---
title: "atvėsinti japoniškai: 冷ます、覚ます | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/10192/atvėsinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/10192.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atvėsìnti, atvėsìna, atvėsìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [冷ます](https://kotoba.lt/jp/1556740/冷ます)
  padaryti ką nors mažiau karštą
  熱いものを冷ます
- [覚ます](https://kotoba.lt/jp/1206060/覚ます)
  sumažinti kieno entuziazmą ar gerą nuotaiką
  熱意や興を冷ます

## Pavyzdžiai

- Truputį atvėsink ir nevalgyk, kol karšta. — ちょっと冷まして、熱いうちは食べないように。

## Pastabos

- atvėsìnti – vedinys iš [vėsìnti](https://kotoba.lt/lt/98211/vėsinti).

## Vediniai

- [atvėsìnimas](https://kotoba.lt/lt/10191/atvėsinimas) – veiksmas, kai ką padaro vėsesnį

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvėsinù |
| tu | atvėsinì |
| jis, ji, jie, jos | atvėsìna |
| mes | atvėsìname |
| jūs | atvėsìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvėsinaũ |
| tu | atvėsinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atvėsìno |
| mes | atvėsìnome |
| jūs | atvėsìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvėsìndavau |
| tu | atvėsìndavai |
| jis, ji, jie, jos | atvėsìndavo |
| mes | atvėsìndavome |
| jūs | atvėsìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvėsìnsiu |
| tu | atvėsìnsi |
| jis, ji, jie, jos | atvėsins |
| mes | atvėsìnsime |
| jūs | atvėsìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atvėsìnčiau |
| tu | atvėsìntum |
| jis, ji, jie, jos | atvėsìntų |
| mes | atvėsìntumėme (atvėsìntume) |
| jūs | atvėsìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atvėsìnk |
| mes | atvėsìnkime |
| jūs | atvėsìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atvėsìnantis (atvėsìnąs) | atvėsìnantys (atvėsìną) | atvėsìnanti | atvėsìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atvėsìnęs | atvėsìnę | atvėsìnusi | atvėsìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atvėsìndavęs | atvėsìndavę | atvėsìndavusi | atvėsìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atvėsìnsiantis (atvėsìnsiąs) | atvėsìnsiantys (atvėsìnsią) | atvėsìnsianti | atvėsìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atvėsinamas | atvėsinami | atvėsinama | atvėsinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atvėsìntas | atvėsinti | atvėsinta | atvėsintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atvėsìnsimas | atvėsinsimi | atvėsinsima | atvėsinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atvėsìntinas | atvėsintini | atvėsintina | atvėsintinos |
| Pusdalyvis | atvėsìndamas | atvėsìndami | atvėsìndama | atvėsìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atvėsìnant |
| Būtojo kartinio laiko | atvėsìnus |
| Būtojo dažninio laiko | atvėsìndavus |
| Būsimojo laiko | atvėsìnsiant |
| Būdinys | atvėsinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/10192/atvėsinti
Cite as: [atvėsinti japoniškai: 冷ます、覚ます | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/10192/atvėsinti)