---
title: "šaute japoniškai: 勢いよく、猛烈に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/101880/šaute"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/101880.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šautè

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 勢いよく
  stipriai leidžiant kulką, sviedinį, strėlę ar kitą šaudmenį į orą
  強く撃つように
  Strėlė̃ šautè šáuna į̃ órą.
  矢が空へ強く射る。
- 猛烈に
  labai smarkiai einant, bėgant, važiuojant, skrendant ir pan.
  激しく進むように
  Jìs šautè šóvė \[iššóvė\] ìš kam̃bario.
  彼は勢いよく部屋から走り出た［飛び出た］。
- 勢いよく
  labai netikėtai, staiga išsiveržiant
  突然勢いよく噴き出すように
  Dañgtį nukė́lus, garaĩ šautè šóvė į̃ vir̃šų.
  蓋を外すと、蒸気が勢いよく上へ噴き出した。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/101880/šaute
Cite as: [šaute japoniškai: 勢いよく、猛烈に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/101880/šaute)