---
title: "šiurkštokas japoniškai: 粗い、無礼な、粗野な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102869/šiurkštokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102869.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurkštókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [粗い](https://kotoba.lt/jp/1396910/粗い)
  gana šiurkštus (1 r.), nelygus
  やや粗い、平らでない
  Šiurkštókas pavir̃šius \[põpierius\].
  やや粗い表面［紙］。
- 無礼な、粗野な
  gana šiurkštus (2 r.), atžarus, nemandagus
  やや粗野で無礼な
  Šiurkštókas žmogùs.
  やや粗野な人。
- ぶっきらぼうな、そっけない
  gana šiurkštus (3 r.), kuriame esama nemandagumo, atžarumo
  やや無礼でとげとげしい
  Šiurkštókas bendrãvimas.
  やや無礼な接し方。

## Vediniai

- [šiurkštókai](https://kotoba.lt/lt/102868/šiurkštokai) – gana šiurkščiai (2 r.), gana nemandagiai, grubiai

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštókas | šiurkštóki | šiurkštóka | šiurkštókos |
| Kilmininkas | šiurkštóko | šiurkštókų | šiurkštókos | šiurkštókų |
| Naudininkas | šiurkštókam | šiurkštókiems | šiurkštókai | šiurkštókoms |
| Galininkas | šiurkštóką | šiurkštókus | šiurkštóką | šiurkštókas |
| Įnagininkas | šiurkštóku | šiurkštókais | šiurkštóka | šiurkštókomis |
| Vietininkas | šiurkštókame | šiurkštókuose | šiurkštókoje | šiurkštókose |
| Šauksmininkas | šiurkštókas | šiurkštóki | šiurkštóka | šiurkštókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | šiurkštókas | šiurkštóka | šiurkštoka |
| Aukštesnysis | šiurkštokèsnis | šiurkštokèsnė | šiurkštokiau |
| Aukščiausiasis | šiurkštokiausias | šiurkštokiausia | šiurkštokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštokasis | šiurkštokieji | šiurkštokoji | šiurkštokosios |
| Kilmininkas | šiurkštokojo | šiurkštokųjų | šiurkštokosios | šiurkštokųjų |
| Naudininkas | šiurkštokajam | šiurkštokiesiems | šiurkštokajai | šiurkštokosioms |
| Galininkas | šiurkštokąjį | šiurkštokuosius | šiurkštokąją | šiurkštokąsias |
| Įnagininkas | šiurkštokuoju | šiurkštokaisiais | šiurkštokąja | šiurkštokosiomis |
| Vietininkas | šiurkštokajame | šiurkštokuosiuose | šiurkštokojoje | šiurkštokosiose |
| Šauksmininkas | šiurkštokasis | šiurkštokieji | šiurkštokoji | šiurkštokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštokèsnis | šiurkštokesnì | šiurkštokèsnė | šiurkštokèsnės |
| Kilmininkas | šiurkštokèsnio | šiurkštokesnių̃ | šiurkštokesnė̃s | šiurkštokesnių̃ |
| Naudininkas | šiurkštokesniám | šiurkštokesníems | šiurkštokèsnei | šiurkštokesnė̃ms |
| Galininkas | šiurkštokèsnį | šiurkštokesniùs | šiurkštokèsnę | šiurkštokesnès |
| Įnagininkas | šiurkštokesniù | šiurkštokesniaĩs | šiurkštokesnè | šiurkštokesnėmìs |
| Vietininkas | šiurkštokesniamè | šiurkštokesniuosè | šiurkštokèsnėje | šiurkštokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštokesnỹsis | šiurkštokesníeji | šiurkštokesnióji | šiurkštokèsniosios |
| Kilmininkas | šiurkštokèsniojo | šiurkštokesnių̃jų | šiurkštokesniõsios | šiurkštokesnių̃jų |
| Naudininkas | šiurkštokesniájam | šiurkštokesníesiems | šiurkštokèsniajai | šiurkštokesniósioms |
| Galininkas | šiurkštokèsnįjį | šiurkštokesniúosius | šiurkštokèsniąją | šiurkštokesnią́sias |
| Įnagininkas | šiurkštokesniúoju | šiurkštokesniaĩsiais | šiurkštokesnią́ja | šiurkštokesniõsiomis |
| Vietininkas | šiurkštokesniãjame | šiurkštokesniuõsiuose | šiurkštokesniõjoje | šiurkštokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštokiausias | šiurkštokiausi | šiurkštokiausia | šiurkštokiausios |
| Kilmininkas | šiurkštokiausio | šiurkštokiausių | šiurkštokiausios | šiurkštokiausių |
| Naudininkas | šiurkštokiausiam | šiurkštokiausiems | šiurkštokiausiai | šiurkštokiausioms |
| Galininkas | šiurkštokiausią | šiurkštokiausius | šiurkštokiausią | šiurkštokiausias |
| Įnagininkas | šiurkštokiausiu | šiurkštokiausiais | šiurkštokiausia | šiurkštokiausiomis |
| Vietininkas | šiurkštokiausiame | šiurkštokiausiuose | šiurkštokiausioje | šiurkštokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštokiausiasis | šiurkštokiausieji | šiurkštokiausioji | šiurkštokiausiosios |
| Kilmininkas | šiurkštokiausiojo | šiurkštokiausiųjų | šiurkštokiausiosios | šiurkštokiausiųjų |
| Naudininkas | šiurkštokiausiajam | šiurkštokiausiesiems | šiurkštokiausiajai | šiurkštokiausiosioms |
| Galininkas | šiurkštokiausiąjį | šiurkštokiausiuosius | šiurkštokiausiąją | šiurkštokiausiąsias |
| Įnagininkas | šiurkštokiausiuoju | šiurkštokiausiaisiais | šiurkštokiausiąja | šiurkštokiausiosiomis |
| Vietininkas | šiurkštokiausiajame | šiurkštokiausiuosiuose | šiurkštokiausiojoje | šiurkštokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102869/šiurkštokas
Cite as: [šiurkštokas japoniškai: 粗い、無礼な、粗野な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102869/šiurkštokas)