---
title: "šiurenti japoniškai: そよぐ、揺らす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102857/šiurenti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102857.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurénti, šiurẽna, šiurẽno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- そよぐ
  palengva pūsti; dvelkti
  そよそよと吹く
  Võs šiurẽna vėjùkas.
  かすかにそよ風が吹いている。
- 揺らす
  *ką*: nesmarkiai pučiant kedenti, sklaidyti, draikyti
  弱く吹いて揺らす、散らす
  Vė́jas pláukus \[rugiùs, užúolaidas\] šiurẽna.
  風が髪［ライ麦、カーテン］を揺らす。
- *po kuo, nuo ko*: šlamėti, čežėti
  かさかさと鳴る
  Põ kójomis šiurẽno nukrìtę lãpai.
  足元で落ち葉がかさかさと鳴った。
- *ką, kuo*: šlaminti, čežinti
  かさかさと鳴らす
  Kal̃bantis nemandagù šiurénti põpierius \[põpieriais\].
  話しながら紙［で］かさかさ鳴らすのは失礼だ。

## Vediniai

- [šiurẽnimas](https://kotoba.lt/lt/102856/šiurenimas) – palengva pūsti; dvelkti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiurenù |
| tu | šiurenì |
| jis, ji, jie, jos | šiurẽna |
| mes | šiurẽname |
| jūs | šiurẽnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiurenaũ |
| tu | šiurenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šiurẽno |
| mes | šiurẽnome |
| jūs | šiurẽnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiuréndavau |
| tu | šiuréndavai |
| jis, ji, jie, jos | šiuréndavo |
| mes | šiuréndavome |
| jūs | šiuréndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiurénsiu |
| tu | šiurénsi |
| jis, ji, jie, jos | šiurens |
| mes | šiurénsime |
| jūs | šiurénsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šiurénčiau |
| tu | šiuréntum |
| jis, ji, jie, jos | šiuréntų |
| mes | šiuréntumėme (šiuréntume) |
| jūs | šiuréntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šiurénk |
| mes | šiurénkime |
| jūs | šiurénkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šiurẽnantis (šiurẽnąs) | šiurẽnantys (šiurẽną) | šiurẽnanti | šiurẽnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šiurẽnęs | šiurẽnę | šiurẽnusi | šiurẽnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šiuréndavęs | šiuréndavę | šiuréndavusi | šiuréndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šiurénsiantis (šiurénsiąs) | šiurénsiantys (šiurénsią) | šiurénsianti | šiurénsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šiurenamas | šiurenami | šiurenama | šiurenamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šiuréntas | šiurenti | šiurenta | šiurentos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šiurénsimas | šiurensimi | šiurensima | šiurensimos |
| Reikiamybės dalyvis | šiuréntinas | šiurentini | šiurentina | šiurentinos |
| Pusdalyvis | šiuréndamas | šiuréndami | šiuréndama | šiuréndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šiurẽnant |
| Būtojo kartinio laiko | šiurẽnus |
| Būtojo dažninio laiko | šiuréndavus |
| Būsimojo laiko | šiurénsiant |
| Būdinys | šiurente |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102857/šiurenti
Cite as: [šiurenti japoniškai: そよぐ、揺らす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102857/šiurenti)