---
title: "šiurpčioti japoniškai: 震える、ぞくぞくする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102912/šiurpčioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102912.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiùrpčioti, šiùrpčioja, šiùrpčiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [震える](https://kotoba.lt/jp/1366310/震える)
  *nuo ko*: tarpais sudrebėti; virpčioti
  時々震える
  Jìs šiùrpčioja nuõ šal̃čio, nès ugnìs bevéik užgẽsusi.
  火がほとんど消えかけているので、彼は寒さで時々震えている。
- [ぞくぞくする](https://kotoba.lt/jp/1007140/ぞくぞくする)
  *kart. mžb. · nuo ko*: tarpais šiurpti (1 r.)
  時々ぞくぞくする
  Màno kū́nas šiùrpčiojo nuõ jõ įgùdusių, švelnių̃ prisilietìmų.
  私の体は彼の巧みな優しい愛撫に時々ぞくぞくしていた。

## Vediniai

- šiùrpčiojimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiùrpčioju |
| tu | šiùrpčioji |
| jis, ji, jie, jos | šiùrpčioja |
| mes | šiùrpčiojame |
| jūs | šiùrpčiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiùrpčiojau |
| tu | šiùrpčiojai |
| jis, ji, jie, jos | šiùrpčiojo |
| mes | šiùrpčiojome |
| jūs | šiùrpčiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiùrpčiodavau |
| tu | šiùrpčiodavai |
| jis, ji, jie, jos | šiùrpčiodavo |
| mes | šiùrpčiodavome |
| jūs | šiùrpčiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiùrpčiosiu |
| tu | šiùrpčiosi |
| jis, ji, jie, jos | šiùrpčios |
| mes | šiùrpčiosime |
| jūs | šiùrpčiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šiùrpčiočiau |
| tu | šiùrpčiotum |
| jis, ji, jie, jos | šiùrpčiotų |
| mes | šiùrpčiotumėme (šiùrpčiotume) |
| jūs | šiùrpčiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šiùrpčiok |
| mes | šiùrpčiokime |
| jūs | šiùrpčiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šiùrpčiojantis (šiùrpčiojąs) | šiùrpčiojantys (šiùrpčioją) | šiùrpčiojanti | šiùrpčiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šiùrpčiojęs | šiùrpčioję | šiùrpčiojusi | šiùrpčiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šiùrpčiodavęs | šiùrpčiodavę | šiùrpčiodavusi | šiùrpčiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šiùrpčiosiantis (šiùrpčiosiąs) | šiùrpčiosiantys (šiùrpčiosią) | šiùrpčiosianti | šiùrpčiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šiurpčiojamas | šiurpčiojami | šiurpčiojama | šiurpčiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šiùrpčiotas | šiurpčioti | šiurpčiota | šiurpčiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šiùrpčiosimas | šiurpčiosimi | šiurpčiosima | šiurpčiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šiùrpčiotinas | šiurpčiotini | šiurpčiotina | šiurpčiotinos |
| Pusdalyvis | šiùrpčiodamas | šiùrpčiodami | šiùrpčiodama | šiùrpčiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šiùrpčiojant |
| Būtojo kartinio laiko | šiùrpčiojus |
| Būtojo dažninio laiko | šiùrpčiodavus |
| Būsimojo laiko | šiùrpčiosiant |
| Būdinys | šiurpčiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102912/šiurpčioti
Cite as: [šiurpčioti japoniškai: 震える、ぞくぞくする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102912/šiurpčioti)