---
title: "šmėžuoti japoniškai: ちらつく、浮かぶ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/103413/šmėžuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/103413.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# šmėžúoti, šmėžúoja, šmėžãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- ちらつく
  *ant ko, už ko, pro ką*: nuolat pasirodyti ir vėl dingti, judant objektui ar jį stebinčiajam būti neaiškiai matomam
  物が動いたり、見る人が動くことで、ぼんやりと現れることと消えることを繰り返す
  Añt síenos šmėžúoja šešė́lis.
  壁に影がちらちらと動く。
- *kame*: nuolat būti rodomam ar minimam per masines informavimo priemones, renginiuose ir pan
  マスメディアや催し物などで絶えず取り上げられる
  Ekranè, spaudojè šmėžúojantys veidaĩ ir̃ vardaĩ.
  画面や紙面で目にする顔や名前。
- [浮かぶ](https://kotoba.lt/jp/1497430/浮かぶ)
  *kame*: karts nuo karto per nedidelį laiko tarpą ateiti į galvą, iškilti iš atminties; šmėkščioti
  時折頭に浮かぶ、記憶から蘇る
  Są́monėje ė̃mė šmėžúoti paskirì per̃ diẽną įstrìgę vaizdaĩ.
  意識の中に、その日に焼き付いた場面がぽつぽつと浮かび始めた。

## Vediniai

- [šmėžãvimas](https://kotoba.lt/lt/103411/šmėžavimas) – nuolat pasirodyti ir vėl dingti, judant objektui ar jį stebinčiajam būti neaiškiai matomam

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmėžúoju |
| tu | šmėžúoji |
| jis, ji, jie, jos | šmėžúoja |
| mes | šmėžúojame |
| jūs | šmėžúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmėžavaũ |
| tu | šmėžavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | šmėžãvo |
| mes | šmėžãvome |
| jūs | šmėžãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmėžúodavau |
| tu | šmėžúodavai |
| jis, ji, jie, jos | šmėžúodavo |
| mes | šmėžúodavome |
| jūs | šmėžúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | šmėžúosiu |
| tu | šmėžúosi |
| jis, ji, jie, jos | šmėžuos |
| mes | šmėžúosime |
| jūs | šmėžúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | šmėžúočiau |
| tu | šmėžúotum |
| jis, ji, jie, jos | šmėžúotų |
| mes | šmėžúotumėme (šmėžúotume) |
| jūs | šmėžúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | šmėžúok |
| mes | šmėžúokime |
| jūs | šmėžúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | šmėžúojantis (šmėžúojąs) | šmėžúojantys (šmėžúoją) | šmėžúojanti | šmėžúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | šmėžãvęs | šmėžãvę | šmėžãvusi | šmėžãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | šmėžúodavęs | šmėžúodavę | šmėžúodavusi | šmėžúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | šmėžúosiantis (šmėžúosiąs) | šmėžúosiantys (šmėžúosią) | šmėžúosianti | šmėžúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | šmėžuojamas | šmėžuojami | šmėžuojama | šmėžuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | šmėžúotas | šmėžuoti | šmėžuota | šmėžuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | šmėžúosimas | šmėžuosimi | šmėžuosima | šmėžuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | šmėžúotinas | šmėžuotini | šmėžuotina | šmėžuotinos |
| Pusdalyvis | šmėžúodamas | šmėžúodami | šmėžúodama | šmėžúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | šmėžúojant |
| Būtojo kartinio laiko | šmėžãvus |
| Būtojo dažninio laiko | šmėžúodavus |
| Būsimojo laiko | šmėžúosiant |
| Būdinys | šmėžuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/103413/šmėžuoti
Cite as: [šmėžuoti japoniškai: ちらつく、浮かぶ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/103413/šmėžuoti)