---
title: "Žodžiai iš お (o), 3 psl. – Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/rodykle/お?p=3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# Žodžiai iš お (o), 3 psl.

704 žodžiai

- [おでん](https://kotoba.lt/jp/1001390/おでん) — oden
- [おてんき【お天気】](https://kotoba.lt/jp/1002470/お天気) — oras; nuotaika, ūpas
- [おと【音】](https://kotoba.lt/jp/1576900/音) — garsas, triukšmas; (muzikinis) garsas, nata; šlovė, garsas
- [おとうさん【お父さん】](https://kotoba.lt/jp/1002590/お父さん) — tėvas, tėtis, tėtė, tėtukas; vyras (sutuoktinis); jūs (kreipiantis į pagyvenusį vyrą, vyresnį už kalbėtoją), jis
- [おとうと【弟】](https://kotoba.lt/jp/1581930/弟) — jaunesnysis brolis, mažasis brolis; svainis, dieveris (sutuoktinio jaunesnysis brolis arba jaunesniosios sesers vyras); mokinys, pameistrys
- [オドオド](https://kotoba.lt/jp/1001400/オドオド) — nedrąsiai, baikščiai, nervingai, dvejodamas
- [おどかす【脅かす】](https://kotoba.lt/jp/1578070/脅かす) — grasinti, grėsti, bauginti; išgąsdinti, gąsdinti, nustebinti
- [おとく【お得】](https://kotoba.lt/jp/1002520/お得) — naudingas, pigus, ekonomiškas, palankus (apie kainą, sandorį ir pan.); naudingas, praktiškas
- [おとこ【男】](https://kotoba.lt/jp/1419990/男) — vyras, vyriškis, patinas; vyrukas, bernas, tipas; meilužis, vaikinas, draugas
- [おとこたち【男たち】](https://kotoba.lt/jp/2854195/男たち) — vyrai
- [おとこのこ【男の子】](https://kotoba.lt/jp/1420010/男の子) — berniukas, sūnus, kūdikis berniukas; jaunuolis, vaikinas
- [おとこのひと【男の人】](https://kotoba.lt/jp/1420020/男の人) — vyras, vyriškis
- [おとこまえ【男前】](https://kotoba.lt/jp/1420180/男前) — gražuolis, vyro išvaizda, graži išvaizda; vyriškumas
- [おとこらしい【男らしい】](https://kotoba.lt/jp/1420030/男らしい) — vyriškas
- [おどし【脅し】](https://kotoba.lt/jp/1630260/脅し) — grasinimas, bauginimas; paukščių baidyklė, kaliausė
- [おとしあな【落とし穴】](https://kotoba.lt/jp/1548640/落とし穴) — vilkduobė, spąstai, pinklės
- [おとしだま【お年玉】](https://kotoba.lt/jp/1270580/お年玉) — Naujųjų metų dovana (dažn. pinigai, kuriuos vaikui duoda giminės ir svečiai)
- [おとしもの【落し物】](https://kotoba.lt/jp/1589250/落し物) — pamestas daiktas, radinys; pametimas, praradimas
- [おとしより【お年寄り】](https://kotoba.lt/jp/2859199/お年寄り) — pagyvenęs žmogus, senolis, senjoras
- [おとす【落とす】](https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす) — numesti, pamesti, mesti (šviesą), nuleisti (žvilgsnį), įlašinti (skysčio); nuvalyti (purvą, makiažą, dažus ir pan.), pašalinti (dėmes, plaukus ir pan.), išleisti (pinigų kur nors), praleisti, slapta leisti pabėgti; pralaimėti (rungtynes), atmesti (kandidatą), neišlaikyti (egzamino, kurso), neišrinkti (rinkimuose)
