---
title: "šiltnamis japoniškai: 温室、ハウス | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102529/šiltnamis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102529.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šil̃tnamis

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [温室](https://kotoba.lt/jp/1183390/温室)、[ハウス](https://kotoba.lt/jp/1095670/ハウス)
  stiklinis ar polietileno plėvele dengtas šildomas statinys daržovėms, gėlėms visus metus auginti: • oranžerija, šiltlysvė, šiltadaržis
  ガラスやポリエチレンの膜で覆われた、野菜や花を一年中育てるための加温施設
  Šil̃tnamių augalaĩ \[plėvẽlė\].
  温室の植物［フィルム］。
- itin palankios sąlygos asmeniui arba reiškiniui gyvuoti, kartais turinčios neigiamų pasekmių
  人や現象が存続するのに非常に有利な条件で、時に負の結果を伴うもの
  Nesisténkite sukùrti sàvo vaĩkui šil̃tnamio są́lygų, léiskite jám nusivìlti nẽsėkme, patìrti diskomfòrtą.
  自分の子に温室の条件を作るな。失敗で落胆させ、不快を味わわせろ。

## Pavyzdžiai

- Savo šiltnamyje auginu orchidėjas. — 私は温室でランを栽培している。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šil̃tnamis | šil̃tnamiai |
| Kilmininkas | šil̃tnamio | šil̃tnamių |
| Naudininkas | šil̃tnamiui | šil̃tnamiams |
| Galininkas | šil̃tnamį | šil̃tnamius |
| Įnagininkas | šil̃tnamiu | šil̃tnamiais |
| Vietininkas | šil̃tnamyje | šil̃tnamiuose |
| Šauksmininkas | šil̃tnami | šil̃tnamiai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102529/šiltnamis
Cite as: [šiltnamis japoniškai: 温室、ハウス | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102529/šiltnamis)