (lenktyninio žirgo) savininkas
- [うまる【埋まる】](https://kotoba.lt/jp/1584340/埋まる) — būti užkastam, būti užverstam, būti apsuptam; prisipildyti, būti sausakimšam, būti perpildytam; būti grąžintam (pvz., apie skolą), būti papildytam
- [うまれ【生まれ】](https://kotoba.lt/jp/1609350/生まれ) — gimimas, kilmė, gimtinė; gimęs (šalyje, mėnesį, eroje, zodiako metais ir pan.), kilęs (iš)
- [うまれそだつ【生まれ育つ】](https://kotoba.lt/jp/2136900/生まれ育つ) — gimti ir užaugti
- [うまれつき【生まれつき】](https://kotoba.lt/jp/1378770/生まれつき) — iš prigimties, nuo gimimo, įgimtas, prigimtis
- [うまれる【生まれる】](https://kotoba.lt/jp/1378690/生まれる) — gimti
- [うみ【海】](https://kotoba.lt/jp/1201190/海) — jūra, vandenynas, vandenys
- [うみ【生み】](https://kotoba.lt/jp/1854850/生み) — gimimas, gimdymas; kūrimas, sukūrimas
- [うみだす【生み出す】](https://kotoba.lt/jp/1378720/生み出す) — kurti, sukurti, sukelti, duoti; išrasti, sugalvoti; pagimdyti, gimdyti
- [うみのおや【生みの親】](https://kotoba.lt/jp/1661960/生みの親) — biologinis tėvas, biologinė motina, tikrieji tėvai; įkūrėjas, kūrėjas, sumanytojas
- [うみべ【海辺】](https://kotoba.lt/jp/1201750/海辺) — pajūris, paplūdimys, jūros krantas, pakrantė
- [うむ【有無】](https://kotoba.lt/jp/1541610/有無) — buvimas ar nebuvimas, yra ar nėra; sutikimas ar atsisakymas, taip ar ne
- [うむ【生む】](https://kotoba.lt/jp/1588410/生む) — gimdyti, pagimdyti, padėti (kiaušinius); duoti, atnešti (pelno), sukelti, sukurti
- [うめ【梅】](https://kotoba.lt/jp/1473460/梅) — japoninė slyva (Prunus mume), japoninis abrikosas, ume; žemiausia pakopa (trijų pakopų vertinimo sistemoje)
- [うめしゅ【梅酒】](https://kotoba.lt/jp/1473520/梅酒) — umešiu, japoninių abrikosų likeris
- [うめたて【埋め立て】](https://kotoba.lt/jp/1610610/埋め立て) — (vandens telkinio) užpylimas gruntu, sausumos supylimas
- [うめたてち【埋め立て地】](https://kotoba.lt/jp/1588430/埋め立て地) — supilta teritorija, iš jūros atkovota žemė
- [うめぼし【梅干し】](https://kotoba.lt/jp/1473500/梅干し) — umebošis, sūdytas džiovintas japoninis abrikosas
- [うめる【埋める】](https://kotoba.lt/jp/1524500/埋める) — užkasti (pvz., į žemę), palaidoti; užpildyti (pvz., salę), prigrūsti; užkimšti (plyšį), užpildyti (spragą, formą), panaikinti (skirtumą), užimti (laisvą vietą, pareigas)
- [うもう【羽毛】](https://kotoba.lt/jp/1171810/羽毛) — plunksna, plunksnos, pūkai
- [うもれる【埋もれる】](https://kotoba.lt/jp/1524540/埋もれる) — būti užverstam, būti uždengtam, būti paslėptam
- [うやまう【敬う】](https://kotoba.lt/jp/1250700/敬う) — gerbti, garbinti, vertinti
- [うやむや](https://kotoba.lt/jp/1612660/うやむや) — neaiškus, miglotas, neišspręstas
- [うよく【右翼】](https://kotoba.lt/jp/1171270/右翼) — dešinieji, dešinysis sparnas; dešinysis sparnas (paukščio ar lėktuvo); dešinysis sparnas (kariuomenės, pastato ir pan.), dešinysis flangas
- [うら【浦】](https://kotoba.lt/jp/1172540/浦) — įlanka; pajūris, paplūdimys, krantas
- [うら【裏】](https://kotoba.lt/jp/1550190/裏) — kita pusė, apačia, išvirkščioji pusė, nematoma pusė; užpakalis, galas, kiemas (už namo); pamušalas, vidus
