---
title: "įrašyti japoniškai: 書き留める、登録する、録音する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/100136/įrašyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/100136.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įrašýti, įrãšo, įrãšė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 書き留める
  raštu pažymėti
  書き留める
  Mokytojas įrãšė į sąsiuvinį pastabą.
  教師はノートにメモを書き留めた。
- [登録する](https://kotoba.lt/jp/1444810/登録する)
  įtraukti į sąrašą, įregistruoti
  名簿に登録する
  Įrašýti naujagimį.
  新生児を登録する。
- [録音する](https://kotoba.lt/jp/1561590/録音する)、[録画する](https://kotoba.lt/jp/1561610/録画する)
  užfiksuoti garsą ar vaizdą magnetinėje plokštelėje ar juostelėje
  磁気円盤やテープに音や映像を記録する
  Dainos įrãšomos į plokšteles.
  歌はレコードに録音される。

## Pavyzdžiai

- Datą įrašykite patys. — 日付は自分で書き込みなさい。
- Įrašyk man šią laidą. — この番組、ビデオに録っておいて。
- Savo švarką įrašyk į mano sąskaitą. — おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
- Girdėjau, kad Windows XP gali įrašyti kompaktinius diskus. Gal žinote puslapį, kuriame paaiškinta, kaip tai padaryti? — Windows XPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。

## Pastabos

- įrašýti – vedinys iš [rašýti](https://kotoba.lt/lt/71408/rašyti).

## Vediniai

- [įrãšymas](https://kotoba.lt/lt/100134/įrašymas) – duomenų išsaugojimas kompiuterio atmintyje
- įsirãšymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įrašaũ |
| tu | įrašaĩ |
| jis, ji, jie, jos | įrãšo |
| mes | įrãšome |
| jūs | įrãšote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įrašiaũ |
| tu | įrašeĩ |
| jis, ji, jie, jos | įrãšė |
| mes | įrãšėme |
| jūs | įrãšėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įrašýdavau |
| tu | įrašýdavai |
| jis, ji, jie, jos | įrašýdavo |
| mes | įrašýdavome |
| jūs | įrašýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | įrašýsiu |
| tu | įrašýsi |
| jis, ji, jie, jos | įrašys |
| mes | įrašýsime |
| jūs | įrašýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | įrašýčiau |
| tu | įrašýtum |
| jis, ji, jie, jos | įrašýtų |
| mes | įrašýtumėme (įrašýtume) |
| jūs | įrašýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | įrašýk |
| mes | įrašýkime |
| jūs | įrašýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | įrãšantis (įrãšąs) | įrãšantys (įrãšą) | įrãšanti | įrãšančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | įrãšęs | įrãšę | įrãšiusi | įrãšiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | įrašýdavęs | įrašýdavę | įrašýdavusi | įrašýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | įrašýsiantis (įrašýsiąs) | įrašýsiantys (įrašýsią) | įrašýsianti | įrašýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | įrašomas | įrašomi | įrašoma | įrašomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | įrašýtas | įrašyti | įrašyta | įrašytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | įrašýsimas | įrašysimi | įrašysima | įrašysimos |
| Reikiamybės dalyvis | įrašýtinas | įrašytini | įrašytina | įrašytinos |
| Pusdalyvis | įrašýdamas | įrašýdami | įrašýdama | įrašýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | įrãšant |
| Būtojo kartinio laiko | įrãšius |
| Būtojo dažninio laiko | įrašýdavus |
| Būsimojo laiko | įrašýsiant |
| Būdinys | įrašyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/100136/įrašyti
Cite as: [įrašyti japoniškai: 書き留める、登録する、録音する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/100136/įrašyti)