---
title: "šiapus japoniškai: 現世 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102251/šiapus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102251.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiàpus

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- šioje pusėje: • anapus1.
  この側に
  Stók šiàpus.
  こちら側に立て。
- 現世
  vartojamas kalbant apie materialų, žemišką, realų pasaulį kaip priešpriešą dvasiniam, pomirtiniam, antgamtiniam pasauliui: • anapus1.
  物質的・現世的な世界を、霊的・死後・超自然の世界と対比させて用いる際に
  Kai kuriẽ filosòfai teĩgė, kàd gyvènimas klóstosi šiàpus, õ jõ prasmė̃ yrà anàpus.
  一部の哲学者は、人生はこの世で展開するが、その意味はあの世にあると主張した。

## Homonimai

- [šiàpus](https://kotoba.lt/lt/102252/šiapus) – vartojamas reiškiant buvimo vietą šioje (ko) pusėje: • anapus2.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102251/šiapus
Cite as: [šiapus japoniškai: 現世 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102251/šiapus)