- [おどす【脅す】](https://kotoba.lt/jp/1238070/脅す) — grasinti, gąsdinti, bauginti
- [おとずれ【訪れ】](https://kotoba.lt/jp/1852840/訪れ) — apsilankymas, vizitas; atėjimas (pvz., pavasario), atvykimas, pasirodymas; žinia, naujienos
- [おとずれる【訪れる】](https://kotoba.lt/jp/1518080/訪れる) — aplankyti, apsilankyti; ateiti (apie metų laiką, padėtį ir pan.), atsirasti
- [おととい【一昨日】](https://kotoba.lt/jp/1576050/一昨日) — užvakar, užvakarykštė diena
- [おととし【一昨年】](https://kotoba.lt/jp/1576060/一昨年) — užpernai, užpernykščiai metai
- [おとな【大人】](https://kotoba.lt/jp/1414170/大人) — suaugęs, suaugęs žmogus
- [おとなしい【大人しい】](https://kotoba.lt/jp/1414190/大人しい) — ramus, švelnus, nuolankus, paklusnus; santūrus (apie spalvą, raštą ir pan.), neryškus
- [おとなっぽい【大人っぽい】](https://kotoba.lt/jp/1414200/大人っぽい) — suaugęs (apie elgesį ir pan.), brandus, subrendęs
- [おとなになる【大人になる】](https://kotoba.lt/jp/2840111/大人になる) — užaugti, tapti suaugusiuoju
- [おどり【踊り】](https://kotoba.lt/jp/1546880/踊り) — šokis
- [おどり【躍り】](https://kotoba.lt/jp/1643460/躍り) — šokinėjimas, šuolis, pašokimas
- [おどりこ【踊り子】](https://kotoba.lt/jp/1546900/踊り子) — šokėja, šokėjas
- [おどりば【踊り場】](https://kotoba.lt/jp/1546910/踊り場) — vieta šokiams, šokių aikštelė; laiptų aikštelė; stabilizavimasis (pvz., ekonomikos), atvėsimas, sąstingis, plato
- [おとる【劣る】](https://kotoba.lt/jp/1558400/劣る) — nusileisti (kam nors), būti prastesniam, atsilikti
- [おどる【踊る】](https://kotoba.lt/jp/1538440/踊る) — šokti; šokti pagal kieno nors dūdelę, būti manipuliuojamam
- [おとろえ【衰え】](https://kotoba.lt/jp/1852830/衰え) — silpimas, sunykimas, nuosmukis
- [おとろえる【衰える】](https://kotoba.lt/jp/1372430/衰える) — silpti, nykti, menkti, vysti
- [おどろかす【驚かす】](https://kotoba.lt/jp/1238650/驚かす) — nustebinti, išgąsdinti, sukelti sąmyšį
- [おどろき【驚き】](https://kotoba.lt/jp/1238660/驚き) — nuostaba, nustebimas, stebuklas
- [おどろく【驚く】](https://kotoba.lt/jp/1238680/驚く) — stebėtis, nustebti, apstulbti, priblokšti; išsigąsti, krūptelėti, sunerimti
- [おどろくほど【驚くほど】](https://kotoba.lt/jp/2827571/驚くほど) — stebėtinai, nuostabiai, nepaprastai, nerimą keliančiai
- [おなか【お腹】](https://kotoba.lt/jp/1002610/お腹) — pilvas, pilvukas, skrandis
- [おなかのこ【お腹の子】](https://kotoba.lt/jp/2534350/お腹の子) — laukiamas vaikas, vaikas įsčiose
- [おなじ【同じ】](https://kotoba.lt/jp/1451750/同じ) — tas pats, vienodas, lygus, tapatus; vis tiek, jei jau, jeigu jau tenka
- [おなじく【同じく】](https://kotoba.lt/jp/1451760/同じく) — taip pat, lygiai taip pat, panašiai, kaip ir
- [おなじみ【お馴染み】](https://kotoba.lt/jp/2007510/お馴染み) — gerai žinomas, pažįstamas, nuolatinis (pvz., klientas), mėgstamas; senas pažįstamas, senas draugas, nuolatinis klientas, nuolatinis lankytojas