- [うらおもて【裏表】](https://kotoba.lt/jp/1550560/裏表) — priekis ir nugara, išorė ir vidus, abi pusės; išvirkščiai (apie drabužius); dviveidiškumas, veidmainystė
- [うらがえし【裏返し】](https://kotoba.lt/jp/1550620/裏返し) — išvertimas išvirkščiai, apvertimas; kitoji pusė, atvirkštinė pusė, priešingybė
- [うらがえす【裏返す】](https://kotoba.lt/jp/1550630/裏返す) — išversti (į išvirkščią pusę), apversti, apsukti
- [うらかた【裏方】](https://kotoba.lt/jp/1550650/裏方) — užkulisių darbuotojas, dekoracijų keitėjas; kilmingo asmens žmona
- [うらがね【裏金】](https://kotoba.lt/jp/1550260/裏金) — kyšis; slaptas fondas, juodoji kasa, pinigai kyšiams
- [うらがわ【裏側】](https://kotoba.lt/jp/1550410/裏側) — išvirkščioji pusė, galinė pusė, kita pusė, paslėptoji pusė, užkulisiai
- [うらぎり【裏切り】](https://kotoba.lt/jp/1550370/裏切り) — išdavystė, klastingumas
- [うらぎりもの【裏切り者】](https://kotoba.lt/jp/1550390/裏切り者) — išdavikas, perbėgėlis, skundikas
- [うらぎる【裏切る】](https://kotoba.lt/jp/1550380/裏切る) — išduoti, pereiti į priešo pusę, apgauti, būti neištikimam; nuvilti, apvilti
- [うらぐち【裏口】](https://kotoba.lt/jp/1550270/裏口) — užpakalinės durys, galinis įėjimas, galinis išėjimas; neteisėtas, nelegalus, užkulisinis
- [うらづけ【裏付け】](https://kotoba.lt/jp/1588450/裏付け) — pagrindimas (pvz., argumento), įrodymas, patvirtinimas, garantija, užstatas
- [うらづける【裏付ける】](https://kotoba.lt/jp/1550590/裏付ける) — pagrįsti, patvirtinti, paremti (teoriją, teiginį ir pan.), įrodyti
- [うらどおり【裏通り】](https://kotoba.lt/jp/1550490/裏通り) — šalutinė gatvė (dažn. lygiagreti pagrindinei), skersgatvis, gatvelė
- [うらない【占い】](https://kotoba.lt/jp/1389410/占い) — būrimas, ateities spėjimas; būrėjas, pranašautojas
- [うらないし【占い師】](https://kotoba.lt/jp/1588460/占い師) — būrėjas, žynys, pranašautojas
- [うらなう【占う】](https://kotoba.lt/jp/1389430/占う) — burti, spėti ateitį; prognozuoti, numatyti, pranašauti
- [うらはら【裏腹】](https://kotoba.lt/jp/1550610/裏腹) — priešingas, atvirkščias, priešingybė; neatskiriamas (vienas nuo kito), glaudžiai susijęs, gretimas
- [うらみ【恨み】](https://kotoba.lt/jp/1289740/恨み) — pagieža, nuoskauda, apmaudas, kartėlis; apgailestavimas, gailestis
- [うらみち【裏道】](https://kotoba.lt/jp/1550530/裏道) — šalutinis kelias, šunkelis, skersgatvis; nesąžiningas būdas, nesąžiningos priemonės
- [うらむ【恨む】](https://kotoba.lt/jp/1289780/恨む) — pykti (ant ko), nekęsti, kaltinti, jausti nuoskaudą
- [うらめ【裏目】](https://kotoba.lt/jp/1550710/裏目) — kitoji pusė; priešingas (laukiamam) rezultatas; išvirkščia akis (mezgant)
- [うらめん【裏面】](https://kotoba.lt/jp/1550670/裏面) — kitoji pusė, nugarėlė, reversas; B pusė (plokštelės); slapti lygiai, paslėpti lygiai, papildomas turinys (įveikus žaidimą)
- [うらもん【裏門】](https://kotoba.lt/jp/1550740/裏門) — galiniai vartai, užpakaliniai vartai
- [うらやましい【羨ましい】](https://kotoba.lt/jp/1391940/羨ましい) — pavydintis, pavydus; pavydėtinas (apie padėtį ir pan.)
