---
title: "šiūruoti japoniškai: こすって磨く; 足を引きずって、がさがさと音を立てて歩き回る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102948/šiūruoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102948.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiūrúoti, šiūrúoja, šiūrãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, kame, kuo, su kuo*: trinant valyti; šveisti
  こすって磨く
  Šiūrúoti púodus.
  鍋を磨く。
- *šnekamoji kalba · kuo*: eiti velkant kojas, skleidžiant čežėjimo, šiurgždėjimo garsą: slankioti, vaikštinėti
  足を引きずって、がさがさと音を立てて歩き回る
  Kažkàs váikščiojo tỹliai šiūrúodamas šlepẽtėmis.
  誰かがスリッパを引きずって静かに歩いていた。
- *ką, su kuo, į ką*: brūžinti (1 r.), trinti: zulinti, pjauti, rėžti
  研ぐ・擦る・切る・削る
  Mẽdžių šãkos šiūrãvo į̃ síeną.
  木の枝が壁を擦った。
- *ką, kame*: daryti, kad šiugždėtų (1 r.), šiurentų (3 r.)
  がさがさと音を立てる
  Čia pàt tèka ùpė, õ ùž jõs vilnìja vė́jo šiūrúojami rugiaĩ.
  すぐそばを川が流れ、その向こうでは風にさらさらと鳴るライ麦が波打つ。
- *kame*: šnarėti, šlamėti, šiugždėti
  さわさわと音を立てる
  Apleistamè sodè tar̃p didžiùlių trẽšnių ir̃ klẽvo šiūrãvo smìlgos.
  荒れた庭の、大きな桜桃と楓の間で、草がさらさらと鳴っていた。

## Vediniai

- [šiūrãvimas](https://kotoba.lt/lt/102946/šiūravimas) – šiūruoti 1

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiūrúoju |
| tu | šiūrúoji |
| jis, ji, jie, jos | šiūrúoja |
| mes | šiūrúojame |
| jūs | šiūrúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiūravaũ |
| tu | šiūravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šiūrãvo |
| mes | šiūrãvome |
| jūs | šiūrãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiūrúodavau |
| tu | šiūrúodavai |
| jis, ji, jie, jos | šiūrúodavo |
| mes | šiūrúodavome |
| jūs | šiūrúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šiūrúosiu |
| tu | šiūrúosi |
| jis, ji, jie, jos | šiūruos |
| mes | šiūrúosime |
| jūs | šiūrúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šiūrúočiau |
| tu | šiūrúotum |
| jis, ji, jie, jos | šiūrúotų |
| mes | šiūrúotumėme (šiūrúotume) |
| jūs | šiūrúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šiūrúok |
| mes | šiūrúokime |
| jūs | šiūrúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šiūrúojantis (šiūrúojąs) | šiūrúojantys (šiūrúoją) | šiūrúojanti | šiūrúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šiūrãvęs | šiūrãvę | šiūrãvusi | šiūrãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šiūrúodavęs | šiūrúodavę | šiūrúodavusi | šiūrúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šiūrúosiantis (šiūrúosiąs) | šiūrúosiantys (šiūrúosią) | šiūrúosianti | šiūrúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šiūruojamas | šiūruojami | šiūruojama | šiūruojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šiūrúotas | šiūruoti | šiūruota | šiūruotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šiūrúosimas | šiūruosimi | šiūruosima | šiūruosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šiūrúotinas | šiūruotini | šiūruotina | šiūruotinos |
| Pusdalyvis | šiūrúodamas | šiūrúodami | šiūrúodama | šiūrúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šiūrúojant |
| Būtojo kartinio laiko | šiūrãvus |
| Būtojo dažninio laiko | šiūrúodavus |
| Būsimojo laiko | šiūrúosiant |
| Būdinys | šiūruote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102948/šiūruoti
Cite as: [šiūruoti japoniškai: こすって磨く; 足を引きずって、がさがさと音を立てて歩き回る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102948/šiūruoti)