---
title: "šleifas japoniškai: 余波、余韻 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103088/šleifas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103088.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šleĩfas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- ilgas nutįsęs užpakalinis suknelės kraštas
  ドレスの後ろに長く垂れた裾
  Puošnì vakarìnė \[vestùvinė\] suknẽlė sù šleifù.
  裾を引く華やかな夜会［結婚式］用のドレス。
- tai, kas driekiasi, tęsiasi, tįsta (ppr. iš paskos)
  普通、後に長く伸びるもの
  Ìš duslintùvo skliñda dū́mų šleĩfas.
  排気管から煙の筋が伸びている。
- [余波](https://kotoba.lt/jp/1544470/余波)
  kokio nors įvykio, poelgio, reiškinio ir kt. atgarsiai, padariniai, pasekmės ar pan.
  何らかの出来事や行為、現象などの余波や影響
  Tą̃ istòriją lỹdi įtarìmų šleĩfas.
  その話には疑いの影がつきまとう。
- [余韻](https://kotoba.lt/jp/1543930/余韻)
  kokio nors kvapo pėdsakas
  何らかの香りの余韻
  Šiẽ kvepalaĩ intensỹvūs, suñkūs, bèt vėliaũ jaũčiamas malonùs šleĩfas.
  この香水は強烈で重いが、後から心地よい香りの余韻が残る。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šleĩfas | šleĩfai |
| Kilmininkas | šleĩfo | šleĩfų |
| Naudininkas | šleĩfui | šleĩfams |
| Galininkas | šleĩfą | šleifùs |
| Įnagininkas | šleifù | šleĩfais |
| Vietininkas | šleifè | šleĩfuose |
| Šauksmininkas | šleĩfe | šleĩfai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103088/šleifas
Cite as: [šleifas japoniškai: 余波、余韻 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103088/šleifas)