---
title: "šaižus japoniškai: 甲高い、けばけばしい、辛辣 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101418.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaižùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [甲高い](https://kotoba.lt/jp/1280140/甲高い)
  ausį rėžiantis, veriantis (apie garsą)
  音が耳をつんざくような
  Nuaidė́jo šaižùs švilpesỹs \[juõkas\].
  甲高い口笛［笑い声］が響いた。
- šaltas, žvarbus, aštrus
  冷たくて鋭い
  Pùčia šaižùs šiáurės vė́jas.
  冷たく鋭い北風が吹いている。
- けばけばしい
  akį rėžiantis (apie vaizdą)
  景色が目を刺すような
  Šaĩžūs geltóni ãtspalviai \[spalvų̃ są́skambiai\].
  けばけばしい黄色の色合い［色彩の調和］。
- 辛辣
  piktas, kandus, pašaipus
  意地悪で辛辣な
  Šaĩžūs žvil̃gsniai.
  鋭い視線。

## Vediniai

- [šaĩžiai](https://kotoba.lt/lt/101414/šaižiai) – ausį rėžiantis, veriantis (apie garsą)
- [šaižùmas](https://kotoba.lt/lt/101417/šaižumas) – buvimas šaižiam (1 r.) (apie garsą)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižùs | šaĩžūs | šaižì | šaĩžios |
| Kilmininkas | šaižaũs | šaižių̃ | šaižiõs | šaižių̃ |
| Naudininkas | šaižiám | šaižíems | šaĩžiai | šaižióms |
| Galininkas | šaĩžų | šaižiùs | šaĩžią | šaižiàs |
| Įnagininkas | šaižiù | šaižiaĩs | šaižià | šaižiomìs |
| Vietininkas | šaižiamè | šaižiuosè | šaižiojè | šaižiosè |
| Šauksmininkas | šaižùs | šaĩžūs | šaižì | šaĩžios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šaižùs | šaižì | šaižù |
| Aukštesnysis | šaižèsnis | šaižèsnė | šaižiaũ |
| Aukščiausiasis | šaižiausias | šaižiausia | šaižiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižùsis | šaižíeji | šaižióji | šaĩžiosios |
| Kilmininkas | šaĩžiojo | šaižių̃jų | šaižiõsios | šaižių̃jų |
| Naudininkas | šaižiájam | šaižíesiems | šaĩžiajai | šaižiósioms |
| Galininkas | šaĩžųjį | šaižiúosius | šaĩžiąją | šaižią́sias |
| Įnagininkas | šaižiúoju | šaižiaĩsiais | šaižią́ja | šaižiõsiomis |
| Vietininkas | šaižiãjame | šaižiuõsiuose | šaižiõjoje | šaižiõsiose |
| Šauksmininkas | šaižùsis | šaižíeji | šaižióji | šaĩžiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižèsnis | šaižesnì | šaižèsnė | šaižèsnės |
| Kilmininkas | šaižèsnio | šaižesnių̃ | šaižesnė̃s | šaižesnių̃ |
| Naudininkas | šaižesniám | šaižesníems | šaižèsnei | šaižesnė̃ms |
| Galininkas | šaižèsnį | šaižesniùs | šaižèsnę | šaižesnès |
| Įnagininkas | šaižesniù | šaižesniaĩs | šaižesnè | šaižesnėmìs |
| Vietininkas | šaižesniamè | šaižesniuosè | šaižèsnėje | šaižesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižesnỹsis | šaižesníeji | šaižesnióji | šaižèsniosios |
| Kilmininkas | šaižèsniojo | šaižesnių̃jų | šaižesniõsios | šaižesnių̃jų |
| Naudininkas | šaižesniájam | šaižesníesiems | šaižèsniajai | šaižesniósioms |
| Galininkas | šaižèsnįjį | šaižesniúosius | šaižèsniąją | šaižesnią́sias |
| Įnagininkas | šaižesniúoju | šaižesniaĩsiais | šaižesnią́ja | šaižesniõsiomis |
| Vietininkas | šaižesniãjame | šaižesniuõsiuose | šaižesniõjoje | šaižesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižiausias | šaižiausi | šaižiausia | šaižiausios |
| Kilmininkas | šaižiausio | šaižiausių | šaižiausios | šaižiausių |
| Naudininkas | šaižiausiam | šaižiausiems | šaižiausiai | šaižiausioms |
| Galininkas | šaižiausią | šaižiausius | šaižiausią | šaižiausias |
| Įnagininkas | šaižiausiu | šaižiausiais | šaižiausia | šaižiausiomis |
| Vietininkas | šaižiausiame | šaižiausiuose | šaižiausioje | šaižiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaižiausiasis | šaižiausieji | šaižiausioji | šaižiausiosios |
| Kilmininkas | šaižiausiojo | šaižiausiųjų | šaižiausiosios | šaižiausiųjų |
| Naudininkas | šaižiausiajam | šaižiausiesiems | šaižiausiajai | šaižiausiosioms |
| Galininkas | šaižiausiąjį | šaižiausiuosius | šaižiausiąją | šaižiausiąsias |
| Įnagininkas | šaižiausiuoju | šaižiausiaisiais | šaižiausiąja | šaižiausiosiomis |
| Vietininkas | šaižiausiajame | šaižiausiuosiuose | šaižiausiojoje | šaižiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus
Cite as: [šaižus japoniškai: 甲高い、けばけばしい、辛辣 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101418/šaižus)