---
title: "šmėkščioti japoniškai: 見え隠れする、頻出する、浮かぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103406/šmėkščioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103406.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šmė́kščioti, šmė́kščioja, šmė́kščiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [見え隠れする](https://kotoba.lt/jp/1630810/見え隠れする)
  *kame, virš ko, pro ką, tarp ko, ant ko*: judant objektui ar jį stebinčiajam vis pasirodyti ir išnykti
  動く物や見る人に対して、見えたり隠れたりする
  Vir̃š galvų̃ šmė́kščiojo krẽgždės.
  頭上を燕が見え隠れしていた。
- 頻出する
  *kame*: tam pačiam dalykui (ppr. per nedidelį laiko tarpą) ne vienoje vietoje vis pasirodyti, kartotis
  普通、短い期間に同じ物事が複数の場所で繰り返し現れる
  Šìs skelbìmas \[polìtiko fotogrãfijos\] šmė́kščiojo šaliẽs diẽnraščių pùslapiuose.
  この広告［政治家の写真］が国内の日刊紙の紙面に繰り返し現れた。
- *kame, tarp ko*: pasitaikyti, būti matomam, paminėtam ir pan. (ppr. tarp visų kitų daugumos)
  普通、他の大多数の中に交じって現れる、目にとまる、言及される
  Rinkìmų sąrašuosè šmė́kščioja nè tìk seimū̃nų, bèt ir̃ pramogų̃ ver̃slo liū̃tų pãvardės.
  選挙の名簿には国会議員だけでなく、娯楽業界の大物の名字も現れている。
- [浮かぶ](https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ)
  *kame*: nežymiai, protarpiais pasirodyti (kalbant apie jausmų išraišką ir pan.)
  感情の表れなどが、かすかに時折現れる
  Jõs veidè šmė́kščiojo ìšgąstis.
  彼女の顔に、恐怖の色がかすかに現れた。
- 思い浮かぶ
  *kame, prieš ką*: kartas nuo karto per nedidelį laiko tarpą ateiti į galvą, iškilti iš atminties
  時々頭に浮かぶ、記憶からよみがえる
  Galvojè kažkodė̃l nuõlat šmė́kščioja miñtys apiẽ neláimes, vargùs, pavojùs.
  頭の中には、なぜか不幸や苦労、危険についての考えが絶えず浮かんでいる。

## Vediniai

- [šmė́kščiojimas](https://kotoba.lt/lt/103405/šmėkščiojimas) – judant objektui ar jį stebinčiajam vis pasirodyti ir išnykti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmė́kščioju |
| tu | šmė́kščioji |
| jis, ji, jie, jos | šmė́kščioja |
| mes | šmė́kščiojame |
| jūs | šmė́kščiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmė́kščiojau |
| tu | šmė́kščiojai |
| jis, ji, jie, jos | šmė́kščiojo |
| mes | šmė́kščiojome |
| jūs | šmė́kščiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmė́kščiodavau |
| tu | šmė́kščiodavai |
| jis, ji, jie, jos | šmė́kščiodavo |
| mes | šmė́kščiodavome |
| jūs | šmė́kščiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmė́kščiosiu |
| tu | šmė́kščiosi |
| jis, ji, jie, jos | šmė́kščios |
| mes | šmė́kščiosime |
| jūs | šmė́kščiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šmė́kščiočiau |
| tu | šmė́kščiotum |
| jis, ji, jie, jos | šmė́kščiotų |
| mes | šmė́kščiotumėme (šmė́kščiotume) |
| jūs | šmė́kščiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šmė́kščiok |
| mes | šmė́kščiokime |
| jūs | šmė́kščiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šmė́kščiojantis (šmė́kščiojąs) | šmė́kščiojantys (šmė́kščioją) | šmė́kščiojanti | šmė́kščiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šmė́kščiojęs | šmė́kščioję | šmė́kščiojusi | šmė́kščiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šmė́kščiodavęs | šmė́kščiodavę | šmė́kščiodavusi | šmė́kščiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šmė́kščiosiantis (šmė́kščiosiąs) | šmė́kščiosiantys (šmė́kščiosią) | šmė́kščiosianti | šmė́kščiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šmėkščiojamas | šmėkščiojami | šmėkščiojama | šmėkščiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šmė́kščiotas | šmėkščioti | šmėkščiota | šmėkščiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šmė́kščiosimas | šmėkščiosimi | šmėkščiosima | šmėkščiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šmė́kščiotinas | šmėkščiotini | šmėkščiotina | šmėkščiotinos |
| Pusdalyvis | šmė́kščiodamas | šmė́kščiodami | šmė́kščiodama | šmė́kščiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šmė́kščiojant |
| Būtojo kartinio laiko | šmė́kščiojus |
| Būtojo dažninio laiko | šmė́kščiodavus |
| Būsimojo laiko | šmė́kščiosiant |
| Būdinys | šmėkščiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103406/šmėkščioti
Cite as: [šmėkščioti japoniškai: 見え隠れする、頻出する、浮かぶ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103406/šmėkščioti)