---
title: "šaldymas japoniškai: 冷却、冷凍 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101509/šaldymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101509.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šáldymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [冷却](https://kotoba.lt/jp/1556870/冷却)
  → [šáldyti](https://kotoba.lt/lt/101515/šaldyti) – daryti, kad šaltų, vėstų, būtų šaltas, šaltesnis: • šildyti.
  冷やすこと
  Píeno \[kokteĩlio\] šáldymas.
  牛乳［カクテル］を冷やすこと。
- [冷凍](https://kotoba.lt/jp/1557170/冷凍)
  → [šáldyti](https://kotoba.lt/lt/101515/šaldyti) – šalčiu konservuoti, kad negestų
  冷凍して保存すること
  Brãškių šáldymas.
  苺の冷凍。
- → [šáldyti](https://kotoba.lt/lt/101515/šaldyti) – gydyti, malšinti skausmą šalčiu
  冷やして痛みを和らげること
  Galvõs ódos \[gerklė̃s gleivìnės\] šáldymas.
  頭皮［喉の粘膜］を冷やすこと。
- [冷却](https://kotoba.lt/jp/1556870/冷却)
  šaldyti 4
  冷やすこと
  Vaĩko šáldymas.
  子どもを冷やすこと。
- → [šáldyti](https://kotoba.lt/lt/101515/šaldyti) – laikyti šaltyje, veikti šalčiu, norint ką sunaikinti: gadinti šalčiu
  低温で保存したり、冷気を当てて何かを損なうこと
  Kárpų šáldymas skýstu azotù.
  液体窒素によるいぼの冷凍。

## Pastabos

- šáldymas – vedinys iš [šáldyti](https://kotoba.lt/lt/101515/šaldyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atšáldymas](https://kotoba.lt/lt/10216/atšaldymas) – ko nors atvėsinimas
- [įšáldymas](https://kotoba.lt/lt/101098/įšaldymas) – lėšų ar kainų sustabdymas
- [iššáldymas](https://kotoba.lt/lt/31502/iššaldymas)
- [nušáldymas](https://kotoba.lt/lt/53632/nušaldymas) – sušaldymas
- [pašáldymas](https://kotoba.lt/lt/60652/pašaldymas) – ką nors sušaldyti ar atšaldyti laikymui
- [péršaldymas](https://kotoba.lt/lt/62500/peršaldymas) – Perdėtas atšaldymas, šaldymas per ilgai.
- [prišáldymas](https://kotoba.lt/lt/68962/prišaldymas) – šaldymas žemoje temperatūroje
- [sušáldymas](https://kotoba.lt/lt/84680/sušaldymas) – maisto ar kitų produktų laikymas žemoje temperatūroje
- [užšáldymas](https://kotoba.lt/lt/93156/užšaldymas) – produkto sušaldymas žemoje temperatūroje

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šáldymas | šáldymai |
| Kilmininkas | šáldymo | šáldymų |
| Naudininkas | šáldymui | šáldymams |
| Galininkas | šáldymą | šáldymus |
| Įnagininkas | šáldymu | šáldymais |
| Vietininkas | šáldyme | šáldymuose |
| Šauksmininkas | šáldyme | šáldymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101509/šaldymas
Cite as: [šaldymas japoniškai: 冷却、冷凍 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101509/šaldymas)