---
title: "atšalti japoniškai: 冷える、凍える、冷める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/10220/atšalti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/10220.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atšálti, atšą̃la, atšãlo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [冷える](https://kotoba.lt/jp/1556630/冷える)
  pasidaryti šaltam
  冷たくなる
  Rytoj atšal̃s.
  明日は寒くなる。
- [凍える](https://kotoba.lt/jp/1446180/凍える)
  sušalti
  凍える
  Rankas atšálti
  手が凍えた。
- [冷める](https://kotoba.lt/jp/1556750/冷める)
  pasidaryti abejingam, nejautriam
  無関心になる
  Jų draugystė atšãlo.
  彼らの友情は冷めた。

## Pavyzdžiai

- Prieš aušrą smarkiai atšąla. — 明け方近くは、ぐっと冷え込む。
- Pamačiusi tokią knygą, normali moteris tikrai atšaltų! — あんな本みたらフツーの女は引くもんな！

## Pastabos

- atšálti – vedinys iš [šálti](https://kotoba.lt/lt/101626/šalti).

## Vediniai

- [atšalìmas](https://kotoba.lt/lt/10219/atšalimas) – atvėsimas, šalimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšąlù |
| tu | atšąlì |
| jis, ji, jie, jos | atšą̃la |
| mes | atšą̃lame |
| jūs | atšą̃late |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšalaũ |
| tu | atšalaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atšãlo |
| mes | atšãlome |
| jūs | atšãlote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšáldavau |
| tu | atšáldavai |
| jis, ji, jie, jos | atšáldavo |
| mes | atšáldavome |
| jūs | atšáldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšálsiu |
| tu | atšálsi |
| jis, ji, jie, jos | atšals |
| mes | atšálsime |
| jūs | atšálsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atšálčiau |
| tu | atšáltum |
| jis, ji, jie, jos | atšáltų |
| mes | atšáltumėme (atšáltume) |
| jūs | atšáltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atšálk |
| mes | atšálkime |
| jūs | atšálkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atšą̃lantis (atšą̃ląs) | atšą̃lantys (atšą̃lą) | atšą̃lanti | atšą̃lančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atšãlęs | atšãlę | atšãlusi | atšãlusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atšáldavęs | atšáldavę | atšáldavusi | atšáldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atšálsiantis (atšálsiąs) | atšálsiantys (atšálsią) | atšálsianti | atšálsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atšąlamas | atšąlami | atšąlama | atšąlamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atšáltas | atšalti | atšalta | atšaltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atšálsimas | atšalsimi | atšalsima | atšalsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atšáltinas | atšaltini | atšaltina | atšaltinos |
| Pusdalyvis | atšáldamas | atšáldami | atšáldama | atšáldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atšą̃lant |
| Būtojo kartinio laiko | atšãlus |
| Būtojo dažninio laiko | atšáldavus |
| Būsimojo laiko | atšálsiant |
| Būdinys | atšalte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/10220/atšalti
Cite as: [atšalti japoniškai: 冷える、凍える、冷める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/10220/atšalti)