- [おなまえ【お名前】](https://kotoba.lt/jp/2853328/お名前) — vardas
- [おなら](https://kotoba.lt/jp/1001420/おなら) — (žarnyno) dujos, pirstelėjimas, pirdalas
- [おに【鬼】](https://kotoba.lt/jp/1224190/鬼) — demonas, ogras, oni; mirusiojo dvasia, vėlė; žiaurus žmogus, negailestingas žmogus, pabaisa (apie žmogų)
- [おにいさん【お兄さん】](https://kotoba.lt/jp/1001830/お兄さん) — vyresnysis brolis; jaunuolis, vaikinas, bičiulis
- [オニオン](https://kotoba.lt/jp/1034500/オニオン) — svogūnas (Allium cepa)
- [おにぎり](https://kotoba.lt/jp/1001620/おにぎり) — onigiris, ryžių paplotėlis (dažn. trikampis, kartais su įdaru ir suvyniotas į nori)
- [おにごっこ【鬼ごっこ】](https://kotoba.lt/jp/1224200/鬼ごっこ) — gaudynės (vaikų žaidimas), gaudynių žaidimas
- [おね【尾根】](https://kotoba.lt/jp/1485800/尾根) — (kalnų) ketera, kalnagūbris
- [おねえさん【お姉さん】](https://kotoba.lt/jp/1001990/お姉さん) — vyresnioji sesuo; panelė, mergina; panelė
- [おねがい【お願い】](https://kotoba.lt/jp/2036870/お願い) — prašymas, malonė (prašoma), noras; prašau, prašyčiau
- [おねがいいたします【お願いいたします】](https://kotoba.lt/jp/1001730/お願いいたします) — labai prašau, maloniai prašau
- [おねがいします【お願いします】](https://kotoba.lt/jp/1001720/お願いします) — prašau, prašyčiau
- [おのおの【各々】](https://kotoba.lt/jp/2826190/各々) — kiekvienas, kiekvienas atskirai; jūs (visi)
- [おのずから【自ずから】](https://kotoba.lt/jp/1317330/自ずから) — savaime, natūraliai, laikui bėgant
- [おのれ【己】](https://kotoba.lt/jp/1266890/己) — pats, savęs; aš; tu
- [おば【叔母】](https://kotoba.lt/jp/1607100/叔母) — teta
- [おばあさん【お祖母さん】](https://kotoba.lt/jp/1002330/お祖母さん) — močiutė, senelė; senutė, pagyvenusi moteris
- [おばあちゃん](https://kotoba.lt/jp/2009460/おばあちゃん) — močiutė, senelė, bobutė; senutė, senolė
- [オハイオ](https://kotoba.lt/jp/1034560/オハイオ) — Ohajas
- [おばけ【お化け】](https://kotoba.lt/jp/1001670/お化け) — vaiduoklis, šmėkla; pabaisa, baubas, demonas; kas nors neįprastai didelis, milžinas
- [おはこ【十八番】](https://kotoba.lt/jp/1579900/十八番) — mėgstamiausias triukas, arkliukas, stiprioji pusė; aštuonioliktas numeris; 18 kabukio pjesių repertuaras
- [おはなし【お話】](https://kotoba.lt/jp/2581590/お話) — pasakojimas, pasaka, istorija; pokalbis, kalba, aptarimas
- [おはなしちゅう【お話中】](https://kotoba.lt/jp/1002750/お話中) — užimtas (telefonas)
- [おはよう](https://kotoba.lt/jp/1612820/おはよう) — labas rytas
- [おはようございます](https://kotoba.lt/jp/1002340/おはようございます) — labas rytas
- [おび【帯】](https://kotoba.lt/jp/1410410/帯) — obi (kimono juosta); obi (popieriaus juostelė aplink knygą, kompaktinį diską ir pan. su informacija apie gaminį); juosta, diržas, ruožas
