---
title: "šiurkštėjimas japoniškai: ざらつき、無礼 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102875.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurkštė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- ざらつき
  → [šiurkštė́ti](https://kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – darytis šiurkščiam (1 r.), šiurkštesniam
  ざらつくこと
  Ódos šiurkštė́jimas.
  皮膚のざらつき。
- → [šiurkštė́ti](https://kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – vis labiau nesilaikyti mandagumo taisyklių, darytis atžariam, nemandagiam, grubiam
  だんだん礼儀を守らなくなり、無作法になること
  Pãauglio šiurkštė́jimas.
  十代の少年が粗野になること。
- [無礼](https://kotoba.lt/jp/1531060/無礼)
  → [šiurkštė́ti](https://kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – darytis rodančiam nemandagumą, atžarumą
  無礼な態度を示すようになること
  El̃gesio šiurkštė́jimas.
  振る舞いの粗野化。
- → [šiurkštė́ti](https://kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti) – darytis šiurkščiam (5r.), šaižiam (ppr. apie balsą)
  普通声について、ざらついて甲高くなること（5）
  Gitãros skam̃besio šiurkštė́jimas.
  ギターの音色がざらつくこと。

## Pastabos

- šiurkštė́jimas – vedinys iš [šiurkštė́ti](https://kotoba.lt/lt/102876/šiurkštėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šiurkštė́jimas | šiurkštė́jimai |
| Kilmininkas | šiurkštė́jimo | šiurkštė́jimų |
| Naudininkas | šiurkštė́jimui | šiurkštė́jimams |
| Galininkas | šiurkštė́jimą | šiurkštė́jimus |
| Įnagininkas | šiurkštė́jimu | šiurkštė́jimais |
| Vietininkas | šiurkštė́jime | šiurkštė́jimuose |
| Šauksmininkas | šiurkštė́jime | šiurkštė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas
Cite as: [šiurkštėjimas japoniškai: ざらつき、無礼 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102875/šiurkštėjimas)