---
title: "šaltai japoniškai: 冷たく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101598/šaltai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101598.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaltaĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- → [šáltas](https://kotoba.lt/lt/101608/šaltas) – kuriame nėra šilta: kurio sienos, stogas neapšiltintas, kuriame nereguliuojama temperatūra: • šiltas.
  暖かくなく、壁や屋根が断熱されず、温度も調整されずに
  Gyvénti šaltaĩ.
  暖房のない家に住む。
- → [šáltas](https://kotoba.lt/lt/101608/šaltas) – atliekamas nekaitinant, nešildant: naudojamas nekaitinant, nešildant
  加熱せずに
  Šaltaĩ rūkýta žuvìs \[lašišà\].
  冷燻の魚［サーモン］。
- 冷たく
  → [šáltas](https://kotoba.lt/lt/101608/šaltas) – stokojantis švelnumo, šilumos, nuoširdumo: • šiltas, malonus, nuoširdus.
  冷たく
  Mẽs atsisvéikinome šaltaĩ.
  私たちは冷たく別れた。

## Pastabos

- šaltaĩ – vedinys iš [šáltas](https://kotoba.lt/lt/101608/šaltas).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101598/šaltai
Cite as: [šaltai japoniškai: 冷たく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101598/šaltai)