- [おびえる【怯える】](https://kotoba.lt/jp/1236630/怯える) — išsigąsti, bijoti, baimintis
- [おひさしぶり【お久しぶり】](https://kotoba.lt/jp/2222180/お久しぶり) — seniai nesimatėme, kiek laiko nesimatėme
- [おびただしい【夥しい】](https://kotoba.lt/jp/1565840/夥しい) — gausus, nesuskaičiuojamas, didžiulis, milžiniškas
- [おひとりさま【お一人様】](https://kotoba.lt/jp/2106010/お一人様) — vienas asmuo, vienas klientas; netekėjusi bevaikė vyresnio amžiaus moteris
- [オピニオン](https://kotoba.lt/jp/1034580/オピニオン) — nuomonė
- [オピニオンリーダー](https://kotoba.lt/jp/1034590/オピニオンリーダー) — nuomonės formuotojas, nuomonės lyderis
- [おびやかす【脅かす】](https://kotoba.lt/jp/1578075/脅かす) — gąsdinti, bauginti, įbauginti; grėsti (pvz., taikai), kelti pavojų, statyti į pavojų
- [おひる【お昼】](https://kotoba.lt/jp/1660100/お昼) — pietūs; vidurdienis; diena (šviesusis paros metas)
- [おびる【帯びる】](https://kotoba.lt/jp/1410430/帯びる) — nešioti (kardą, ordiną ir pan.), nešiotis, turėti prie savęs; būti įpareigotam (atlikti misiją), gauti pavedimą, prisiimti (užduotį); turėti (savybę, bruožą ir pan.), turėti atspalvį, dvelkti (kuo)
- [オフ](https://kotoba.lt/jp/1034600/オフ) — išjungta padėtis, išjungimas; ne sezonas; ofsetas, ofsetinė spauda
- [オフィシャル](https://kotoba.lt/jp/1034630/オフィシャル) — oficialus
- [オフィス](https://kotoba.lt/jp/1034660/オフィス) — biuras, įstaiga, kabinetas
- [おふくろ【お袋】](https://kotoba.lt/jp/1002370/お袋) — (savo) motina, mama
- [オブザーバー](https://kotoba.lt/jp/1034880/オブザーバー) — stebėtojas
- [オフサイド](https://kotoba.lt/jp/1034760/オフサイド) — nuošalė
- [オフシーズン](https://kotoba.lt/jp/1034780/オフシーズン) — ne sezonas, negyvasis sezonas
- [オブジェ](https://kotoba.lt/jp/1034900/オブジェ) — meno objektas, meno kūrinys; daiktas, įdomybė
- [オプション](https://kotoba.lt/jp/1035040/オプション) — pasirinkimas, galimybė; papildoma įranga, papildomas priedas; atskiras daiktas, atskirai teikiama paslauga
- [おぶつ【汚物】](https://kotoba.lt/jp/1179120/汚物) — nešvarumai (ypač išmatos, šlapimas), atliekos, šiukšlės, purvas
- [オブラート](https://kotoba.lt/jp/1034970/オブラート) — oblatas, valgoma plėvelė (vaistų milteliams, saldainiams vynioti)
- [オフレコ](https://kotoba.lt/jp/1034860/オフレコ) — neoficialus, neskelbtinas
- [おふろ【お風呂】](https://kotoba.lt/jp/2220600/お風呂) — vonia, maudynės
- [オフロード](https://kotoba.lt/jp/1034870/オフロード) — bekelės, visureigis (apie transportą)
- [オペ](https://kotoba.lt/jp/1035150/オペ) — operacija
- [オペラ](https://kotoba.lt/jp/1035200/オペラ) — opera
- [オペレーション](https://kotoba.lt/jp/1035260/オペレーション) — operacija, veiksmas
- [オペレーター](https://kotoba.lt/jp/1035320/オペレーター) — operatorius
- [オペレッタ](https://kotoba.lt/jp/1035360/オペレッタ) — operetė
