---
title: "įtemptas japoniškai: 骨の折れる、緊迫した | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/100812/įtemptas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/100812.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# į̃temptas, įtemptà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- esantis susitelkimo būvyje
  集中した状態にある
  Įtemptì nervai.
  張り詰めた神経。
- 骨の折れる
  reikalaujantis jėgų, dėmesio sutelkimo; sunkus
  力や注意の集中を要する
  Į̃temptas darbas.
  張り詰めた仕事。
- 緊迫した
  neramus, gresiantis pavojais, nemalonumais
  不穏な、危険や不快な事態をはらむ
  Įtemptà padėtis. Įtemptì santykiai.
  緊迫した状況。張り詰めた関係。

## Pavyzdžiai

- Mane visiškai įtraukė įtemptas vaizdo žaidimas. — スリリングなテレビゲームに熱中させられた。
- Pasiūlos ir paklausos santykis įtemptas. — 需要関係がタイトだ。

## Vediniai

- [įtemptaĩ](https://kotoba.lt/lt/100811/įtemptai)
- [įtemptùmas](https://kotoba.lt/lt/100815/įtemptumas) – įtempto būvio savybė, įtampa

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | į̃temptas | įtemptì | įtemptà | į̃temptos |
| Kilmininkas | į̃tempto | įtemptų̃ | įtemptõs | įtemptų̃ |
| Naudininkas | įtemptám | įtemptíems | į̃temptai | įtemptóms |
| Galininkas | į̃temptą | į̃temptus | į̃temptą | į̃temptas |
| Įnagininkas | į̃temptu | įtemptaĩs | į̃tempta | įtemptomìs |
| Vietininkas | įtemptamè | įtemptuosè | įtemptojè | įtemptosè |
| Šauksmininkas | į̃temptas | įtemptì | įtemptà | į̃temptos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | į̃temptas | įtemptà | įtempta |
| Aukštesnysis | įtemptèsnis | įtemptèsnė | įtempčiau |
| Aukščiausiasis | įtempčiausias | įtempčiausia | įtempčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įtemptàsis | įtemptíeji | įtemptóji | į̃temptosios |
| Kilmininkas | į̃temptojo | įtemptų̃jų | įtemptõsios | įtemptų̃jų |
| Naudininkas | įtemptájam | įtemptíesiems | į̃temptajai | įtemptósioms |
| Galininkas | į̃temptąjį | įtemptúosius | į̃temptąją | įtemptą́sias |
| Įnagininkas | įtemptúoju | įtemptaĩsiais | įtemptą́ja | įtemptõsiomis |
| Vietininkas | įtemptãjame | įtemptuõsiuose | įtemptõjoje | įtemptõsiose |
| Šauksmininkas | įtemptàsis | įtemptíeji | įtemptóji | į̃temptosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įtemptèsnis | įtemptesnì | įtemptèsnė | įtemptèsnės |
| Kilmininkas | įtemptèsnio | įtemptesnių̃ | įtemptesnė̃s | įtemptesnių̃ |
| Naudininkas | įtemptesniám | įtemptesníems | įtemptèsnei | įtemptesnė̃ms |
| Galininkas | įtemptèsnį | įtemptesniùs | įtemptèsnę | įtemptesnès |
| Įnagininkas | įtemptesniù | įtemptesniaĩs | įtemptesnè | įtemptesnėmìs |
| Vietininkas | įtemptesniamè | įtemptesniuosè | įtemptèsnėje | įtemptesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įtemptesnỹsis | įtemptesníeji | įtemptesnióji | įtemptèsniosios |
| Kilmininkas | įtemptèsniojo | įtemptesnių̃jų | įtemptesniõsios | įtemptesnių̃jų |
| Naudininkas | įtemptesniájam | įtemptesníesiems | įtemptèsniajai | įtemptesniósioms |
| Galininkas | įtemptèsnįjį | įtemptesniúosius | įtemptèsniąją | įtemptesnią́sias |
| Įnagininkas | įtemptesniúoju | įtemptesniaĩsiais | įtemptesnią́ja | įtemptesniõsiomis |
| Vietininkas | įtemptesniãjame | įtemptesniuõsiuose | įtemptesniõjoje | įtemptesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įtempčiausias | įtempčiausi | įtempčiausia | įtempčiausios |
| Kilmininkas | įtempčiausio | įtempčiausių | įtempčiausios | įtempčiausių |
| Naudininkas | įtempčiausiam | įtempčiausiems | įtempčiausiai | įtempčiausioms |
| Galininkas | įtempčiausią | įtempčiausius | įtempčiausią | įtempčiausias |
| Įnagininkas | įtempčiausiu | įtempčiausiais | įtempčiausia | įtempčiausiomis |
| Vietininkas | įtempčiausiame | įtempčiausiuose | įtempčiausioje | įtempčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įtempčiausiasis | įtempčiausieji | įtempčiausioji | įtempčiausiosios |
| Kilmininkas | įtempčiausiojo | įtempčiausiųjų | įtempčiausiosios | įtempčiausiųjų |
| Naudininkas | įtempčiausiajam | įtempčiausiesiems | įtempčiausiajai | įtempčiausiosioms |
| Galininkas | įtempčiausiąjį | įtempčiausiuosius | įtempčiausiąją | įtempčiausiąsias |
| Įnagininkas | įtempčiausiuoju | įtempčiausiaisiais | įtempčiausiąja | įtempčiausiosiomis |
| Vietininkas | įtempčiausiajame | įtempčiausiuosiuose | įtempčiausiojoje | įtempčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/100812/įtemptas
Cite as: [įtemptas japoniškai: 骨の折れる、緊迫した | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/100812/įtemptas)