---
title: "šaižiai japoniškai: 甲高く、辛辣に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101414/šaižiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101414.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaĩžiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 甲高く
  → [šaižùs](https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus) – ausį rėžiantis, veriantis (apie garsą)
  耳を劈くように
  Šaĩžiai juõktis \[spiẽgti, švil̃pti\].
  耳を劈くように笑う［叫ぶ、口笛を吹く］。
- → [šaižùs](https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus) – šaltas, žvarbus, aštrus
  身を切るように冷たく
  Šaĩžiai pùčia vė́jas.
  風が身を切るように吹く。
- 辛辣に
  → [šaižùs](https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus) – piktas, kandus, pašaipus
  辛辣に皮肉っぽく
  Áutorius neretaĩ bùvo šaĩžiai púolamas spaudojè, pašiẽpiamas.
  作者はしばしば新聞で辛辣に攻撃され、嘲笑された。

## Pastabos

- šaĩžiai – vedinys iš [šaižùs](https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101414/šaižiai
Cite as: [šaižiai japoniškai: 甲高く、辛辣に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101414/šaižiai)