- [おべんとう【お弁当】](https://kotoba.lt/jp/1513065/お弁当) — bento
- [おぼうさん【お坊さん】](https://kotoba.lt/jp/1612830/お坊さん) — budistų vienuolis, budistų šventikas; (kito žmogaus) sūnus
- [おぼえ【覚え】](https://kotoba.lt/jp/1206040/覚え) — atmintis, prisiminimas, patirtis
- [おぼえがき【覚書】](https://kotoba.lt/jp/1589300/覚書) — užrašas, pastaba, memorandumas; (diplomatinis) memorandumas
- [おぼえる【覚える】](https://kotoba.lt/jp/1206050/覚える) — įsiminti, išmokti mintinai, atsiminti, turėti omenyje; išmokti, pramokti, įgyti (įgūdžių); jausti, pajusti
- [おぼれる【溺れる】](https://kotoba.lt/jp/1437560/溺れる) — skęsti, (vos) nuskęsti; pasinerti (į ką), atsiduoti (kam), būti priklausomam, paskęsti (kame)
- [おまいり【お参り】](https://kotoba.lt/jp/1001950/お参り) — apsilankymas (šventovėje, prie kapo ir pan.), pasimeldimas
- [おまえ【お前】](https://kotoba.lt/jp/1002290/お前) — tu; (dievo, kilmingojo ir pan.) akivaizda, vieta priešais
- [おまけ](https://kotoba.lt/jp/1694410/おまけ) — priedas (prie pirkinio), dovana, nemokamas priedas, prizas; nuolaida, kainos sumažinimas; papildymas, pagražinimas (pvz., pasakojimo)
- [おまけに](https://kotoba.lt/jp/1001480/おまけに) — be to, negana to, dar ir, kaip tyčia
- [おまたせしました【お待たせしました】](https://kotoba.lt/jp/2149640/お待たせしました) — ačiū, kad palaukėte, atsiprašau, kad teko laukti
- [おまちかね【お待ちかね】](https://kotoba.lt/jp/1621110/お待ちかね) — ilgai lauktas; ilgai laukiantis žmogus, nekantriai lauktas dalykas
- [おまもり【お守り】](https://kotoba.lt/jp/1002060/お守り) — amuletas, talismanas
- [おまわりさん【お巡りさん】](https://kotoba.lt/jp/1002120/お巡りさん) — policininkas, policijos pareigūnas
- [おみこし【お神輿】](https://kotoba.lt/jp/1589310/お神輿) — mikošis; juosmuo, strėnos, klubai
- [おみせ【お店】](https://kotoba.lt/jp/2842661/お店) — parduotuvė, krautuvė, įstaiga, restoranas
- [おみつもり【お見積もり】](https://kotoba.lt/jp/2850928/お見積もり) — (kainos) pasiūlymas, sąmata
- [おみやげ【お土産】](https://kotoba.lt/jp/1002500/お土産) — lauktuvės, suvenyras; svečio atnešta dovana, lauktuvės; nemaloni dovanėlė, meškos paslauga
- [おむつ](https://kotoba.lt/jp/1270830/おむつ) — sauskelnės, vystyklas
- [オムニバス](https://kotoba.lt/jp/1035430/オムニバス) — rinkinys, antologija, kino almanachas
- [オムレツ](https://kotoba.lt/jp/1035450/オムレツ) — omletas
- [おめい【汚名】](https://kotoba.lt/jp/1179130/汚名) — blogas vardas, bloga reputacija, negarbė, gėdos dėmė
- [オメガ](https://kotoba.lt/jp/1035470/オメガ) — omega (paskutinė graikų abėcėlės raidė); pabaiga, galas, baigtis; omas (elektrinės varžos vienetas)
- [おめでとう](https://kotoba.lt/jp/1270700/おめでとう) — sveikinu!, šaunuolis!, geriausių linkėjimų!, visa ko geriausio!
