---
title: "šiltas japoniškai: 温かい、暖かい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102509/šiltas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102509.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šil̃tas, šiltà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [温かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/温かい)
  gana aukštõs temperatūros (ppr. lyginant su žmogaus kūno temperatūra), nešaltas, bet nekarštas: (vonioje su šiltu vandeniu). • šaltas. • karštas.
  比較的高い温度の（普通は体温と比べて、風呂の湯など）、冷たくない、熱くない
  Jiẽ atsigė́rė šiltõs arbãtos.
  彼らは温かいお茶を一口飲んだ。
- [暖かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/暖かい)
  kuriame nėra šalta: • šaltas.
  寒くない
  Šil̃tas nãmas.
  暖かい家。
- [暖かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/暖かい)
  kuriuo dėvint, naudojantis ir pan. nebūna šalta: • šaltas.
  身に着けたり使ったりなどして寒くない
  Šĩltas vilnõnis šãlikas \[apklõtas\].
  暖かいウールのマフラー［毛布］。
- [温かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/温かい)
  malonus, nuoširdus: • šaltas.
  心地よい、誠実な
  Šil̃tas pãsakojimas.
  温かい話。
- [暖かい](https://kotoba.lt/jp/1586420/暖かい)
  *dailė*: raudona ar geltona, su raudonu ar geltonu atspalviu (apie spalvas): • šaltas.
  色彩について赤か黄の色合いを持つ、暖色の
  Pavéiksle výrauja šil̃tos spal̃vos.
  絵では暖色が主調になっている。

## Pavyzdžiai

- Darosi vis šilčiau. — だんだん暖かくなります。
- Ji yra šiltos širdies žmogus. — 彼女は心の温かい人なんです。

## Vediniai

- [šiltaĩ](https://kotoba.lt/lt/102502/šiltai) – šiltas 1
- [šiltýbė](https://kotoba.lt/lt/102539/šiltybė) – didelis šiltumas: • šaltybė.
- [šiltỹn](https://kotoba.lt/lt/102540/šiltyn) – vis šilčiau, vis daugiau šilumos
- [šiltùmas](https://kotoba.lt/lt/102534/šiltumas) – gana aukšta temperatūra (ppr. lyginant su žmogaus kūno temperatūra)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šil̃tas | šiltì | šiltà | šil̃tos |
| Kilmininkas | šil̃to | šiltų̃ | šiltõs | šiltų̃ |
| Naudininkas | šiltám | šiltíems | šil̃tai | šiltóms |
| Galininkas | šil̃tą | šiltùs | šil̃tą | šiltàs |
| Įnagininkas | šiltù | šiltaĩs | šiltà | šiltomìs |
| Vietininkas | šiltamè | šiltuosè | šiltojè | šiltosè |
| Šauksmininkas | šil̃tas | šiltì | šiltà | šil̃tos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šil̃tas | šiltà | šilta |
| Aukštesnysis | šiltèsnis | šiltèsnė | šilčiau |
| Aukščiausiasis | šilčiausias | šilčiausia | šilčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltàsis | šiltíeji | šiltóji | šil̃tosios |
| Kilmininkas | šil̃tojo | šiltų̃jų | šiltõsios | šiltų̃jų |
| Naudininkas | šiltájam | šiltíesiems | šil̃tajai | šiltósioms |
| Galininkas | šil̃tąjį | šiltúosius | šil̃tąją | šiltą́sias |
| Įnagininkas | šiltúoju | šiltaĩsiais | šiltą́ja | šiltõsiomis |
| Vietininkas | šiltãjame | šiltuõsiuose | šiltõjoje | šiltõsiose |
| Šauksmininkas | šiltàsis | šiltíeji | šiltóji | šil̃tosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltèsnis | šiltesnì | šiltèsnė | šiltèsnės |
| Kilmininkas | šiltèsnio | šiltesnių̃ | šiltesnė̃s | šiltesnių̃ |
| Naudininkas | šiltesniám | šiltesníems | šiltèsnei | šiltesnė̃ms |
| Galininkas | šiltèsnį | šiltesniùs | šiltèsnę | šiltesnès |
| Įnagininkas | šiltesniù | šiltesniaĩs | šiltesnè | šiltesnėmìs |
| Vietininkas | šiltesniamè | šiltesniuosè | šiltèsnėje | šiltesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltesnỹsis | šiltesníeji | šiltesnióji | šiltèsniosios |
| Kilmininkas | šiltèsniojo | šiltesnių̃jų | šiltesniõsios | šiltesnių̃jų |
| Naudininkas | šiltesniájam | šiltesníesiems | šiltèsniajai | šiltesniósioms |
| Galininkas | šiltèsnįjį | šiltesniúosius | šiltèsniąją | šiltesnią́sias |
| Įnagininkas | šiltesniúoju | šiltesniaĩsiais | šiltesnią́ja | šiltesniõsiomis |
| Vietininkas | šiltesniãjame | šiltesniuõsiuose | šiltesniõjoje | šiltesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šilčiausias | šilčiausi | šilčiausia | šilčiausios |
| Kilmininkas | šilčiausio | šilčiausių | šilčiausios | šilčiausių |
| Naudininkas | šilčiausiam | šilčiausiems | šilčiausiai | šilčiausioms |
| Galininkas | šilčiausią | šilčiausius | šilčiausią | šilčiausias |
| Įnagininkas | šilčiausiu | šilčiausiais | šilčiausia | šilčiausiomis |
| Vietininkas | šilčiausiame | šilčiausiuose | šilčiausioje | šilčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šilčiausiasis | šilčiausieji | šilčiausioji | šilčiausiosios |
| Kilmininkas | šilčiausiojo | šilčiausiųjų | šilčiausiosios | šilčiausiųjų |
| Naudininkas | šilčiausiajam | šilčiausiesiems | šilčiausiajai | šilčiausiosioms |
| Galininkas | šilčiausiąjį | šilčiausiuosius | šilčiausiąją | šilčiausiąsias |
| Įnagininkas | šilčiausiuoju | šilčiausiaisiais | šilčiausiąja | šilčiausiosiomis |
| Vietininkas | šilčiausiajame | šilčiausiuosiuose | šilčiausiojoje | šilčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102509/šiltas
Cite as: [šiltas japoniškai: 温かい、暖かい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102509/šiltas)