---
title: "šalimas japoniškai: 凍結、結氷 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101548/šalimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101548.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šalìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [šálti](https://kotoba.lt/lt/101626/šalti) – darytis šaltam, šaltesniam; vėsti, šaltėti: būti, laikytis šalčiui (apie orą)
  寒くなること；冷えること、寒さが続くこと（天候について）
  Orų̃ šalìmas.
  天候が寒くなること。
- → [šálti](https://kotoba.lt/lt/101626/šalti) – būti šaltyje, kęsti šaltį: jausti šaltį dėl kraujo apytakos ar kitų sveikatos sutrikimų
  寒さの中にいること、寒さに耐えること：血行や健康の障害などで寒さを感じること
  Keliõnė prasidė́jo nuõ šalìmo autobùsų stotyjè.
  旅は、バスターミナルで寒さに震えたことから始まった。
- [凍結](https://kotoba.lt/jp/1446300/凍結)
  → [šálti](https://kotoba.lt/lt/101626/šalti) – stingti, kietėti nuo šalčio, virsti į ledą: vėstant, áuštant stingti: • tenėti.
  寒さで凍える、固まる、氷になること：冷えるときや明け方に凍ること
  Vandeñs šalìmo temperatūrà.
  水の凍結温度。
- 結氷
  → [šálti](https://kotoba.lt/lt/101626/šalti) – užšąlant viršutiniam sluoksniui, trauktis ledu: aplipti ledu; ledyti, ledėti
  上の層が凍って氷になること：氷に覆われること；凍ること
  Ẽžero šalìmas prasidė́jo lãpkritį.
  湖の結氷は十一月に始まった。

## Homonimai

- [šãlimas](https://kotoba.lt/lt/101549/šalimas) – greta esantis; gretimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šalìmas | šalìmai |
| Kilmininkas | šalìmo | šalìmų |
| Naudininkas | šalìmui | šalìmams |
| Galininkas | šalìmą | šalimùs |
| Įnagininkas | šalimù | šalìmais |
| Vietininkas | šalimè | šalìmuose |
| Šauksmininkas | šalìme | šalìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101548/šalimas
Cite as: [šalimas japoniškai: 凍結、結氷 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101548/šalimas)