- [おめでとうございます](https://kotoba.lt/jp/1001540/おめでとうございます) — sveikinu, sveikiname
- [おも【主】](https://kotoba.lt/jp/1324940/主) — pagrindinis, svarbiausias, esminis; pagrindinis antraeilis vaidmuo (kiogeno teatre)
- [おもい【重い】](https://kotoba.lt/jp/1335750/重い) — sunkus, svarus; slegiantis (apie jausmą), prislėgtas, niūrus, neramus; lėtas, vangus, nerangus, gremėzdiškas
- [おもい【思い】](https://kotoba.lt/jp/1589320/思い) — mintis; vaizduotė, protas, širdis; troškimas, noras, viltis, lūkestis
- [おもいあがる【思い上がる】](https://kotoba.lt/jp/1309290/思い上がる) — išpuikti, pasipūsti, būti pasipūtusiam
- [おもいあたる【思い当たる】](https://kotoba.lt/jp/1309350/思い当たる) — staiga suprasti (ypač remiantis patirtimi ar atmintimi), ateiti į galvą, prisiminti, sugalvoti
- [おもいえがく【思い描く】](https://kotoba.lt/jp/1643640/思い描く) — įsivaizduoti, vaizduotis, regėti (mintyse)
- [おもいおこす【思い起こす】](https://kotoba.lt/jp/1658170/思い起こす) — prisiminti, atsiminti
- [おもいおもい【思い思い】](https://kotoba.lt/jp/1658180/思い思い) — kas kaip nori, kiekvienas savaip, savo nuožiūra
- [おもいがけない【思いがけない】](https://kotoba.lt/jp/1610630/思いがけない) — netikėtas, nelauktas, atsitiktinis
- [おもいきって【思い切って】](https://kotoba.lt/jp/1609450/思い切って) — ryžtingai, drąsiai, be dvejonių
- [おもいきり【思い切り】](https://kotoba.lt/jp/2834138/思い切り) — iš visų jėgų, kiek tik nori, į valias, ryžtingai; ryžtas, ryžtingumas, susitaikymas
- [おもいきる【思い切る】](https://kotoba.lt/jp/1309320/思い切る) — atsisakyti (minties), mesti, nebesitikėti; ryžtis, apsispręsti, nuspręsti
- [おもいこむ【思い込む】](https://kotoba.lt/jp/1309230/思い込む) — įsitikinti, įsikalti į galvą, manyti; apsispręsti, pasiryžti, užsispirti; būti apsėstam (minties), nuolat galvoti
- [おもいだす【思い出す】](https://kotoba.lt/jp/1309260/思い出す) — prisiminti, atsiminti
- [おもいつき【思いつき】](https://kotoba.lt/jp/1309380/思いつき) — sumanymas, mintis, staigi idėja, užgaida
- [おもいっきり【思いっきり】](https://kotoba.lt/jp/1309310/思いっきり) — kiek širdis geidžia, iš visų jėgų, kiek įmanoma, smarkiai; ryžtas, ryžtingumas, susitaikymas
- [おもいつく【思いつく】](https://kotoba.lt/jp/1589330/思いつく) — sugalvoti, šauti į galvą, kilti (minčiai); prisiminti, atsiminti
- [おもいで【思い出】](https://kotoba.lt/jp/1589340/思い出) — prisiminimas, atsiminimas
- [おもいとどまる【思いとどまる】](https://kotoba.lt/jp/1309250/思いとどまる) — atsisakyti (sumanymo, plano), susilaikyti (nuo ko), persigalvoti
- [おもいなおす【思い直す】](https://kotoba.lt/jp/1309340/思い直す) — permąstyti, apgalvoti iš naujo, persigalvoti
- [おもいやり【思いやり】](https://kotoba.lt/jp/1309180/思いやり) — rūpestingumas, užuojauta, jautrumas, gerumas
- [おもいやる【思いやる】](https://kotoba.lt/jp/1851450/思いやる) — užjausti, atjausti, būti dėmesingam, atsižvelgti; galvoti (apie toli esantį žmogų, vietą ir pan.), mintimis nukeliauti; nerimauti, būgštauti, jaudintis
- [おもう【思う】](https://kotoba.lt/jp/1589350/思う) — manyti, galvoti, tikėti; ketinti, planuoti; vertinti, laikyti (kuo)
- [おもうぞんぶん【思う存分】](https://kotoba.lt/jp/1609460/思う存分) — į valias, kiek širdis geidžia, kiek tik nori, be saiko
- [おもかげ【面影】](https://kotoba.lt/jp/1533410/面影) — veidas, išvaizda, veido bruožai; pėdsakas, atspindys, priminimas
