---
title: "šiurkštumas japoniškai: 粗さ、無礼、無作法 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102870/šiurkštumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102870.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurkštùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 粗さ
  kieno nors paviršiaus nelygumas, grubumas: • švelnumas, lygumas.
  物の表面の凸凹、粗さ
  Pavir̃šiaus šiurkštùmas.
  表面の粗さ。
- [無礼](https://kotoba.lt/jp/1531060/無礼)、無作法
  mandagumo taisyklių, civilizuoto bendravimo nesilaikymas; grubumas
  礼儀作法や文明的な交際の決まりを守らないこと
  Žmonių̃ šiurkštùmas.
  人々の無礼さ。
- [無礼](https://kotoba.lt/jp/1531060/無礼)
  nemandagumo, grubumo parodymas: • mandagumas, malonumas.
  無礼さや粗暴さを示すこと
  Žõdžių \[el̃gesio\] šiurkštùmas.
  言葉［振る舞い］の無礼さ。
- 重大さ
  didumas (apie klaidą, pažeidimą)
  誤りや違反の大きさ
  Pažeidìmų šiurkštùmas.
  違反の重大さ。
- [耳障り](https://kotoba.lt/jp/1317250/耳障り)
  nemalonus skambesys, šaižumas: • švelnumas.
  不快な響き、鋭さ
  Bal̃so šiurkštùmas.
  声の耳障りさ。

## Pastabos

- šiurkštùmas – vedinys iš [šiurkštùs](https://kotoba.lt/lt/102872/šiurkštus).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštùmas | šiurkštùmai |
| Kilmininkas | šiurkštùmo | šiurkštùmų |
| Naudininkas | šiurkštùmui | šiurkštùmams |
| Galininkas | šiurkštùmą | šiurkštumùs |
| Įnagininkas | šiurkštumù | šiurkštùmais |
| Vietininkas | šiurkštumè | šiurkštùmuose |
| Šauksmininkas | šiurkštùme | šiurkštùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102870/šiurkštumas
Cite as: [šiurkštumas japoniškai: 粗さ、無礼、無作法 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102870/šiurkštumas)