---
title: "šaižokas japoniškai: 耳障りな、肌寒い、どぎつい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101416/šaižokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101416.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaižókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 耳障りな
  gana šaižus, ausį rėžiantis (apie garsą)
  やや耳障りな
  Šaižókas bal̃sas \[tònas, ūžesỹs\].
  耳障りな声［音、轟音］。
- [肌寒い](https://kotoba.lt/jp/1583660/肌寒い)
  gana šaltas, žvarbus; šaltokas, žvarbokas
  やや冷たい、身にしみる
  Šaižókas vė́jas.
  やや冷たい風。
- どぎつい
  gana šaižus, akį rėžiantis (apie vaizdą)
  ややどぎつい
  Jõ pavéikslams būdìngi šaižóki spalvų̃ blýksniai.
  彼の絵には、ややどぎつい色彩の閃光が特徴的だ。
- 辛辣な
  gana piktas, kandus, pašaipus; piktokas
  やや辛辣な、皮肉っぽい
  Šaižókas hùmoras.
  辛辣なユーモア。

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižókas | šaižóki | šaižóka | šaižókos |
| Kilmininkas | šaižóko | šaižókų | šaižókos | šaižókų |
| Naudininkas | šaižókam | šaižókiems | šaižókai | šaižókoms |
| Galininkas | šaižóką | šaižókus | šaižóką | šaižókas |
| Įnagininkas | šaižóku | šaižókais | šaižóka | šaižókomis |
| Vietininkas | šaižókame | šaižókuose | šaižókoje | šaižókose |
| Šauksmininkas | šaižókas | šaižóki | šaižóka | šaižókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šaižókas | šaižóka | šaižoka |
| Aukštesnysis | šaižokèsnis | šaižokèsnė | šaižokiau |
| Aukščiausiasis | šaižokiausias | šaižokiausia | šaižokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižokasis | šaižokieji | šaižokoji | šaižokosios |
| Kilmininkas | šaižokojo | šaižokųjų | šaižokosios | šaižokųjų |
| Naudininkas | šaižokajam | šaižokiesiems | šaižokajai | šaižokosioms |
| Galininkas | šaižokąjį | šaižokuosius | šaižokąją | šaižokąsias |
| Įnagininkas | šaižokuoju | šaižokaisiais | šaižokąja | šaižokosiomis |
| Vietininkas | šaižokajame | šaižokuosiuose | šaižokojoje | šaižokosiose |
| Šauksmininkas | šaižokasis | šaižokieji | šaižokoji | šaižokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižokèsnis | šaižokesnì | šaižokèsnė | šaižokèsnės |
| Kilmininkas | šaižokèsnio | šaižokesnių̃ | šaižokesnė̃s | šaižokesnių̃ |
| Naudininkas | šaižokesniám | šaižokesníems | šaižokèsnei | šaižokesnė̃ms |
| Galininkas | šaižokèsnį | šaižokesniùs | šaižokèsnę | šaižokesnès |
| Įnagininkas | šaižokesniù | šaižokesniaĩs | šaižokesnè | šaižokesnėmìs |
| Vietininkas | šaižokesniamè | šaižokesniuosè | šaižokèsnėje | šaižokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižokesnỹsis | šaižokesníeji | šaižokesnióji | šaižokèsniosios |
| Kilmininkas | šaižokèsniojo | šaižokesnių̃jų | šaižokesniõsios | šaižokesnių̃jų |
| Naudininkas | šaižokesniájam | šaižokesníesiems | šaižokèsniajai | šaižokesniósioms |
| Galininkas | šaižokèsnįjį | šaižokesniúosius | šaižokèsniąją | šaižokesnią́sias |
| Įnagininkas | šaižokesniúoju | šaižokesniaĩsiais | šaižokesnią́ja | šaižokesniõsiomis |
| Vietininkas | šaižokesniãjame | šaižokesniuõsiuose | šaižokesniõjoje | šaižokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižokiausias | šaižokiausi | šaižokiausia | šaižokiausios |
| Kilmininkas | šaižokiausio | šaižokiausių | šaižokiausios | šaižokiausių |
| Naudininkas | šaižokiausiam | šaižokiausiems | šaižokiausiai | šaižokiausioms |
| Galininkas | šaižokiausią | šaižokiausius | šaižokiausią | šaižokiausias |
| Įnagininkas | šaižokiausiu | šaižokiausiais | šaižokiausia | šaižokiausiomis |
| Vietininkas | šaižokiausiame | šaižokiausiuose | šaižokiausioje | šaižokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižokiausiasis | šaižokiausieji | šaižokiausioji | šaižokiausiosios |
| Kilmininkas | šaižokiausiojo | šaižokiausiųjų | šaižokiausiosios | šaižokiausiųjų |
| Naudininkas | šaižokiausiajam | šaižokiausiesiems | šaižokiausiajai | šaižokiausiosioms |
| Galininkas | šaižokiausiąjį | šaižokiausiuosius | šaižokiausiąją | šaižokiausiąsias |
| Įnagininkas | šaižokiausiuoju | šaižokiausiaisiais | šaižokiausiąja | šaižokiausiosiomis |
| Vietininkas | šaižokiausiajame | šaižokiausiuosiuose | šaižokiausiojoje | šaižokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101416/šaižokas
Cite as: [šaižokas japoniškai: 耳障りな、肌寒い、どぎつい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101416/šaižokas)