---
title: "šaltokai japoniškai: 素っ気なく、冷たく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101651/šaltokai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101651.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaltókai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- → [šaltókas](https://kotoba.lt/lt/101652/šaltokas) – gana šaltas; apyšaltis
  やや寒く
  Jì atė̃jo šaltókai apsireñgusi.
  彼女はやや薄着で来た。
- 素っ気なく、冷たく
  → [šaltókas](https://kotoba.lt/lt/101652/šaltokas) – kiek nenuoširdus, gana abejingas
  やや冷淡に、よそよそしく
  Sù vaikaĩs jìs el̃giasi šaltókai.
  子供たちに対して彼はやや冷たく振る舞う。

## Pastabos

- šaltókai – vedinys iš [šaltókas](https://kotoba.lt/lt/101652/šaltokas).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101651/šaltokai
Cite as: [šaltokai japoniškai: 素っ気なく、冷たく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101651/šaltokai)