- [ウラン](https://kotoba.lt/jp/1026800/ウラン) — uranas (U)
- [うり【売り】](https://kotoba.lt/jp/1854880/売り) — pardavimas; pagrindinis privalumas, stiprioji pusė, masalas; pardavėjas, prekeivis
- [うりあげ【売り上げ】](https://kotoba.lt/jp/1588500/売り上げ) — pardavimai, pardavimų apimtis, pajamos, apyvarta
- [うりあげきん【売上金】](https://kotoba.lt/jp/1753030/売上金) — pajamos (už pardavimą), įplaukos
- [うりあげだか【売上高】](https://kotoba.lt/jp/1661980/売上高) — pardavimai, pardavimų apimtis, pajamos
- [うりきれ【売り切れ】](https://kotoba.lt/jp/1473870/売り切れ) — išparduotas, išparduota
- [うりきれる【売り切れる】](https://kotoba.lt/jp/1473880/売り切れる) — būti išparduotam, išsiparduoti
- [うりこみ【売り込み】](https://kotoba.lt/jp/1473840/売り込み) — pardavimų skatinimas, reklamavimas, agresyvus pardavimas
- [うりこむ【売り込む】](https://kotoba.lt/jp/1473850/売り込む) — ieškoti rinkos, reklamuoti (prekę), įpiršti, išgarsinti; reklamuotis, pristatyti save; masiškai parduoti (akcijas ir pan.)
- [うりだし【売り出し】](https://kotoba.lt/jp/1588530/売り出し) — išpardavimas, (nuolaidų) akcija
- [うりだす【売り出す】](https://kotoba.lt/jp/1473860/売り出す) — pradėti pardavinėti, išleisti į rinką, pateikti parduoti; išgarsėti, tapti populiariam
- [うりて【売り手】](https://kotoba.lt/jp/1588540/売り手) — pardavėjas
- [うりば【売り場】](https://kotoba.lt/jp/1588550/売り場) — prekybos salė, prekystalis, skyrius; palankus metas parduoti
- [うりもの【売り物】](https://kotoba.lt/jp/1473930/売り物) — parduodama prekė, prekė; pagrindinis traukos objektas, firminis dalykas, stiprioji pusė; parduodama
- [うりょう【雨量】](https://kotoba.lt/jp/1172140/雨量) — kritulių kiekis, lietaus kiekis
- [うる【得る】](https://kotoba.lt/jp/1454500/得る) — galėti ...; gauti, įgyti, pelnyti, laimėti, pasiekti
- [うる【売る】](https://kotoba.lt/jp/1473950/売る) — parduoti, pardavinėti; išduoti, parduoti (draugą, tėvynę ir pan.); išgarsinti (save), susikurti (reputaciją)
- [うるうどし【閏年】](https://kotoba.lt/jp/1588560/閏年) — keliamieji metai
- [うるおい【潤い】](https://kotoba.lt/jp/1341780/潤い) — drėgmė, drėgnumas; jaukumas, šiluma, žavesys, gyvumas; finansinė atsarga, pelnas, nauda
- [うるおう【潤う】](https://kotoba.lt/jp/1341790/潤う) — drėkti, sudrėkti, sušlapti; gauti naudos, praturtėti, klestėti; atsigaivinti (apie protą), praturtėti (apie širdį)
- [うるおす【潤す】](https://kotoba.lt/jp/1341810/潤す) — drėkinti, sudrėkinti, vilgyti; praturtinti, duoti naudos
- [ウルグアイ](https://kotoba.lt/jp/1026830/ウルグアイ) — Urugvajus
- [うるさい【煩い】](https://kotoba.lt/jp/1481920/煩い) — triukšmingas, garsus; įkyrus, erzinantis, varginantis; išrankus, priekabus, reiklus, kaprizingas
- [うるし【漆】](https://kotoba.lt/jp/1320520/漆) — urušis, Rytų Azijos lakas; lakmedis (Toxicodendron vernicifluum, anksčiau Rhus verniciflua)
- [うるしぬり【漆塗り】](https://kotoba.lt/jp/1320560/漆塗り) — lakavimas, lakuoti dirbiniai
- [ウルトラ](https://kotoba.lt/jp/1026850/ウルトラ) — ultra-
