---
title: "šiltokas japoniškai: 親しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102532/šiltokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102532.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiltókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- gana šiltas (1 r.); apyšiltis, pošiltis
  やや暖かい
  Šiltókas vãkaras.
  やや暖かい夕方。
- kuriame gana šilta
  室内がやや暖かい
  Kabinètas mán pasiródė šiltókas.
  私には部屋が やや暖かく感じられた。
- kuriuo dėvint, naudojantis ir pan. gana šilta
  身に着けたり使ったりしてやや暖かい
  Šiẽ bãtai ankstyvám rùdeniui bùs šiltóki.
  この靴は初秋にやや暖かいだろう。
- [親しい](https://kotoba.lt/jp/1365050/親しい)
  gana nuoširdus
  やや親しい
  Šiltóki sántykiai.
  関係がやや親しい。

## Vediniai

- [šiltókai](https://kotoba.lt/lt/102531/šiltokai) – kuriame gana šilta

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltókas | šiltóki | šiltóka | šiltókos |
| Kilmininkas | šiltóko | šiltókų | šiltókos | šiltókų |
| Naudininkas | šiltókam | šiltókiems | šiltókai | šiltókoms |
| Galininkas | šiltóką | šiltókus | šiltóką | šiltókas |
| Įnagininkas | šiltóku | šiltókais | šiltóka | šiltókomis |
| Vietininkas | šiltókame | šiltókuose | šiltókoje | šiltókose |
| Šauksmininkas | šiltókas | šiltóki | šiltóka | šiltókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šiltókas | šiltóka | šiltoka |
| Aukštesnysis | šiltokèsnis | šiltokèsnė | šiltokiau |
| Aukščiausiasis | šiltokiausias | šiltokiausia | šiltokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltokasis | šiltokieji | šiltokoji | šiltokosios |
| Kilmininkas | šiltokojo | šiltokųjų | šiltokosios | šiltokųjų |
| Naudininkas | šiltokajam | šiltokiesiems | šiltokajai | šiltokosioms |
| Galininkas | šiltokąjį | šiltokuosius | šiltokąją | šiltokąsias |
| Įnagininkas | šiltokuoju | šiltokaisiais | šiltokąja | šiltokosiomis |
| Vietininkas | šiltokajame | šiltokuosiuose | šiltokojoje | šiltokosiose |
| Šauksmininkas | šiltokasis | šiltokieji | šiltokoji | šiltokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltokèsnis | šiltokesnì | šiltokèsnė | šiltokèsnės |
| Kilmininkas | šiltokèsnio | šiltokesnių̃ | šiltokesnė̃s | šiltokesnių̃ |
| Naudininkas | šiltokesniám | šiltokesníems | šiltokèsnei | šiltokesnė̃ms |
| Galininkas | šiltokèsnį | šiltokesniùs | šiltokèsnę | šiltokesnès |
| Įnagininkas | šiltokesniù | šiltokesniaĩs | šiltokesnè | šiltokesnėmìs |
| Vietininkas | šiltokesniamè | šiltokesniuosè | šiltokèsnėje | šiltokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltokesnỹsis | šiltokesníeji | šiltokesnióji | šiltokèsniosios |
| Kilmininkas | šiltokèsniojo | šiltokesnių̃jų | šiltokesniõsios | šiltokesnių̃jų |
| Naudininkas | šiltokesniájam | šiltokesníesiems | šiltokèsniajai | šiltokesniósioms |
| Galininkas | šiltokèsnįjį | šiltokesniúosius | šiltokèsniąją | šiltokesnią́sias |
| Įnagininkas | šiltokesniúoju | šiltokesniaĩsiais | šiltokesnią́ja | šiltokesniõsiomis |
| Vietininkas | šiltokesniãjame | šiltokesniuõsiuose | šiltokesniõjoje | šiltokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltokiausias | šiltokiausi | šiltokiausia | šiltokiausios |
| Kilmininkas | šiltokiausio | šiltokiausių | šiltokiausios | šiltokiausių |
| Naudininkas | šiltokiausiam | šiltokiausiems | šiltokiausiai | šiltokiausioms |
| Galininkas | šiltokiausią | šiltokiausius | šiltokiausią | šiltokiausias |
| Įnagininkas | šiltokiausiu | šiltokiausiais | šiltokiausia | šiltokiausiomis |
| Vietininkas | šiltokiausiame | šiltokiausiuose | šiltokiausioje | šiltokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiltokiausiasis | šiltokiausieji | šiltokiausioji | šiltokiausiosios |
| Kilmininkas | šiltokiausiojo | šiltokiausiųjų | šiltokiausiosios | šiltokiausiųjų |
| Naudininkas | šiltokiausiajam | šiltokiausiesiems | šiltokiausiajai | šiltokiausiosioms |
| Galininkas | šiltokiausiąjį | šiltokiausiuosius | šiltokiausiąją | šiltokiausiąsias |
| Įnagininkas | šiltokiausiuoju | šiltokiausiaisiais | šiltokiausiąja | šiltokiausiosiomis |
| Vietininkas | šiltokiausiajame | šiltokiausiuosiuose | šiltokiausiojoje | šiltokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102532/šiltokas
Cite as: [šiltokas japoniškai: 親しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102532/šiltokas)