- [おもき【重き】](https://kotoba.lt/jp/1659300/重き) — svarba, pabrėžimas, akcentas
- [おもくるしい【重苦しい】](https://kotoba.lt/jp/1336150/重苦しい) — sunkus (apie jausmą ir pan.), niūrus (apie orą ir pan.), slegiantis (apie atmosferą ir pan.), tvankus, įtemptas
- [おもさ【重さ】](https://kotoba.lt/jp/1335760/重さ) — svoris, sunkumas
- [おもし【重し】](https://kotoba.lt/jp/1952390/重し) — slėgimo akmuo (raugintų daržovių indo dangčiui prislėgti), prislėgimas; svarstis (svarstyklių), svarelis
- [おもしろ【面白】](https://kotoba.lt/jp/1533570/面白) — juokingas, linksmas, įdomus
- [おもしろい【面白い】](https://kotoba.lt/jp/1533580/面白い) — įdomus, žavus, patrauklus; juokingas, linksmas, komiškas; malonus, smagus, linksmas
- [おもたい【重たい】](https://kotoba.lt/jp/1335780/重たい) — sunkus, svarus; sunkus (apie jausmą, atmosferą ir pan.), slegiantis, niūrus, rimtas
- [おもちゃ【玩具】](https://kotoba.lt/jp/1217070/玩具) — žaislas; žaisliukas (apie žmogų ar daiktą), žaislas (kieno rankose)
- [おもて【表】](https://kotoba.lt/jp/1489340/表) — paviršius; priekinė pusė, geroji pusė (daikto); fasadas (pastato ir pan.), aversas (monetos), herbas (monetos)
- [おもて【面】](https://kotoba.lt/jp/1584680/面) — veidas; paviršius; kaukė (ypač nō ar kiogeno teatro)
- [おもてだつ【表立つ】](https://kotoba.lt/jp/1489980/表立つ) — tapti viešam, paaiškėti, iškilti aikštėn; būti oficialiam, būti formaliam
- [おもてだって【表立って】](https://kotoba.lt/jp/1489970/表立って) — viešai, atvirai, oficialiai
- [おもてどおり【表通り】](https://kotoba.lt/jp/1489800/表通り) — pagrindinė gatvė (priešingai nei šalutinė)
- [おもてなし](https://kotoba.lt/jp/2116050/おもてなし) — vaišingumas, svetingumas, priėmimas, aptarnavimas; vaišės, užkandžiai, vaišinimas
- [おもてむき【表向き】](https://kotoba.lt/jp/1489540/表向き) — išorinė pusė, oficialioji pusė, tariamas, oficialus
- [おもに【主に】](https://kotoba.lt/jp/1324990/主に) — daugiausia, pirmiausia, iš esmės, ypač
- [おもに【重荷】](https://kotoba.lt/jp/1579940/重荷) — sunkus krovinys, sunkus bagažas; sunki našta, didelė atsakomybė, sunkenybė
- [おもみ【重み】](https://kotoba.lt/jp/1589410/重み) — svoris, sunkis; svoris (pvz., kieno nors žodžių), našta, didingumas, orumas; svarba, reikšmė
- [おもむき【趣】](https://kotoba.lt/jp/1328960/趣) — prasmė, esmė, mintis; poveikis, įtaka; išvaizda, pobūdis
- [おもむく【赴く】](https://kotoba.lt/jp/1498190/赴く) — vykti, keliauti, kryptis, vadovautis; tapti, pasisukti (apie aplinkybes); paklusti, sutikti, laikytis
- [おももち【面持ち】](https://kotoba.lt/jp/1643660/面持ち) — veido išraiška, mina, veidas
- [おもる【重る】](https://kotoba.lt/jp/1335930/重る) — sunkėti; sunkėti (apie ligą), blogėti
- [おもわく【思惑】](https://kotoba.lt/jp/1309630/思惑) — lūkestis, numatymas, apskaičiavimas; ketinimas, motyvas, kėslas, slaptas tikslas; kitų nuomonė (apie save)
- [おもわず【思わず】](https://kotoba.lt/jp/1309460/思わず) — nejučia, nevalingai, instinktyviai, pats to nenorėdamas
- [おもわれる【思われる】](https://kotoba.lt/jp/1309470/思われる) — atrodyti, rodytis, regėtis
- [おもんじる【重んじる】](https://kotoba.lt/jp/1335940/重んじる) — gerbti, vertinti, branginti, laikyti svarbiu
- [おもんずる【重んずる】](https://kotoba.lt/jp/1335950/重んずる) — gerbti, vertinti, branginti, laikyti svarbiu
- [おや](https://kotoba.lt/jp/1001560/おや) — o!, oho!, nagi!
