---
title: "šmėkla japoniškai: 幽霊、亡霊 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103392/šmėkla"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103392.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šmė́kla

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [幽霊](https://kotoba.lt/jp/1540590/幽霊)
  tariamai pasirodantis mirusio žmogaus ar šiaip kieno antgamtinio pavidalas; vaiduoklis, fantomas
  現れるとされる死者や誰かの超自然的な姿
  Bùvo pãsakojama, kàd tamè namè visókios šmė́klos ródosi.
  その家には、様々な幽霊が出ると言われていた。
- *menkinamai · bendr.*: keisto elgesio, nerimą keliantis ar pan. žmogus
  奇妙な振る舞いをして不安を招く人など
  Vė̃l tàs šmė́kla čià sukiójasi!
  またあの変な奴がここをうろついている！
- [亡霊](https://kotoba.lt/jp/1518760/亡霊)
  tai, kas kelia nerimą, graužia, baugina ir pan.; vaiduoklis, fantomas: • demonas.
  不安をかき立てる、苦しめる、脅かすなどのもの
  Tebekovójame sù sàvo praeitiẽs šmė́klomis.
  私たちは今もなお自分の過去の亡霊と戦っている。

## Pavyzdžiai

- Po Europą klaidžioja šmėkla. Komunizmo šmėkla. — 一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | šmė́kla | šmė́klos |
| Kilmininkas | šmė́klos | šmė́klų |
| Naudininkas | šmė́klai | šmė́kloms |
| Galininkas | šmė́klą | šmė́klas |
| Įnagininkas | šmė́kla | šmė́klomis |
| Vietininkas | šmė́kloje | šmė́klose |
| Šauksmininkas | šmė́kla | šmė́klos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103392/šmėkla
Cite as: [šmėkla japoniškai: 幽霊、亡霊 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103392/šmėkla)