---
title: "įvairus japoniškai: 様々、色々 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/100951/įvairus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/100951.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# įvairùs, įvairì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [様々](https://kotoba.lt/jp/1593830/様々)、[色々](https://kotoba.lt/jp/1587850/色々)
  turintis besiskiriančių ypatybių, nevienodas, visoks
  異なる特徴を持つ、様々な
  Yra įvairių̃ žmonių, gyvulių, augalų.
  様々な人や動物、植物がいる。

## Pavyzdžiai

- Buvau įvairiose šalyse, bet vis dėlto Japonija geriausia. — いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
- Čia susiduria įvairūs etniniai ir ekonominiai interesai. — ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
- Aplankėme nemažai įvairių vietų. — 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
- Valgiaraštyje buvo pačių įvairiausių patiekalų. — メニューにはいろいろ多彩な料理があった。

## Pastabos

- Plg. [įvaĩrūs](https://kotoba.lt/lt/100956/įvairūs)

## Vediniai

- [įvairiaĩ](https://kotoba.lt/lt/100909/įvairiai) – Skirtingais būdais, ne vienodai.
- [įvairýbė](https://kotoba.lt/lt/100952/įvairybė) – Įvairių dalykų, rūšių visuma.
- [įvairỹn](https://kotoba.lt/lt/100953/įvairyn)
- [įvairùmas](https://kotoba.lt/lt/100948/įvairumas) – Įvairių dalykų, savybių visuma; įvairovė.

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairùs | įvaĩrūs | įvairì | įvaĩrios |
| Kilmininkas | įvairaũs | įvairių̃ | įvairiõs | įvairių̃ |
| Naudininkas | įvairiám | įvairíems | įvaĩriai | įvairióms |
| Galininkas | įvaĩrų | įvairiùs | įvaĩrią | įvairiàs |
| Įnagininkas | įvairiù | įvairiaĩs | įvairià | įvairiomìs |
| Vietininkas | įvairiamè | įvairiuosè | įvairiojè | įvairiosè |
| Šauksmininkas | įvairùs | įvaĩrūs | įvairì | įvaĩrios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | įvairùs | įvairì | įvairù |
| Aukštesnysis | įvairèsnis | įvairèsnė | įvairiaũ |
| Aukščiausiasis | įvairiausias | įvairiausia | įvairiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairùsis | įvairíeji | įvairióji | įvaĩriosios |
| Kilmininkas | įvaĩriojo | įvairių̃jų | įvairiõsios | įvairių̃jų |
| Naudininkas | įvairiájam | įvairíesiems | įvaĩriajai | įvairiósioms |
| Galininkas | įvaĩrųjį | įvairiúosius | įvaĩriąją | įvairią́sias |
| Įnagininkas | įvairiúoju | įvairiaĩsiais | įvairią́ja | įvairiõsiomis |
| Vietininkas | įvairiãjame | įvairiuõsiuose | įvairiõjoje | įvairiõsiose |
| Šauksmininkas | įvairùsis | įvairíeji | įvairióji | įvaĩriosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairèsnis | įvairesnì | įvairèsnė | įvairèsnės |
| Kilmininkas | įvairèsnio | įvairesnių̃ | įvairesnė̃s | įvairesnių̃ |
| Naudininkas | įvairesniám | įvairesníems | įvairèsnei | įvairesnė̃ms |
| Galininkas | įvairèsnį | įvairesniùs | įvairèsnę | įvairesnès |
| Įnagininkas | įvairesniù | įvairesniaĩs | įvairesnè | įvairesnėmìs |
| Vietininkas | įvairesniamè | įvairesniuosè | įvairèsnėje | įvairesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairesnỹsis | įvairesníeji | įvairesnióji | įvairèsniosios |
| Kilmininkas | įvairèsniojo | įvairesnių̃jų | įvairesniõsios | įvairesnių̃jų |
| Naudininkas | įvairesniájam | įvairesníesiems | įvairèsniajai | įvairesniósioms |
| Galininkas | įvairèsnįjį | įvairesniúosius | įvairèsniąją | įvairesnią́sias |
| Įnagininkas | įvairesniúoju | įvairesniaĩsiais | įvairesnią́ja | įvairesniõsiomis |
| Vietininkas | įvairesniãjame | įvairesniuõsiuose | įvairesniõjoje | įvairesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairiausias | įvairiausi | įvairiausia | įvairiausios |
| Kilmininkas | įvairiausio | įvairiausių | įvairiausios | įvairiausių |
| Naudininkas | įvairiausiam | įvairiausiems | įvairiausiai | įvairiausioms |
| Galininkas | įvairiausią | įvairiausius | įvairiausią | įvairiausias |
| Įnagininkas | įvairiausiu | įvairiausiais | įvairiausia | įvairiausiomis |
| Vietininkas | įvairiausiame | įvairiausiuose | įvairiausioje | įvairiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | įvairiausiasis | įvairiausieji | įvairiausioji | įvairiausiosios |
| Kilmininkas | įvairiausiojo | įvairiausiųjų | įvairiausiosios | įvairiausiųjų |
| Naudininkas | įvairiausiajam | įvairiausiesiems | įvairiausiajai | įvairiausiosioms |
| Galininkas | įvairiausiąjį | įvairiausiuosius | įvairiausiąją | įvairiausiąsias |
| Įnagininkas | įvairiausiuoju | įvairiausiaisiais | įvairiausiąja | įvairiausiosiomis |
| Vietininkas | įvairiausiajame | įvairiausiuosiuose | įvairiausiojoje | įvairiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/100951/įvairus
Cite as: [įvairus japoniškai: 様々、色々 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/100951/įvairus)