---
title: "šiurpulys japoniškai: 身震い、戦慄 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102908/šiurpulys"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102908.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiurpulỹs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [身震い](https://kotoba.lt/jp/1365730/身震い)
  kūno virpėjimas nuo šalčio, ligos, baimės ir kt. neigiamų dalykų, reiškinių ar pan.; šiurpas, virpulys, drebulys: • šaltkrėtis.
  寒さ、病気、恐怖など否定的な事柄による体の震え
  Šiurpulỹs arbà drebulỹs yrà pirmàsis žénklas, kàd kū́nas prarañda šìlumą.
  身震いや震えは、体が熱を失っている最初の兆候だ。
- 戦慄
  baimingas jausmas; pasibaisėjimas, šiurpas: • baimė, siaubas.
  恐怖の感情
  Šiur̃pulį kẽlia pranešìmai apiẽ vìs áugantį žẽmės drebė́jimo aukų̃ skaĩčių.
  地震の犠牲者の数が増え続けているという報道が恐怖を呼んでいる。
- stipraus, malonaus jaudulio, susižavėjimo virpulys; šiurpas
  強い快い興奮や感嘆による震え
  Malõnūs šiurpuliaĩ.
  心地よい震え。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šiurpulỹs | šiurpuliaĩ |
| Kilmininkas | šiur̃pulio | šiurpulių̃ |
| Naudininkas | šiur̃puliui | šiurpuliáms |
| Galininkas | šiur̃pulį | šiur̃pulius |
| Įnagininkas | šiur̃puliu | šiurpuliaĩs |
| Vietininkas | šiurpulyjè | šiurpuliuosè |
| Šauksmininkas | šiurpulỹ | šiurpuliaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102908/šiurpulys
Cite as: [šiurpulys japoniškai: 身震い、戦慄 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102908/šiurpulys)