---
title: "šaknis japoniškai: 植物が地中に張り、体を支え、養分を吸う部分：似た地上の部分 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101464/šaknis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101464.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaknìs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [3 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d3) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- *botanika*: požeminė augalo dalis, kuria jis įsitvirtina ir maitinasi: panaši antžeminė augalo dalis
  植物が地中に張り、体を支え、養分を吸う部分：似た地上の部分
  Víesulas išróvė mẽdį sù šaknimìs \[ìš šaknų̃\].
  竜巻が木を根ごと［根から］引き抜いた。
- *anatomija*: plauko, danties ar kt. dalis, esanti kūne: kūno organo pagrindas, dalis, kuria jis suaugęs su kūnu
  毛や歯などの、体の中にある部分：器官の基部、体と結合している部分
  Kraujãžolių sùltys stìprina plaukų̃ šaknìs.
  セイヨウノコギリソウの汁は髪の根を強化する。
- ko nors pradžia, pagrindas, šaltinis
  何かの始まり、基礎、源
  Prigimtìnio gė̃rio šaknìs.
  生来の善の根源。
- *kalbotyra*: pagrindinė žodžio dalis be afiksų (priešdėlio, priesagos, galūnės ir kt.), bendra giminiškiems žodžiams
  接辞（接頭辞、接尾辞、語尾など）を除いた語の基幹部分で、同族語に共通する部分
  Kirčiúota šaknìs.
  強勢のある語根。
- *matematika*: algebroje – dydis, kuris pakeltas tam tikru laipsniu duoda turimą skaičių
  代数で、ある累乗に上げたとき与えられた数になる量
  Ištráukę kvadrãtinę šãknį ìš devynių̃, gáusime trìs.
  9の平方根を求めると3になる。
- *matematika*: algebrinės lygties sprendinys, išreiškiamas skaičiumi arba formule
  代数方程式の解で、数または式で表されるもの
  Algebrìnės lygtiẽs \[víeneto, daugianãrio\] šaknìs.
  代数方程式［単数、多項式］の解。

## Pavyzdžiai

- Vaizduotė yra visos civilizacijos šaknis. — 想像力は、すべての文明の根本である。
- Pinigai yra visų blogybių šaknis. — 金は諸悪の根源。

## Pastabos

- šaknìs – [šãknys](https://kotoba.lt/lt/101468/šaknys) galininkas, daugiskaita.

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šaknìs | šãknys |
| Kilmininkas | šakniẽs | šaknių̃ |
| Naudininkas | šãkniai | šaknìms |
| Galininkas | šãknį | šaknìs |
| Įnagininkas | šaknimì | šaknimìs |
| Vietininkas | šaknyjè | šaknysè |
| Šauksmininkas | šakniẽ | šãknys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101464/šaknis
Cite as: [šaknis japoniškai: 植物が地中に張り、体を支え、養分を吸う部分：似た地上の部分 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101464/šaknis)