- [うるむ【潤む】](https://kotoba.lt/jp/1341820/潤む) — drėkti (nuo ašarų), sudrėkti; aptemti, pasidaryti neryškiam, susilieti, drumstis; užlūžti (nuo ašarų), drebėti iš susigraudinimo
- [うれい【憂い】](https://kotoba.lt/jp/1540740/憂い) — liūdesys, sielvartas, kančia; nerimas, rūpestis, baimė, abejonės
- [うれえる【憂える】](https://kotoba.lt/jp/1588580/憂える) — nerimauti (dėl), rūpintis, sielotis; liūdėti, sielvartauti, gedėti, apgailestauti
- [うれしい【嬉しい】](https://kotoba.lt/jp/1219510/嬉しい) — laimingas, patenkintas, džiugus; džiugus, malonus, džiuginantis
- [うれすじ【売れ筋】](https://kotoba.lt/jp/2089700/売れ筋) — perkamiausia prekė, populiariausių prekių linija, paklausi prekė
- [うれすじランキング【売れ筋ランキング】](https://kotoba.lt/jp/2839737/売れ筋ランキング) — perkamiausių prekių sąrašas, perkamiausių prekių reitingas
- [うれゆき【売れ行き】](https://kotoba.lt/jp/1588590/売れ行き) — pardavimas, paklausa, perkamumas
- [うれる【売れる】](https://kotoba.lt/jp/1473960/売れる) — parsiduoti, būti perkamam; būti žinomam, būti populiariam, būti garsiam
- [うろうろ](https://kotoba.lt/jp/1001060/うろうろ) — be tikslo, neramiai, šen bei ten; slankioti, bastytis, trainiotis, klajoti be tikslo; nerimti, blaškytis, nerasti sau vietos
- [うろこ【鱗】](https://kotoba.lt/jp/1555890/鱗) — žvynas (žuvies, gyvatės ir pan.); užraitas (kanos ar kandžių ženklo, pvz., Mincho šrifte)
- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく) — slankioti, šlaistytis, klajoti, bastytis
- [うわき【浮気】](https://kotoba.lt/jp/1497450/浮気) — neištikimybė, meilės romanas, svetimavimas, neištikimas; neištikimybė, nepastovumas, lengvabūdiškumas, kaprizingumas
- [うわぎ【上着】](https://kotoba.lt/jp/1580340/上着) — švarkas, striukė, viršutinis drabužis; viršutinės kūno dalies drabužis, viršus (apie drabužį)
- [うわくちびる【上唇】](https://kotoba.lt/jp/1580410/上唇) — viršutinė lūpa; viršutinė lūpa (vabzdžių), labrumas
- [うわさ【噂】](https://kotoba.lt/jp/1172590/噂) — gandas, paskalos, kalbos
- [うわっちょうし【上っ調子】](https://kotoba.lt/jp/1352450/上っ調子) — lengvabūdiškas, nerimtas, paviršutiniškas
- [うわづみ【上積み】](https://kotoba.lt/jp/1353640/上積み) — krovimas ant viršaus, viršutinis krovinys, denio krovinys; pridėjimas, padidinimas, priedas
- [うわてなげ【上手投げ】](https://kotoba.lt/jp/1353350/上手投げ) — (beisbolo) metimas iš viršaus; (sumo) metimas, suėmus diržą iš išorės per varžovo ranką
- [うわのせ【上乗せ】](https://kotoba.lt/jp/1774950/上乗せ) — pridėjimas (papildomos sumos), padidinimas, priskaičiavimas (mokesčio)
- [うわまわる【上回る】](https://kotoba.lt/jp/1352770/上回る) — viršyti (ypač skaičius: pelną, nedarbo lygį ir pan.), pranokti, būti didesniam, būti geresniam
- [うわむき【上向き】](https://kotoba.lt/jp/1580370/上向き) — nukreiptas aukštyn, kilimas, kylanti tendencija
- [うん](https://kotoba.lt/jp/1001090/うん) — taip, aha, mhm; hm, na, ee; oi, uch
- [うん【運】](https://kotoba.lt/jp/1172610/運) — likimas, sėkmė, laimė
- [うんえい【運営】](https://kotoba.lt/jp/1172690/運営) — valdymas, administravimas, vadyba, veiklos organizavimas
