---
title: "atšauti japoniškai: 言い返す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/10226/atšauti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/10226.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atšáuti, atšáuna, atšóvė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- atsklęsti (duris).
  扉を勢いよく開ける
- [言い返す](https://kotoba.lt/jp/1264290/言い返す)
  griežtai atsakyti, atkirsti
  厳しく言い返す
  Jis piktai atšóvė man.
  彼は怒って私に言い返した。

## Pastabos

- atšáuti – vedinys iš [šáuti](https://kotoba.lt/lt/101882/šauti).

## Vediniai

- [atšovìmas](https://kotoba.lt/lt/10275/atšovimas)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšáunu |
| tu | atšáuni |
| jis, ji, jie, jos | atšáuna |
| mes | atšáuname |
| jūs | atšáunate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšóviau |
| tu | atšóvei |
| jis, ji, jie, jos | atšóvė |
| mes | atšóvėme |
| jūs | atšóvėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšáudavau |
| tu | atšáudavai |
| jis, ji, jie, jos | atšáudavo |
| mes | atšáudavome |
| jūs | atšáudavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atšáusiu |
| tu | atšáusi |
| jis, ji, jie, jos | atšaus |
| mes | atšáusime |
| jūs | atšáusite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atšáučiau |
| tu | atšáutum |
| jis, ji, jie, jos | atšáutų |
| mes | atšáutumėme (atšáutume) |
| jūs | atšáutumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atšáuk |
| mes | atšáukime |
| jūs | atšáukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atšáunantis (atšáunąs) | atšáunantys (atšáuną) | atšáunanti | atšáunančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atšóvęs | atšóvę | atšóvusi | atšóvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atšáudavęs | atšáudavę | atšáudavusi | atšáudavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atšáusiantis (atšáusiąs) | atšáusiantys (atšáusią) | atšáusianti | atšáusiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atšaunamas | atšaunami | atšaunama | atšaunamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atšáutas | atšauti | atšauta | atšautos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atšáusimas | atšausimi | atšausima | atšausimos |
| Reikiamybės dalyvis | atšáutinas | atšautini | atšautina | atšautinos |
| Pusdalyvis | atšáudamas | atšáudami | atšáudama | atšáudamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atšáunant |
| Būtojo kartinio laiko | atšóvus |
| Būtojo dažninio laiko | atšáudavus |
| Būsimojo laiko | atšáusiant |
| Būdinys | atšaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/10226/atšauti
Cite as: [atšauti japoniškai: 言い返す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/10226/atšauti)