---
title: "šildyti japoniškai: 温める、暖める、暖まる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102455/šildyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102455.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šìldyti, šìldo, šìldė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [温める](https://kotoba.lt/jp/1586440/温める)
  *prž. · ką, kame*: daryti, kad šiltų (1 r.), būtų šiltas, šiltesnis
  温める
  Vándenį šìldydavo katilè.
  水を釜で温めていた。
- [暖める](https://kotoba.lt/jp/1586440/暖める)
  *ką*: skleisti šilumą
  熱を放つ
  Ar̃ šìs šildytùvas geraĩ šìldo?
  このヒーターはよく暖まる？
- [暖まる](https://kotoba.lt/jp/1586430/暖まる)
  *prie ko, prieš ką, kame*: naudotis šiluma, būti kur šiltai; šilti: laikyti šiltai
  暖かさを利用する、暖かい所にいる
  Šìldytis sáulėje \[priẽš sáulę\].
  日なた［日に向かって］で暖まる。
- [溶かす](https://kotoba.lt/jp/1546040/溶かす)
  *ką*: tirpinti, lydyti
  溶かす
  Šìldyti táukus \[svíestą, grietìnę\].
  脂［バター、生クリーム］を溶かす。
- [保温する](https://kotoba.lt/jp/1513310/保温する)
  saugoti, sulaikyti šilumą
  熱を保つ、閉じ込める
  Vilnõnės kójinės geraĩ šìldo.
  ウールの靴下はよく熱を保つ。
- [温める](https://kotoba.lt/jp/1586440/温める)
  *ką*: teikti vidinės kūno šilumos pojūtį
  体内の温かさを感じさせる
  Šìldo jáunas kraũjas.
  若い血が体を温める。
- 喜ばせる
  *menkinamai · ką*: teikti naudos, pasitenkinimo
  利益や満足を与える
  Sūnaũs namaĩ nè visadà tė́vą šìldo
  息子の家は父を必ずしも喜ばせない。
- *šnekamoji kalba · ką*: uždegti, įkvėpti publiką prieš kito kolektyvo ar atlikėjo pasirodymą
  前座として観客を盛り上げる
  Daininiñkas karjèrą pradė́jo šìldydamas põ Líetuvą keliáujančią gar̃sią muzikìnę grùpę.
  歌手は、リトアニアを巡る有名な音楽グループの前座を務めてキャリアを始めた。

## Vediniai

- [šìldymas](https://kotoba.lt/lt/102453/šildymas) – šildyti 1
- šìldymasis
- [šìldytojas](https://kotoba.lt/lt/102457/šildytojas) – kas šildo (1 r.), tiekia šilumą

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apšìldyti](https://kotoba.lt/lt/7829/apšildyti) – padaryti šiltą, įšildyti
- [atšìldyti](https://kotoba.lt/lt/10237/atšildyti) – ištirpinti užšalusį ką
- [įšìldyti](https://kotoba.lt/lt/101114/įšildyti) – pašildyti ką iki reikiamos temperatūros
- [nušìldyti](https://kotoba.lt/lt/53658/nušildyti) – sušildyti
- [pašìldyti](https://kotoba.lt/lt/60721/pašildyti) – padaryti ką nors šiltą, įkaitinti
- [péršildyti](https://kotoba.lt/lt/62510/peršildyti) – šildyti iš naujo
- [prišìldyti](https://kotoba.lt/lt/68976/prišildyti) – Įšildyti, pašildyti.
- [sušìldyti](https://kotoba.lt/lt/84701/sušildyti) – padaryti ką šiltą
- [užšìldyti](https://kotoba.lt/lt/93167/užšildyti) – padaryti šiltą, sušildyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šìldau |
| tu | šìldai |
| jis, ji, jie, jos | šìldo |
| mes | šìldome |
| jūs | šìldote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šìldžiau |
| tu | šìldei |
| jis, ji, jie, jos | šìldė |
| mes | šìldėme |
| jūs | šìldėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šìldydavau |
| tu | šìldydavai |
| jis, ji, jie, jos | šìldydavo |
| mes | šìldydavome |
| jūs | šìldydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šìldysiu |
| tu | šìldysi |
| jis, ji, jie, jos | šìldys |
| mes | šìldysime |
| jūs | šìldysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šìldyčiau |
| tu | šìldytum |
| jis, ji, jie, jos | šìldytų |
| mes | šìldytumėme (šìldytume) |
| jūs | šìldytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šìldyk |
| mes | šìldykime |
| jūs | šìldykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šìldantis (šìldąs) | šìldantys (šìldą) | šìldanti | šìldančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šìldęs | šìldę | šìldžiusi | šìldžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šìldydavęs | šìldydavę | šìldydavusi | šìldydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šìldysiantis (šìldysiąs) | šìldysiantys (šìldysią) | šìldysianti | šìldysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šildomas | šildomi | šildoma | šildomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šìldytas | šildyti | šildyta | šildytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šìldysimas | šildysimi | šildysima | šildysimos |
| Reikiamybės dalyvis | šìldytinas | šildytini | šildytina | šildytinos |
| Pusdalyvis | šìldydamas | šìldydami | šìldydama | šìldydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šìldant |
| Būtojo kartinio laiko | šìldžius |
| Būtojo dažninio laiko | šìldydavus |
| Būsimojo laiko | šìldysiant |
| Būdinys | šildyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102455/šildyti
Cite as: [šildyti japoniškai: 温める、暖める、暖まる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102455/šildyti)