---
title: "šaukimas japoniškai: 叫び、叱責、呼び出し | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101830/šaukimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101830.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šaukìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [叫び](https://kotoba.lt/jp/1235890/叫び)
  → [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti) – rėkti, klykti
  叫ぶこと、わめくこと
  Niẽkas jõ šaukìmo negirdė́jo.
  誰も彼の叫びを聞こえなかった。
- 叱責
  → [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti) – rėkti, bartis
  怒鳴ること、叱ること
  Manè labaĩ slẽgia tàs jõs nuolatìnis šaukìmas añt senyvų̃ tėvų̃.
  年老いた親に対する彼女の絶え間ない叱責が、私をとても苦しめる。
- [呼び出し](https://kotoba.lt/jp/1605990/呼び出し)
  → [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti) – prašyti, kviesti atvykti, ateiti
  来るように求めること、呼び出すこと
  Nè visadà tėvų̃ šaukìmas pàs dirèktorę išspréndžia klãsėje kìlusias problemàs.
  保護者を校長に呼び出すことが、必ずしも教室で起きた問題を解決するとは限らない。
- [召集](https://kotoba.lt/jp/1346500/召集)
  → [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti) – liepti, reikalauti, įsakyti atvykti
  出頭を命じること、召集すること
  Šaukìmo komìsija.
  召集委員会。
- [招集](https://kotoba.lt/jp/1349600/招集)
  → [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti) – pranešti apie organizuojamą renginį, kuriame privaloma dalyvauti; skelbti
  参加が義務づけられた催しを告知すること
  Seĩmo dešim̃tojo šaukìmo trečióji rudeñs sèsija.
  セイマスの第10期招集における第3回秋の会期。
- [呼びかけ](https://kotoba.lt/jp/1609060/呼びかけ)
  šaukti 6
  呼び掛けること、祈願すること
  Diẽvo \[Viẽšpaties, Paskutìnio teĩsmo\] šaukìmasis.
  神［主、最後の審判］への呼びかけ。
- 召喚状
  privalomas vykdyti kviečiamasis raštas
  従う義務のある召喚状
  Gáutas \[į̃teiktas\] šaukìmas į̃ teĩsmą.
  裁判所への召喚状を受け取った［手渡された］。

## Pastabos

- šaukìmas – vedinys iš [šaũkti](https://kotoba.lt/lt/101842/šaukti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apšaukìmas](https://kotoba.lt/lt/7814/apšaukimas) – griežtas barimas, peikimas
- [atšaukìmas](https://kotoba.lt/lt/10222/atšaukimas) – Įsakymo ar sprendimo panaikinimas
- [iššaukìmas](https://kotoba.lt/lt/31508/iššaukimas) – kvietimas atvykti, iškvietimas
- [pašaukìmas](https://kotoba.lt/lt/60702/pašaukimas) – palinkimas į kokį nors darbą, profesiją
- [sušaukìmas](https://kotoba.lt/lt/84687/sušaukimas) – kvietimas susirinkti į posėdį ar susirinkimą
- [užšaukìmas](https://kotoba.lt/lt/93161/užšaukimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šaukìmas | šaukìmai |
| Kilmininkas | šaukìmo | šaukìmų |
| Naudininkas | šaukìmui | šaukìmams |
| Galininkas | šaukìmą | šaukimùs |
| Įnagininkas | šaukimù | šaukìmais |
| Vietininkas | šaukimè | šaukìmuose |
| Šauksmininkas | šaukìme | šaukìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101830/šaukimas
Cite as: [šaukimas japoniškai: 叫び、叱責、呼び出し | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101830/šaukimas)