---
title: "atvėsti japoniškai: 冷える、冷める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/10194/atvėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/10194.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atvė́sti, atvė́sta, atvė́so

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [冷える](https://kotoba.lt/jp/1556630/冷える)
  pasidaryti vėsiam, vėsesniam
  涼しくなる
  Oras atvė́so.
  天気が涼しくなった。
- [冷める](https://kotoba.lt/jp/1556750/冷める)
  sušilus, suprakaitavus kiek atšalti
  温まった後に少し冷える
  Buvome smarkiai suprakaitavę, dabar atvė́some.
  大いに汗をかいていたが、今は冷えてきた。
- [冷める](https://kotoba.lt/jp/1556750/冷める)
  nurimti įsikarščiavus.
  興奮した後に落ち着く

## Pastabos

- atvė́sti – vedinys iš [vė́sti](https://kotoba.lt/lt/98221/vėsti).
- Plg. [atvèsti](https://kotoba.lt/lt/10102/atvesti)

## Vediniai

- [atvėsìmas](https://kotoba.lt/lt/10190/atvėsimas) – vėsimas, temperatūros mažėjimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvė́stu |
| tu | atvė́sti |
| jis, ji, jie, jos | atvė́sta |
| mes | atvė́stame |
| jūs | atvė́state |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvė́sau |
| tu | atvė́sai |
| jis, ji, jie, jos | atvė́so |
| mes | atvė́some |
| jūs | atvė́sote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvė́sdavau |
| tu | atvė́sdavai |
| jis, ji, jie, jos | atvė́sdavo |
| mes | atvė́sdavome |
| jūs | atvė́sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atvė́siu |
| tu | atvė́si |
| jis, ji, jie, jos | atvės |
| mes | atvė́sime |
| jūs | atvė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atvė́sčiau |
| tu | atvė́stum |
| jis, ji, jie, jos | atvė́stų |
| mes | atvė́stumėme (atvė́stume) |
| jūs | atvė́stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atvė́sk |
| mes | atvė́skime |
| jūs | atvė́skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atvė́stantis (atvė́stąs) | atvė́stantys (atvė́stą) | atvė́stanti | atvė́stančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atvė́sęs | atvė́sę | atvė́susi | atvė́susios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atvė́sdavęs | atvė́sdavę | atvė́sdavusi | atvė́sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atvė́siantis (atvė́siąs) | atvė́siantys (atvė́sią) | atvė́sianti | atvė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atvėstamas | atvėstami | atvėstama | atvėstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atvė́stas | atvėsti | atvėsta | atvėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atvė́simas | atvėsimi | atvėsima | atvėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atvė́stinas | atvėstini | atvėstina | atvėstinos |
| Pusdalyvis | atvė́sdamas | atvė́sdami | atvė́sdama | atvė́sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atvė́stant |
| Būtojo kartinio laiko | atvė́sus |
| Būtojo dažninio laiko | atvė́sdavus |
| Būsimojo laiko | atvė́siant |
| Būdinys | atvėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/10194/atvėsti
Cite as: [atvėsti japoniškai: 冷える、冷める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/10194/atvėsti)