---
title: "šiūst japoniškai: ぞくっ、びゅっ、ぱっ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102949/šiūst"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102949.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šiū́st

ištiktukas

## Reikšmės

- ぞくっ
  vartojamas staigaus šiurpulio, gėlimo pojūčiui pavaizduoti
  急な悪寒やちくちくする感覚を表す擬態語
  Šiū́st per̃ nùgarą šiur̃pas \[šal̃tis\]!
  背中にぞくっと悪寒［寒気］が走った！
- びゅっ
  vartojamas stipraus pūstelėjimo įspūdžiui pavaizduoti
  強い風がひと吹きする様子を表す擬態語
  Šiū́st vė́jo gū̃sis.
  突風がぴゅっと吹いた。
- ぱっ
  vartojamas plykstelėjimo įspūdžiui pavaizduoti; plykst
  ぱっと光る様子を表す擬態語
  Rusẽna rusẽna málkos, įsìdega ir̃ šiū́st – liepsnà.
  薪がくすぶって、火がついて、ぱっと炎が上がった。
- vartojamas pašiaušimo ar pasišiaušimo įspūdžiui pavaizduoti
  毛が逆立つ様子を表す擬態語
  Šiū́st vė́jas pláukus.
  風が髪をさっと乱した。
- ざっ
  vartojamas pylimo, liejimo, bėrimo įspūdžiui pavaizduoti: • šliūkšt, šiūpt.
  液体を勢いよく注ぐ様子を表す擬態語
  Šiū́st vándenį ìš kìbiro.
  バケツから水をざっと注いだ。
- ぴょん
  vartojamas šuolio įspūdžiui pavaizduoti; strykt
  ぴょんと跳ぶ様子を表す擬態語
  Šiū́st kìškis į̃ šãlį ir̃ nubė́go.
  兎がぴょんと横へ跳ねて走り去った。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102949/šiūst
Cite as: [šiūst japoniškai: ぞくっ、びゅっ、ぱっ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102949/šiūst)