- [うんが【運河】](https://kotoba.lt/jp/1172710/運河) — (laivybos) kanalas, vandens kelias
- [うんきゅう【運休】](https://kotoba.lt/jp/1172730/運休) — (transporto) reiso atšaukimas, eismo sustabdymas, atšaukimas
- [うんこ](https://kotoba.lt/jp/1001100/うんこ) — kaka, išmatos, kakoti; šūdas, šlamštas, šiukšlė
- [うんこう【運航】](https://kotoba.lt/jp/1172740/運航) — reisų vykdymas (laivų ar lėktuvų), eismas, laivyba, skrydis
- [うんこう【運行】](https://kotoba.lt/jp/1172750/運行) — eismas (autobusų, traukinių), kursavimas, reisai; judėjimas (dangaus kūnų), sukimasis
- [うんざり](https://kotoba.lt/jp/1001110/うんざり) — nusibodęs, įgrisęs, atsibodęs
- [うんそう【運送】](https://kotoba.lt/jp/1588620/運送) — pervežimas, gabenimas, krovinių vežimas, transportavimas
- [ウンチ](https://kotoba.lt/jp/1001120/ウンチ) — kaka, kakutis
- [うんちん【運賃】](https://kotoba.lt/jp/1172820/運賃) — važiavimo kaina, bilieto kaina; krovinių gabenimo tarifas, pervežimo išlaidos
- [うんでいのさ【雲泥の差】](https://kotoba.lt/jp/1173240/雲泥の差) — didžiulis skirtumas, dangus ir žemė
- [うんてん【運転】](https://kotoba.lt/jp/1172830/運転) — veikimas (apie mašiną), darbas, eksploatavimas; vairavimas; naudojimas (apie kapitalą, lėšas), valdymas, investavimas
- [うんてんし【運転士】](https://kotoba.lt/jp/1172840/運転士) — vairuotojas (taksi), mašinistas (traukinio); kapitono padėjėjas, laivo karininkas
- [うんてんしゅ【運転手】](https://kotoba.lt/jp/1172870/運転手) — vairuotojas, šoferis
- [うんてんめんきょ【運転免許】](https://kotoba.lt/jp/1172900/運転免許) — vairuotojo pažymėjimas, vairavimo teisės
- [うんどう【運動】](https://kotoba.lt/jp/1172910/運動) — mankšta, fizinis aktyvumas, treniruotė, sportas; judėjimas (visuomeninis), kampanija, akcija, lobizmas; judėjimas, judesys
- [うんどうかい【運動会】](https://kotoba.lt/jp/1172940/運動会) — sporto šventė (ypač mokykloje), sporto diena
- [うんどうじょう【運動場】](https://kotoba.lt/jp/1172950/運動場) — sporto aikštynas, žaidimų aikštelė, stadionas
- [うんどうぶそく【運動不足】](https://kotoba.lt/jp/1172980/運動不足) — fizinio aktyvumo stoka, judėjimo trūkumas, neveiklumas
- [うんぬん【云々】](https://kotoba.lt/jp/1588630/云々) — ir taip toliau, ir panašiai; komentaras, kritika
- [うんぱん【運搬】](https://kotoba.lt/jp/1173010/運搬) — gabenimas, transportavimas, pervežimas
- [うんめい【運命】](https://kotoba.lt/jp/1173030/運命) — likimas, lemtis, dalia
- [うんゆ【運輸】](https://kotoba.lt/jp/1173050/運輸) — transportas, pervežimas, gabenimas
- [うんゆしょう【運輸省】](https://kotoba.lt/jp/1173060/運輸省) — Transporto ministerija
- [うんよう【運用】](https://kotoba.lt/jp/1173090/運用) — panaudojimas, taikymas, praktinis naudojimas, valdymas (pvz., lėšų); valdymas (ypač laivo), vairavimas
- [うんよく【運良く】](https://kotoba.lt/jp/1172670/運良く) — laimei, laimingai

Puslapiai: [1](https://kotoba.lt/jp/rodykle/う) · **2**

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/rodykle/う?p=2
Cite as: [Žodžiai iš う (u), 2 psl. | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/rodykle/う?p=2)