---
title: "šaipytis japoniškai: からかう、嘲る、作り笑いする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101410/šaipytis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101410.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaipýtis, šaĩposi, šaĩpėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [からかう](https://kotoba.lt/jp/1567650/からかう)、[嘲る](https://kotoba.lt/jp/1565590/嘲る)
  *iš ko*: pajuokti, pašiepti: • tyčiotis.
  からかう、嘲る
  Jìs šaipýdavosi ìš màno bū́gštavimų.
  彼は私の不安をよくからかっていた。
- [作り笑いする](https://kotoba.lt/jp/1297310/作り笑いする)
  kurį laiką šypsotis, ne kartą dirbtinai nusišypsoti; vaipytis
  しばらくの間作り笑いを繰り返す
  Jìs sė́di sáu víenas ir̃ šaĩposi.
  彼は一人で座って作り笑いをしている。

## Pavyzdžiai

- Jie šaipėsi iš to, kaip nukirpti Džeko plaukai. — 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
- Bėėė! Štai tau bausmė už tai, kad šaipeisi iš merginos! — ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！

## Vediniai

- [šaĩpymasis](https://kotoba.lt/lt/101409/šaipymasis) – pajuokti, pašiepti: • tyčiotis.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šaipaũsi |
| tu | šaipaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | šaĩposi |
| mes | šaĩpomės |
| jūs | šaĩpotės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šaipiaũsi |
| tu | šaipeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | šaĩpėsi |
| mes | šaĩpėmės |
| jūs | šaĩpėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šaipýdavausi |
| tu | šaipýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | šaipýdavosi |
| mes | šaipýdavomės |
| jūs | šaipýdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šaipýsiuosi |
| tu | šaipýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | šaipysis |
| mes | šaipýsimės |
| jūs | šaipýsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šaipýčiausi |
| tu | šaipýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | šaipýtųsi |
| mes | šaipýtumėmės |
| jūs | šaipýtumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šaipýkis |
| mes | šaipýkimės |
| jūs | šaipýkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besišaĩpantis (šaĩpąsis) | besišaĩpantys | besišaĩpanti | besišaĩpančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besišaĩpęs (šaĩpęsis) | besišaĩpę | besišaĩpiusi | besišaĩpiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besišaipýdavęs (šaipýdavęsis) | besišaipýdavę | besišaipýdavusi | besišaipýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besišaipýsiantis (šaipýsiąsis) | besišaipýsiantys | besišaipýsianti | besišaipýsiančios |
| Pusdalyvis | šaipýdamasis (besišaipýdamas) | šaipýdamiesi | šaipýdamasi | šaipýdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besišaĩpant |
| Būtojo kartinio laiko | besišaĩpius |
| Būtojo dažninio laiko | besišaipýdavus |
| Būsimojo laiko | besišaipýsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101410/šaipytis
Cite as: [šaipytis japoniškai: からかう、嘲る、作り笑いする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101410/šaipytis)