- [おや【親】](https://kotoba.lt/jp/1365040/親) — tėvas arba motina, tėvai; dalintojas, bankininkas; pradininkas, išradėjas, kūrėjas
- [おやがいしゃ【親会社】](https://kotoba.lt/jp/1643780/親会社) — patronuojančioji bendrovė, motininė įmonė
- [おやかた【親方】](https://kotoba.lt/jp/1365360/親方) — meistras, šeimininkas, viršininkas, darbų vadovas; sumo imtynių mokyklos vadovas; amatininkas, meistras
- [おやこ【親子】](https://kotoba.lt/jp/1365170/親子) — tėvai ir vaikai, tėvas (motina) ir vaikas
- [おやこうこう【親孝行】](https://kotoba.lt/jp/1365160/親孝行) — pagarba tėvams, rūpinimasis tėvais
- [おやじ【親父】](https://kotoba.lt/jp/1365330/親父) — tėvas, tėtis, senis; vidutinio amžiaus vyras, senis, dėdė; viršininkas, šefas
- [おやすみ【お休み】](https://kotoba.lt/jp/1612680/お休み) — atostogos, laisvadienis, nebuvimas (darbe, mokykloje); miegas, poilsis; labanakt
- [おやすみなさい【お休みなさい】](https://kotoba.lt/jp/1001780/お休みなさい) — labanakt, geros nakties
- [おやつ](https://kotoba.lt/jp/1589430/おやつ) — užkandis, užkandžiai tarp valgių; popietinis užkandis (apie 3 val.), pavakariai
- [おやバカ【親バカ】](https://kotoba.lt/jp/1365310/親バカ) — vaikus aklai mylintis tėvas, per daug atlaidus tėvas
- [おやふこう【親不孝】](https://kotoba.lt/jp/1365320/親不孝) — nepagarba tėvams, nepaklusnumas tėvams; nedėkingas vaikas, neklusnus vaikas
- [おやぶん【親分】](https://kotoba.lt/jp/1365340/親分) — bosas, vadas, vadeiva, (nusikalstamos grupuotės) galva
- [おやゆずり【親譲り】](https://kotoba.lt/jp/1365210/親譲り) — paveldėtas iš tėvų, tai, kas paveldėta iš tėvų (turtas, būdo bruožai, kūno sudėjimas ir pan.)
- [おやゆび【親指】](https://kotoba.lt/jp/1365190/親指) — nykštys; didysis kojos pirštas
- [およぎ【泳ぎ】](https://kotoba.lt/jp/1613570/泳ぎ) — plaukimas
- [およぐ【泳ぐ】](https://kotoba.lt/jp/1174340/泳ぐ) — plaukti; prasibrauti (per minią); prasimušti gyvenime, suktis (gyvenime)
- [およそ【凡そ】](https://kotoba.lt/jp/1523450/凡そ) — maždaug, apytiksliai, apie; apskritai, paprastai; visiškai, visai, visai ne (su neigiamu veiksmažodžiu)
- [および【及び】](https://kotoba.lt/jp/1228140/及び) — ir, bei, taip pat
- [およぶ【及ぶ】](https://kotoba.lt/jp/1228170/及ぶ) — siekti, sudaryti (tam tikrą kiekį), ištikti, tęstis (iki); įstengti, pajėgti; prilygti, lygintis (su)
- [およぼす【及ぼす】](https://kotoba.lt/jp/1228180/及ぼす) — daryti (įtaką, poveikį), sukelti (pvz., žalą), padaryti (pvz., žalos), atnešti (pvz., naudos)
- [オラクル](https://kotoba.lt/jp/1035480/オラクル) — orakulas
- [オラトリオ](https://kotoba.lt/jp/1035500/オラトリオ) — oratorija

Puslapiai: [1](https://kotoba.lt/jp/rodykle/お) · [2](https://kotoba.lt/jp/rodykle/お?p=2) · **3** · [4](https://kotoba.lt/jp/rodykle/お?p=4)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/rodykle/お?p=3
Cite as: [Žodžiai iš お (o), 3 psl. | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/rodykle/お?p=3)