---
title: "šaltakraujiškas japoniškai: 冷静な; 冷静で穏やかな性格の人に特有の; 冷血な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101601/šaltakraujiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101601.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaltakraũjiškas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- ŠALTAKRAUJIS 2
  冷静な
  Šaltakraũjiškas krẽpšininkas rungtynès baĩgė trìtaškiu.
  冷静なバスケットボール選手が、スリーポイントで試合を決めた。
- būdingas šalto, ramaus būdo žmogui
  冷静で穏やかな性格の人に特有の
  Šaltakaraũjiškas póelgis \[prisipažinìmas\].
  冷静な行動［自白］。
- ŠALTAKRAUJIS 3
  冷血な
  Ar̃ šaltakraũjiškas žudìkas taĩp ir̃ lìks nenùbaustas?
  冷血な殺人犯は、このまま罰せられないのか？
- būdingas bejausmiam, beširdžiam, negailestingam žmogui
  無感情で無情、冷酷な人に特有の
  Šaltakraũjiška egzekùcija \[žmogžudỹstė\].
  冷酷な処刑［殺人］。

## Vediniai

- [šaltakraũjiškai](https://kotoba.lt/lt/101600/šaltakraujiškai) – be emocijų; santūriai, ramiai
- [šaltakraujiškùmas](https://kotoba.lt/lt/101602/šaltakraujiškumas) – buvimas santūriam, susivaldančiam, šalto (7 r.), ramaus būdo

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraũjiškas | šaltakraũjiški | šaltakraũjiška | šaltakraũjiškos |
| Kilmininkas | šaltakraũjiško | šaltakraũjiškų | šaltakraũjiškos | šaltakraũjiškų |
| Naudininkas | šaltakraũjiškam | šaltakraũjiškiems | šaltakraũjiškai | šaltakraũjiškoms |
| Galininkas | šaltakraũjišką | šaltakraũjiškus | šaltakraũjišką | šaltakraũjiškas |
| Įnagininkas | šaltakraũjišku | šaltakraũjiškais | šaltakraũjiška | šaltakraũjiškomis |
| Vietininkas | šaltakraũjiškame | šaltakraũjiškuose | šaltakraũjiškoje | šaltakraũjiškose |
| Šauksmininkas | šaltakraũjiškas | šaltakraũjiški | šaltakraũjiška | šaltakraũjiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šaltakraũjiškas | šaltakraũjiška | šaltakraujiška |
| Aukštesnysis | šaltakraujiškèsnis | šaltakraujiškèsnė | šaltakraujiškiau |
| Aukščiausiasis | šaltakraujiškiausias | šaltakraujiškiausia | šaltakraujiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraujiškasis | šaltakraujiškieji | šaltakraujiškoji | šaltakraujiškosios |
| Kilmininkas | šaltakraujiškojo | šaltakraujiškųjų | šaltakraujiškosios | šaltakraujiškųjų |
| Naudininkas | šaltakraujiškajam | šaltakraujiškiesiems | šaltakraujiškajai | šaltakraujiškosioms |
| Galininkas | šaltakraujiškąjį | šaltakraujiškuosius | šaltakraujiškąją | šaltakraujiškąsias |
| Įnagininkas | šaltakraujiškuoju | šaltakraujiškaisiais | šaltakraujiškąja | šaltakraujiškosiomis |
| Vietininkas | šaltakraujiškajame | šaltakraujiškuosiuose | šaltakraujiškojoje | šaltakraujiškosiose |
| Šauksmininkas | šaltakraujiškasis | šaltakraujiškieji | šaltakraujiškoji | šaltakraujiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraujiškèsnis | šaltakraujiškesnì | šaltakraujiškèsnė | šaltakraujiškèsnės |
| Kilmininkas | šaltakraujiškèsnio | šaltakraujiškesnių̃ | šaltakraujiškesnė̃s | šaltakraujiškesnių̃ |
| Naudininkas | šaltakraujiškesniám | šaltakraujiškesníems | šaltakraujiškèsnei | šaltakraujiškesnė̃ms |
| Galininkas | šaltakraujiškèsnį | šaltakraujiškesniùs | šaltakraujiškèsnę | šaltakraujiškesnès |
| Įnagininkas | šaltakraujiškesniù | šaltakraujiškesniaĩs | šaltakraujiškesnè | šaltakraujiškesnėmìs |
| Vietininkas | šaltakraujiškesniamè | šaltakraujiškesniuosè | šaltakraujiškèsnėje | šaltakraujiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraujiškesnỹsis | šaltakraujiškesníeji | šaltakraujiškesnióji | šaltakraujiškèsniosios |
| Kilmininkas | šaltakraujiškèsniojo | šaltakraujiškesnių̃jų | šaltakraujiškesniõsios | šaltakraujiškesnių̃jų |
| Naudininkas | šaltakraujiškesniájam | šaltakraujiškesníesiems | šaltakraujiškèsniajai | šaltakraujiškesniósioms |
| Galininkas | šaltakraujiškèsnįjį | šaltakraujiškesniúosius | šaltakraujiškèsniąją | šaltakraujiškesnią́sias |
| Įnagininkas | šaltakraujiškesniúoju | šaltakraujiškesniaĩsiais | šaltakraujiškesnią́ja | šaltakraujiškesniõsiomis |
| Vietininkas | šaltakraujiškesniãjame | šaltakraujiškesniuõsiuose | šaltakraujiškesniõjoje | šaltakraujiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraujiškiausias | šaltakraujiškiausi | šaltakraujiškiausia | šaltakraujiškiausios |
| Kilmininkas | šaltakraujiškiausio | šaltakraujiškiausių | šaltakraujiškiausios | šaltakraujiškiausių |
| Naudininkas | šaltakraujiškiausiam | šaltakraujiškiausiems | šaltakraujiškiausiai | šaltakraujiškiausioms |
| Galininkas | šaltakraujiškiausią | šaltakraujiškiausius | šaltakraujiškiausią | šaltakraujiškiausias |
| Įnagininkas | šaltakraujiškiausiu | šaltakraujiškiausiais | šaltakraujiškiausia | šaltakraujiškiausiomis |
| Vietininkas | šaltakraujiškiausiame | šaltakraujiškiausiuose | šaltakraujiškiausioje | šaltakraujiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šaltakraujiškiausiasis | šaltakraujiškiausieji | šaltakraujiškiausioji | šaltakraujiškiausiosios |
| Kilmininkas | šaltakraujiškiausiojo | šaltakraujiškiausiųjų | šaltakraujiškiausiosios | šaltakraujiškiausiųjų |
| Naudininkas | šaltakraujiškiausiajam | šaltakraujiškiausiesiems | šaltakraujiškiausiajai | šaltakraujiškiausiosioms |
| Galininkas | šaltakraujiškiausiąjį | šaltakraujiškiausiuosius | šaltakraujiškiausiąją | šaltakraujiškiausiąsias |
| Įnagininkas | šaltakraujiškiausiuoju | šaltakraujiškiausiaisiais | šaltakraujiškiausiąja | šaltakraujiškiausiosiomis |
| Vietininkas | šaltakraujiškiausiajame | šaltakraujiškiausiuosiuose | šaltakraujiškiausiojoje | šaltakraujiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101601/šaltakraujiškas
Cite as: [šaltakraujiškas japoniškai: 冷静な; 冷静で穏やかな性格の人に特有の; 冷血な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101601/šaltakraujiškas)