---
title: "šalinti japoniškai: 取り除く、除去する、排出する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101558/šalinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101558.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šãlinti, šãlina, šãlino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [取り除く](https://kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  *ką, kuo, nuo ko*: daryti, kad kur nebebūtų
  取り除く
  Šãlinti rūdìs nuõ geležìnių var̃tų.
  鉄の門から錆を取り除く。
- [除去する](https://kotoba.lt/jp/1345670/除去する)
  *ką, nuo ko, kuo*: daryti, kad visai nebūtų; naikinti
  完全に無くす
  Elèktrikai skubė́jo šãlinti gedimùs.
  電気技師たちは急いで故障を取り除こうとした。
- [排出する](https://kotoba.lt/jp/1472360/排出する)
  *ką*: išskirti iš savęs
  体外に排出する
  Organìzmas šãlina nereikalìngas mẽdžiagas.
  体は不要な物質を排出する。
- [解任する](https://kotoba.lt/jp/1199210/解任する)
  *ką, iš ko, už ką*: atleisti (už nusižengimą): • išmesti.
  違反を理由に辞めさせる
  Šãlinti ìš užimamų̃ pareigų̃ \[tarnýbos, į́monės\].
  現在の役職［勤務、会社］から外す。
- [去る](https://kotoba.lt/jp/1231650/去る)
  *iš ko, nuo ko*: eiti į šalį
  脇へ退く
  Rungtỹnėms pasibaĩgus, žmónės pradė́jo šãlintis ìš stadiòno.
  試合が終わると、人々はスタジアムから去り始めた。
- [避ける](https://kotoba.lt/jp/1583260/避ける)
  *ko, nuo ko*: laikytis atokiai; vengti, lenktis
  距離を置く
  Jì visų̃ šãlinosi.
  彼女は皆を避けていた。

## Vediniai

- [šãlinimas](https://kotoba.lt/lt/101552/šalinimas) – daryti, kad kur nebebūtų

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šãlinu |
| tu | šãlini |
| jis, ji, jie, jos | šãlina |
| mes | šãliname |
| jūs | šãlinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šãlinau |
| tu | šãlinai |
| jis, ji, jie, jos | šãlino |
| mes | šãlinome |
| jūs | šãlinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šãlindavau |
| tu | šãlindavai |
| jis, ji, jie, jos | šãlindavo |
| mes | šãlindavome |
| jūs | šãlindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šãlinsiu |
| tu | šãlinsi |
| jis, ji, jie, jos | šãlins |
| mes | šãlinsime |
| jūs | šãlinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šãlinčiau |
| tu | šãlintum |
| jis, ji, jie, jos | šãlintų |
| mes | šãlintumėme (šãlintume) |
| jūs | šãlintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šãlink |
| mes | šãlinkime |
| jūs | šãlinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šãlinantis (šãlinąs) | šãlinantys (šãliną) | šãlinanti | šãlinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šãlinęs | šãlinę | šãlinusi | šãlinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šãlindavęs | šãlindavę | šãlindavusi | šãlindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šãlinsiantis (šãlinsiąs) | šãlinsiantys (šãlinsią) | šãlinsianti | šãlinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šalinamas | šalinami | šalinama | šalinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šãlintas | šalinti | šalinta | šalintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šãlinsimas | šalinsimi | šalinsima | šalinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | šãlintinas | šalintini | šalintina | šalintinos |
| Pusdalyvis | šãlindamas | šãlindami | šãlindama | šãlindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šãlinant |
| Būtojo kartinio laiko | šãlinus |
| Būtojo dažninio laiko | šãlindavus |
| Būsimojo laiko | šãlinsiant |
| Būdinys | šalinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101558/šalinti
Cite as: [šalinti japoniškai: 取り除く、除去する、排出する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101558/šalinti)