---
title: "šìtas japoniškai: これ, こちら, こいつ | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102770/šitas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102770.png?v=a569ce06"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šìtas

įvardis · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- artimesnis erdvės atžvilgiu; šis, ši: artimesnis laiko atžvilgiu; dabartinis
  空間的に近い；時間的に近い、現在の
  Važiúok šìtuo keliù, anàs pràkastas.
  この道で行きなさい、あちらは掘り割られた道だ。
- *įvr. · bev.*: tas, apie kurį kalbama; šis: (pabrėžiant)
  話題になっているもの
  Šitamè ežerè daũg žuviẽs.
  この湖には魚がたくさんいる。
- *vyr. · vns.*: atstoja jau minėtą dalyką
  既に述べた事柄を指す
  Bùvo baisù, bèt jì šìto neparódė.
  怖かったが、彼女はそれを表に出さなかった。

## Pavyzdžiai

- Šitas brangesnis už aną. — こちらの方があちらより値段が高い。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102770/šitas
Cite as: [šìtas japoniškai: これ, こちら, こいつ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102770/šitas)