---
title: "šiurpte japoniškai: ぞっと、ぞくぞく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102899/šiurpte"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102899.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurptè

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- ぞっと
  staiga darantis labai nelygiam, šiurkščiam (apie odą) nuo šalčio, iš baimės ir kt.
  寒さや恐怖などで急に、皮膚が粟立つように
  Orų̃ pérmainoms tiñkamai nepasireñgę žmónės šiurptè šiur̃po.
  天気の変化に備えていなかった人々は、寒さでぞっと鳥肌が立った。
- [ぞくぞく](https://kotoba.lt/jp/1007140/ぞくぞく)
  jaučiant didelę baimę, šiurpą
  強い恐怖に身震いしながら
  Berniùkas šiurptè šiur̃po ìš báimės.
  少年は恐怖でぞくぞくと身震いした。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102899/šiurpte
Cite as: [šiurpte japoniškai: ぞっと、ぞくぞく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102899/šiurpte)