---
title: "šmurkštelėti japoniškai: 潜り込む、差し込む、滑り込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103387/šmurkštelėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103387.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šmùrkštelėti, šmùrkšteli, šmùrkštelėjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 潜り込む
  *į ką, iš ko, iš po ko, po kuo, už ko*: vikriai įlįsti ar išlįsti (ppr. iš nedidelės, apribotos erdvės ar į ją); šmukštelėti
  普通、狭く限られた空間から、またはそこへ素早く入り込むか抜け出る
  Gesinù šviẽsą ir̃ šmùrkšteliu į̃ lóvą.
  明かりを消して、素早くベッドに潜り込む。
- [差し込む](https://kotoba.lt/jp/1291170/差し込む)
  *į ką*: vikriai įkišti, įdėti (ppr. į nedidelę, apribotą erdvę); šmukštelėti
  普通、狭く限られた空間へ、素早く差し込むか入れる
  Jìs ir̃ žibintuvė̃lį šmùrkšteli į̃ kuprìnę.
  彼は懐中電灯も素早くリュックに入れる。
- 滑り込む
  *į ką, iš ko, pro ką, prie ko, tarp ko*: vikriai įeiti ar išeiti, įbėgti ar išbėgti ir pan.; šmukštelėti
  素早く入るか出る、駆け込むか駆け出すなどする
  Katė̃ šmùrkštelėjo į̃ tróbą \[ìš trobõs\].
  猫が素早く家に入った［出た］。
- [着替える](https://kotoba.lt/jp/1423170/着替える)
  *į ką*: vikriai rengtis; šmukštelėti
  素早く身支度する
  Jiẽ šmùrkšteli į̃ báltus apsauginiùs kombinezonùs.
  彼らは素早く白い防護服に着替える。

## Vediniai

- [šmùrkštelėjimas](https://kotoba.lt/lt/103386/šmurkštelėjimas) – vikriai įlįsti ar išlįsti (ppr. iš nedidelės, apribotos erdvės ar į ją); šmukštelėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmùrkšteliu |
| tu | šmùrkšteli |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkšteli |
| mes | šmùrkštelime |
| jūs | šmùrkštelite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmùrkštelėjau |
| tu | šmùrkštelėjai |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėjo |
| mes | šmùrkštelėjome |
| jūs | šmùrkštelėjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmùrkštelėdavau |
| tu | šmùrkštelėdavai |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėdavo |
| mes | šmùrkštelėdavome |
| jūs | šmùrkštelėdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmùrkštelėsiu |
| tu | šmùrkštelėsi |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelės |
| mes | šmùrkštelėsime |
| jūs | šmùrkštelėsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šmùrkštelėčiau |
| tu | šmùrkštelėtum |
| jis, ji, jie, jos | šmùrkštelėtų |
| mes | šmùrkštelėtumėme (šmùrkštelėtume) |
| jūs | šmùrkštelėtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šmùrkštelėk |
| mes | šmùrkštelėkime |
| jūs | šmùrkštelėkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šmùrkštelintis (šmùrkštelįs) | šmùrkštelintys (šmùrkštelį) | šmùrkštelinti | šmùrkštelinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šmùrkštelėjęs | šmùrkštelėję | šmùrkštelėjusi | šmùrkštelėjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šmùrkštelėdavęs | šmùrkštelėdavę | šmùrkštelėdavusi | šmùrkštelėdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šmùrkštelėsiantis (šmùrkštelėsiąs) | šmùrkštelėsiantys (šmùrkštelėsią) | šmùrkštelėsianti | šmùrkštelėsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šmurkštelimas | šmurkštelimi | šmurkštelima | šmurkštelimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šmùrkštelėtas | šmurkštelėti | šmurkštelėta | šmurkštelėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šmùrkštelėsimas | šmurkštelėsimi | šmurkštelėsima | šmurkštelėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | šmùrkštelėtinas | šmurkštelėtini | šmurkštelėtina | šmurkštelėtinos |
| Pusdalyvis | šmùrkštelėdamas | šmùrkštelėdami | šmùrkštelėdama | šmùrkštelėdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šmùrkštelint |
| Būtojo kartinio laiko | šmùrkštelėjus |
| Būtojo dažninio laiko | šmùrkštelėdavus |
| Būsimojo laiko | šmùrkštelėsiant |
| Būdinys | šmurkštelėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103387/šmurkštelėti
Cite as: [šmurkštelėti japoniškai: 潜り込む、差し込む、滑り込む | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103387/šmurkštelėti)