---
title: "šiurkščiai japoniškai: 表面が粗く; 無礼に、粗野に、生意気に; 規則や秩序を激しく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102877/šiurkščiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102877.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiur̃kščiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- → [šiurkštùs](https://kotoba.lt/lt/102872/šiurkštus) – turintis nelygų paviršių: • švelnus, lygus. • grubus.
  表面が粗く
  Šiur̃kščiai plaukúotas áugalo stíebas.
  粗い毛で覆われた植物の茎。
- rodant, išreiškiant nemandagumą, grubumą, atžarumą; grubiai, atžariai, storžieviškai, nemandagiai
  無礼に、粗野に、生意気に
  Kodė̃l taĩp šiur̃kščiai šnekì sù mamà?
  どうしてそんなに無礼に母と話すのか？
- stipriai pažeidžiant taisykles, nustatytą tvarką; smarkiai, grubiai
  規則や秩序を激しく
  Vairúotojas šiur̃kščiai pàžeidė eĩsmo taisyklès.
  運転手が交通規則を著しく違反した。
- šiurkštus 5
  手荒く
  Šiur̃kščiai sušùkti \[surìkti\].
  手荒く叫ぶ［怒鳴る］。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102877/šiurkščiai
Cite as: [šiurkščiai japoniškai: 表面が粗く; 無礼に、粗野に、生意気に; 規則や秩序を激しく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102877/šiurkščiai)