---
title: "šlaistytis japoniškai: うろつく、ぶらつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/102989/šlaistytis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/102989.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šlaistýtis, šlaĩstosi, šlaĩstėsi

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)、ぶらつく
  *menkinamai · kuo, kame, aplink ką, palei ką, po ką*: šen ir ten vaikštinėti, klajoti, keliauti, lankytis (ppr. be tikslo, be darbo); slankioti, valkiotis, trintis, bastytis
  普通、目的も仕事もなく、あちこちを歩き回る
  Kõ čià šlaistaĩsi, ar̃ namų̃ neturì?
  何でここをうろついているんだ、家がないのか？
- *prie ko, palei ką*: einant ar stoviniuojant ramstytis, svyrinėti
  歩いたり立ち止まったりしながら寄りかかる、ふらつく
  Taĩp pavargaũ, kàd eĩdamas šlaisčiaũsi paleĩ síenas.
  とても疲れて、歩きながら壁伝いに寄りかかった。

## Vediniai

- [šlaĩstymasis](https://kotoba.lt/lt/102987/šlaistymasis) – šen ir ten vaikštinėti, klajoti, keliauti, lankytis (ppr. be tikslo, be darbo); slankioti, valkiotis, trintis, bastytis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šlaistaũsi |
| tu | šlaistaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | šlaĩstosi |
| mes | šlaĩstomės |
| jūs | šlaĩstotės |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šlaisčiaũsi |
| tu | šlaisteĩsi |
| jis, ji, jie, jos | šlaĩstėsi |
| mes | šlaĩstėmės |
| jūs | šlaĩstėtės |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šlaistýdavausi |
| tu | šlaistýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | šlaistýdavosi |
| mes | šlaistýdavomės |
| jūs | šlaistýdavotės |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šlaistýsiuosi |
| tu | šlaistýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | šlaistysis |
| mes | šlaistýsimės |
| jūs | šlaistýsitės |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šlaistýčiausi |
| tu | šlaistýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | šlaistýtųsi |
| mes | šlaistýtumėmės |
| jūs | šlaistýtumėtės |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šlaistýkis |
| mes | šlaistýkimės |
| jūs | šlaistýkitės |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | besišlaĩstantis (šlaĩstąsis) | besišlaĩstantys | besišlaĩstanti | besišlaĩstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | besišlaĩstęs (šlaĩstęsis) | besišlaĩstę | besišlaĩsčiusi | besišlaĩsčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | besišlaistýdavęs (šlaistýdavęsis) | besišlaistýdavę | besišlaistýdavusi | besišlaistýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | besišlaistýsiantis (šlaistýsiąsis) | besišlaistýsiantys | besišlaistýsianti | besišlaistýsiančios |
| Pusdalyvis | šlaistýdamasis (besišlaistýdamas) | šlaistýdamiesi | šlaistýdamasi | šlaistýdamosi |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | besišlaĩstant |
| Būtojo kartinio laiko | besišlaĩsčius |
| Būtojo dažninio laiko | besišlaistýdavus |
| Būsimojo laiko | besišlaistýsiant |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/102989/šlaistytis
Cite as: [šlaistytis japoniškai: うろつく、ぶらつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/102989/šlaistytis)