---
title: "šaltukas japoniškai: 寒さ、よそよそしさ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101654/šaltukas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101654.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaltùkas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [寒さ](https://kotoba.lt/jp/1210390/寒さ)
  *dem.*: gana didelis šaltis
  かなりの寒さ
  Nà ir̃ šaltùkas!
  なんて寒さだ！
- よそよそしさ
  *dem.*: šioks toks nuoširdumo, draugiškų santykių trūkumas
  少しばかりの誠意や友好的な関係の不足
  Pradė́jus šnekė́tis bùvo juñtamas šaltùkas.
  話し始めると、少しの冷たさが感じられた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šaltùkas | šaltùkai |
| Kilmininkas | šaltùko | šaltùkų |
| Naudininkas | šaltùkui | šaltùkams |
| Galininkas | šaltùką | šaltukùs |
| Įnagininkas | šaltukù | šaltùkais |
| Vietininkas | šaltukè | šaltùkuose |
| Šauksmininkas | šaltùke | šaltùkai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101654/šaltukas
Cite as: [šaltukas japoniškai: 寒さ、よそよそしさ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101654/šaltukas)